С нетерпением жду пляжного сезона в конце года.

(Баонгхеан) – В настоящее время погода неблагоприятная, поэтому рыбаки в прибрежной зоне района Куиньлуу держат свои рыболовные лодки на берегу. Это необычная ситуация по сравнению с аналогичным периодом предыдущих лет…

Посетив рыболовецкий порт Лач Куэн в коммуне Тьен Тхуи в последние дни года, мы ощутили очень спокойную атмосферу. Большинство рыболовецких лодок, принадлежащих местным жителям, стояли на якоре. Расспросив жителей окрестностей порта, мы узнали, что некоторые лодки еще не вернулись с рыбалки, поэтому никакой купли-продажи не было; многие другие лодки также стояли на якоре из-за муссонных ветров в море. Г-н Чан Ван Хуан (из коммуны Куинь Лонг), владелец рыболовецкой лодки NA 90376, заправлявший свою лодку топливом, рассказал нам, что его лодка стояла на якоре 20 дней назад и до сих пор не может выйти в море на рыбалку из-за муссонов. Лодка г-на Хуана имеет мощность 460 лошадиных сил и экипаж из 16 человек. Планировалось, что судно пришвартуется в порту Лач Куэн на 8-й день 10-го лунного месяца. Однако, узнав о приближающемся сезоне дождей, его лодке пришлось остаться в порту, чтобы избежать ветра. Если погода будет благоприятной, он и 16 членов его экипажа отправятся дальше в море на рыбалку.

После более чем 20-дневного ожидания он и другие члены экипажа с нетерпением ждали скорого выхода в море, чтобы собрать «морские дары» в преддверии Тет (Лунного Нового года). По словам г-на Хуана, его лодка совершает в среднем два рейса в месяц. Каждый рейс, после вычета расходов, приносит от 120 до 140 миллионов донгов; каждый член экипажа зарабатывает от 5 до 7 миллионов донгов за рейс. Г-н Нгуен Ба Мань, член экипажа рыболовецкого судна NA 90376, рассказал, что в этом году штормов было меньше, но муссонных ветров было больше, из-за чего лодка не могла выйти в море на рыбалку. «В этом месяце наша лодка смогла совершить только один рейс из-за муссонных ветров. Надеюсь, погода быстро улучшится, и мы сможем выйти в море на рыбалку и заработать больше, ведь Тет уже почти здесь…», — сказал г-н Мань.

Рыболовецкие суда, принадлежащие рыбакам из Куинь Луу, вынуждены оставаться на берегу из-за сильного волнения на море.

Подобно рыболовецкому судну г-на Хуана, многие рыболовецкие суда, принадлежащие рыбакам из коммун Куинь Лонг, Куинь Нгиа и Тьен Тхуй, в настоящее время пришвартованы в порту Лач Куэн, ожидая, пока утихнут муссонные ветры, прежде чем выйти в море. Неблагоприятная погода, препятствующая выходу рыболовецких судов в море, значительно повлияла на средства к существованию рыбаков. Кроме того, понесли убытки вспомогательные службы рыболовной отрасли, такие как топливо, лед, транспорт и ремонт.

Г-жа Фам Тхи Сюен, владелица автозаправочной станции в порту Лач Куэн, рассказала, что из-за простоя рыболовецких судов в связи с сезоном дождей ее станция не получает дохода. Она объяснила, что для финансирования своего бизнеса она брала кредиты в банках и у друзей. За каждый рыболовный рейс ее станция позволяет судам оплачивать топливо в кредит. Когда суда получают успешный улов, они возвращают деньги. И наоборот, если рыболовецкие суда не могут работать из-за неблагоприятной погоды или сталкиваются с проблемами и остаются в порту, станция все равно платит проценты банку. Если погода благоприятная и рыболовецкие суда работают регулярно, ее станция продает в среднем более 40 000 литров топлива в месяц, зарабатывая 40 миллионов донгов в месяц после вычета расходов. «Когда рыболовецкие суда чаще выходят в море, мы продаем больше и получаем больший доход. Когда суда не могут выйти в море, нам приходится платить проценты и нести убытки…», — сказала г-жа Сюен.

На семейном предприятии по производству льда г-жи Буй Тхи Тхуи в коммуне Тьен Тхуи сейчас меньше работы, чем раньше. Из четырех постоянных работников остался только один. В начале каждого лунного месяца и 16-17 числа предприятие работает без перерыва, оборудование непрерывно производит лед. В среднем предприятие продает более 10 000 блоков льда в месяц рыболовецким судам, получая доход в размере 120 миллионов донгов. Если суда стоят на якоре и не работают, доход предприятия падает более чем вдвое.

Плохая погода не только приводит к потере дохода рыбаками, но и наносит ущерб всем связанным с рыболовством логистическим службам. Согласно статистике, в коммуне Тьен Тхуй в настоящее время действуют 14 автозаправочных станций, 28 предприятий по производству льда, 13 предприятий по сбору и торговле морепродуктами и 6 механических мастерских… в которых работают сотни людей. Если рыболовные суда не выходят в море или имеют низкий улов, доходы связанных с рыболовством логистических служб также снижаются. В настоящее время коммуна Тьен Тхуй имеет наибольшее количество рыболовных судов в районе Куинь Луу — 319 судов и более 2000 работников. 70% населения коммуны живет за счет моря, и средства к существованию рыбаков в основном зависят от него. В последние годы многие семьи здесь вырвались из бедности и стали относительно богатыми благодаря морю. Многие рыбаки считают, что рыболовный сезон в последние месяцы года в предыдущие годы обычно был очень успешным, принося людям большую прибыль. Это позволяло им проводить более комфортные и благополучные праздники Тет. В настоящее время из-за необычных погодных условий рыбаки могут лишь оставаться на берегу и надеяться на более благоприятные дни в будущем…

Вьет Хунг

(Радиостанция Куинь Луу)