«Каждый арбуз – знак привязанности»

April 16, 2015 11:31

(Baonghean.vn) - Зная, что фермеры в провинции Куангнгай в этом году собрали рекордный урожай арбузов, но сталкиваются с резким падением цен, давлением со стороны торговцев и необходимостью продавать арбузы по ценам, недостаточным для покрытия производственных затрат, люди с болью в сердце смотрят на свои арбузные поля.

После консультаций с Постоянным комитетом городского партийного управления и получения его одобрения, Союз молодежи города Винь в координации с районом Сонтинь провинции Куангнгай организовал закупку арбузов у ​​фермеров района Сонтинь (Куангнгай) и доставил их в город Винь для продажи под лозунгом «Каждый арбуз – искренний жест», первоначально закупив 30 тонн.

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

Ngay từ sáng sớm, Đoàn phường Của Nam đã phân bổ dưa cho các chi đoàn khối để các chi đoàn bán dưa cho người dân tránh  chen chúc mua dưa tại một địa điểm
С раннего утра Молодежный союз района Куа Нам раздавал арбузы различным отделениям молодежного союза, чтобы те могли продавать их населению, избегая скопления людей в одном месте.

Các trụ sở phường đều treo câu khẩu hiệu
Этот лозунг был вывешен во всех районных отделениях.

Утром 16 апреля, в первый день кампании «Каждый арбуз – доброе сердце», 25 молодежных союзов районов и коммун, входящих в состав Молодежного союза города Винь, организовали продажу арбузов в поддержку жителей района Сонтинь. Узнав об этом, многие люди собрались в районных комитетах, чтобы купить арбузы и помочь фермерам района Сонтинь.

Nhiều cán bộ UB phường cũng giúp đoàn TN bán dưa bởi người đến mua dưa quá đông
Многие члены районных комитетов также помогали Молодежному союзу продавать арбузы, потому что их покупало очень много людей.

Г-жа Нгуен Тхи Хау из района Хонг Сон с волнением сказала: «Это бесценный жест со стороны жителей Тхань Винь по отношению к фермерам, выращивающим дыни, помогающий им восстановить силы перед новым сезоном…». Г-жа Нгуен Тхи Тхам из района Куа Нам сказала: «У меня маленький ребенок, но я все равно привела ее сюда, чтобы купить дыни и поддержать фермеров. В последние несколько дней я слышала, что торговцы занижают цены, и мне очень жаль их. Я не знала, как помочь, поэтому мне пришлось прийти пораньше, чтобы выразить свою поддержку…». Г-жа Дуонг Тхи Хуонг из 4-го квартала Ха Хуй Тап, несмотря на занятость строительством дома, все же нашла время, чтобы купить дыни и поддержать фермеров в районе Сон Тинь. Г-жа Хуонг сказала: «Все мои дети заняты на своих государственных работах, поэтому они попросили меня купить немного, чтобы поддержать их, но покупателей было так много, что я смогла купить только одну…».

Dưa vừa vận chuyên về đến phường, đông đảo người dân mua dưa ủng hộ
Как только в отделение привезли арбузы, многие люди купили их, чтобы выразить свою поддержку.
Mỗi đoàn phường đều bầu ra một người đứng thu tiền bởi người quá đông
В каждом избирательном округе выбрали одного человека для сбора денег, потому что людей было слишком много.

Нгуен Динь Вьет, секретарь Союза молодежи района Куа Нам, сказал: «Поскольку арбузы покупало очень много людей, нам пришлось отправить все отделения Союза молодежи, чтобы помочь продать их. Все хотели выразить свою поддержку жителям Сон Тинь. Многие из тех, кто пришел рано, не смогли купить арбузы, потому что было слишком много людей».

Bác Tùng vui mừng  khi mình cũng mua được quả dưa để ủng hộ bà con huyện Sơn Tịnh
Дядя Тунг был рад, что смог купить арбуз, чтобы поддержать жителей района Сон Тинь.
Tinh thần tương thân, tương ái hướng về Sơn Tịnh
Дух взаимной поддержки и сострадания направлен в сторону Сон Тинь.

В районе Ле Лой секретарю молодежного союза района, Ле Си Тхо, пришлось мобилизовать членов молодежного союза из всех кварталов для участия в раздаче арбузов населению, поскольку каждому району было выделено всего 1 тонна арбузов, а многие люди пришли купить их и поддержать эту инициативу.

Anh Viết- Bí thư Đoàn phường trao dưa cho ngườidân  đến đầu tiên
Господин Вьет, секретарь Союза молодежи района Куа Нам, раздал арбузы первым прибывшим.

