Проходите!

(Баонгхеан) - Со школьных лет и до сих пор я всегда благодарна своим родителям за то, что они дали мне имя, которое всегда выделяется, куда бы я ни пошла. Это избавляет меня от необходимости стоять в очереди и от стресса, связанного с поиском моего имени среди множества других – так удобно! Позже я узнала еще кое-что: мои родители были дальновидны, когда не добавили «Ти» в мое имя. Действительно, за последние 5-10 лет «Ти» стало очень распространенным именем. Мои друзья, которые тоже «Ти» моего возраста, постоянно хвалят моих родителей за их современный подход, ха-ха! Я часто шучу с мамой, что когда у нас будут дети, мы назовем их «Мой Ань» (Приходи на доску). Моя мама смотрит на меня и спрашивает, почему, а я небрежно отвечаю: «Если учитель вызовет моего ребенка к доске, я скажу: „Мой Ань, иди к доске!“» Мама резко отвечает: «Твое имя — это то, что тебе дают родители; сохрани его при жизни, возьми с собой в могилу! Это не шутка!» Это имеет смысл!

На самом деле, в выборе имен для детей тоже есть свои тенденции. Например, было время, когда люди часто называли своих детей в честь известных людей. Семьи, где отец был футбольным фанатом, называли своих детей Си Сон, Си Тхуи, Си Хунг... Семьи, где мать была киноманкой, называли своих детей Туан Ань, Тра Гианг... Это было в те времена, когда наши люди только начинали получать доступ к таким видам развлечений, как кино и спорт. Позже появилось поколение молодых людей, чьи имена были связаны с зарубежными странами: Россия, Чехословакия, Германия... Вопрос об имени ребенка сразу же показывал, что кто-то из семьи уехал за границу, своего рода тонкий «показной жест»? Когда я училась в средней школе, я заметила тенденцию добавлять фамилию матери к имени ребенка, и имена детей состояли из четырех слов или больше, очень длинные! Кажется, что люди на Юге были пионерами в даче детям длинных имен, верно? Сейчас это очень распространено. В целом, люди сейчас предпочитают имена, которые звучат как можно более впечатляюще. Все эти имена были такими, о которых наши предки даже не мечтали, и, вероятно, их даже можно было бы составить из них предложение...

Что же на самом деле говорит имя? Я знаю, что некоторые семьи до сих пор придерживаются старых обычаев, придавая большое значение выбору имени для своих детей. Только старшие члены семьи, знающие китайские иероглифы, астрологию и физиогномику, имеют право выбирать имя. Имя — это то, что никто из нас не может контролировать, но оно остается с нами на всю жизнь. Как говорила моя мать: «Судьба берет свое», имя выбирает человека, нужно посмотреть на человека, чтобы выбрать его. Каждое имя имеет «постоянную ценность» на всю жизнь; оно отражает не только личность, но и культурные убеждения, вкусы и даже традиции сообщества. Мало кто знает, что слово «Ти» в женских именах и «Ван» в мужских именах означает утверждение вьетнамского суверенитета и этнической принадлежности со времен феодального правления Севера. Таким образом, с момента рождения каждый гражданин древнего Вьетнама открыто и преданно утверждал национальный суверенитет на протяжении всей своей жизни.

Недавно Национальное собрание обсуждало законопроект о реформе системы регистрации актов гражданского состояния. Меня не особо волнует вопрос о выдаче новых удостоверений личности или сохранении старых. Я считаю, что перемены — это хорошо; во многих странах удостоверения личности выдаются уже давно. Если и будут какие-то изменения, то они, конечно, не произойдут мгновенно, ведь в Ханое только что запустили пилотную систему 12-значных удостоверений личности, заменив 9-значные. Необходим длительный переходный период, поэтому спешить некуда. Больше беспокоит предложение регулировать правила присвоения имен. На первый взгляд это звучит наивно, но при более внимательном рассмотрении становится понятно, в чем смысл. Имя подобно одежде, которую вы носите. Одежда должна соответствовать культурным нормам и национальным традициям, основываясь на ценностях того, что считается красивым, а что — оскорбительным в стране и обществе, где вы живете. То же самое относится и к именам; даже если одежда некрасивая, вы можете ее сменить, но ваше имя останется с вами на всю жизнь. Не позволяйте наступить моменту, когда люди захотят произнести ваше имя и просто захотят сказать вам уйти!

Хай Триеу