Тху Хуонг

К 9 утра молодежные группы из 25 районов и коммун продали 30 тонн арбузов. В среднем каждая точка продаж продала от 500 кг до 1 тонны. Большинство людей ждали с самого утра, надеясь купить как можно больше арбузов, чтобы поддержать жителей Куангнгая. По имеющейся информации, вырученные от продажи арбузов средства будут переданы Союзом молодежи города Винь фермерам, выращивающим арбузы в Сонтине, провинция Куангнгай.

Tại ngã tư bưu điện, xe dưa của đoàn phường Lê Mao và chi đoàn đài PTTH tỉnh được đông đảo người dân ủng hộ
На перекрестке возле почтового отделения тележки с арбузами, организованные молодежным союзом района Ле Мао и молодежным союзом провинциальной радио- и телестанции, получили широкую поддержку населения.
Thông điệp kêu gọi ủng hộ đồng bào Quãng Ngãi của tuổi trẻ
Обращение молодых людей с призывом оказать поддержку жителям провинции Куангнгай.
Mỗi quả dưa được bán với giá 40-50 nghìn đồng
Каждый арбуз продается за 40-50 тысяч донгов.
hàng chục tấn dưa được bảo quản tốt, đảm bảo chất lượng khi đến tay người dân
Десятки тонн дынь были надлежащим образом законсервированы, что гарантировало их качество при доставке потребителям.
Từ thông tin trên fecebook, sinh viên Nguyễn Thùy Dương và Nguyễn Ngọc Mai khoa quản trị kinh doanh ( Đại học Vinh) đã đến mua dưa ủng hộ nông dân Sơn Tinh ( Quãng Ngãi)
Согласно информации из Facebook, студенты факультета делового администрирования (Университет Винь) Нгуен Тхуй Дуонг и Нгуен Нгок Май отправились за арбузами, чтобы поддержать фермеров в Сон Тинь (Куанг Нгай).
Nhiều bạn trẻ tranh thủ đến sớm mua hàng tạ dưa để làm quà cho người thân
Многие молодые люди воспользовались возможностью приехать пораньше, чтобы купить сотни килограммов арбузов в подарок своим родственникам.
Người dân chen nhau mua dưa tại điểm bán trước UBND phường Lê Lợi
Люди толпились, чтобы купить арбузы на торговой точке перед зданием Народного комитета района Ле Луа.
đoàn viên thanh niên phường Lê Lợi tình nguyện bán dưa giúp dân
Члены молодежного союза района Ле Луа добровольно продают арбузы, чтобы помочь местным жителям.
Người đến mua dưa ngày càng đông nên thanh niên tình nguyện đề nghị mọi người xếp hàng
Количество людей, приходящих покупать арбузы, увеличивалось, поэтому молодые волонтеры предложили всем выстроиться в очередь.
Những trái dưa tươi ngon được trao tới tay người dân
Населению доставили свежие, вкусные дыни.
các tình nguyện viên khá vất vả khi số lượng dưa ít mà người có nhu cầu mua đông
Волонтерам пришлось нелегко, потому что арбузов было мало, а желающих их купить было много.
Những cán bộ UBND phường cũng tới mua dưa ủng đồng bào Quãng Ngãi
Представители Народного комитета района также приехали, чтобы купить арбузы у жителей Куанг Нгай.
một thanh niên vui mừng vì sau một thời gian xếp hàng đã mua được một trái dưa ưng ý
Молодой человек был в восторге, потому что, постояв некоторое время в очереди, наконец-то купил понравившийся ему арбуз.
Một gia đình vui vẻ ra về với những trái dưa tươi ngon
Счастливая семья унесла домой вкусные свежие дыни.
Những người chậm chan chỉ được mua mỗi người một quả
Тем, кто опоздал, разрешалось купить только один фрукт.

Nụ cười của chị Nguyễn Thị Đông khối 3 phường Lê Lợi khi nhận dưa từ tay tình nguyện viên
Г-жа Нгуен Тхи Донг, проживающая в 3-м квартале района Ле Лой, улыбается, принимая арбузы от волонтеров.
Số tiền bán dưa được kiểm đếm để kịp thời chuyển cho bà con nông dân Quãng Ngãi
Деньги, вырученные от продажи арбузов, были подсчитаны, чтобы их можно было оперативно перечислить фермерам в провинции Куангнгай.

Кхань Ли - Тхань Нга

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
«Каждый арбуз – знак привязанности»
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО