День в рыболовном порту Лач-Кон

DNUM_CFZAFZCABH 10:41

(Baonghean.vn) - Будучи одним из крупнейших рыболовецких портов в Нгеане, Лачкон является местом стоянки и сбора около 900 судов, потребляющих около 50 000 тонн рыбы каждый год.

Cảng cá Lạch Cờn thuộc địa phận 2 phường Quỳnh Phương và Quỳnh Lập (thị xã Hoàng Mai). Đây là một trong những cảng cá lớn nhất tỉnh Nghệ An với số lượng tàu thuyền gần 900 chiếc. Ảnh. Tiến Hùng.
Рыболовный порт Лачкон расположен в районах Куиньфыонг и Куиньлап (город Хоангмай). Это один из крупнейших рыболовных портов в провинции Нгеан, вмещающий около 900 судов. Фото: Тьен Хунг.
Theo ông Vũ Tuấn Dũng, Phó chủ tịch UBND thị xã Hoàng Mai, cảng cá này chủ yếu phục vụ cho tàu thuyền của ngư dân 2 phường Quỳnh Phương và Quỳnh Lập.
По словам г-на Ву Туан Зунга, заместителя председателя Народного комитета города Хоангмай, этот рыболовецкий порт обслуживает в основном суда рыбаков из районов Куиньфыонг и Куиньлап. «Из 900 судов почти половина — это суда вместимостью 90 куб. дюймов и более, используемые для морского рыболовства. Ежегодно объём рыбы, потребляемой в порту, достигает почти 50 000 тонн», — сказал г-н Зунг. На фотографии — недавно построенное в соответствии с Декретом 67 судно, проводящее церемонию сбрасывания в воду вотивных бумаг перед выходом в море. Фото: Тиен Хунг.
Hiện tại cảng có 27 tàu Nghị định 67 đã vươn khơi,còn 7 cái khác vẫn đang hoàn thành.
В настоящее время в порту находятся 27 судов, получивших статус «Декрет 67», которые уже вышли в море, а ещё 7 находятся на стадии достройки. «В настоящее время флот Хоангмая насчитывает около 30 судов, ведущих промысел в водах Хоангша. Остальные суда в основном занимаются ловлей рыбы в Тонкинском заливе», — добавил заместитель председателя администрации города Хоангмай. В праздничные дни или в период шторма возвращающиеся суда забиты рыболовецкими портами. Фото: Тьен Хунг.
Các ngư dân bốc đá vào khoang chuẩn bị cho một chuyến vươn khơi. Trong 2 phường, Quỳnh Phương có đội ngũ tàu gần 600 chiếc, trong đó 200 chiếc trên 90 CV chủ yếu hành nghề lưới ở vịnh Bắc bộ. Trong khi đó, các tàu của Quỳnh Lập lại chú yếu đánh bắt bằng hình thức chụp,lưới vây. Ảnh. Tiến Hùng.
Рыбаки загружают камни в трюм, готовясь к выходу в море. В двух районах Quynh Phuong располагает флотом из почти 600 судов, из которых 200 судов водоизмещением более 90 куб. м в основном ведут промысел в Тонкинском заливе. В то же время суда Quynh Lap в основном ловят рыбу неводами и кошельковыми ставами. Фото: Тиен Хунг
Một chiếc thuyền nhỏ câu cá ở giữa cảng. Ảnh. Tiến Hùng.
Рыболовные суда, использующие траловые сети (тип сетей, используемых для ловли сельди), находятся всего в нескольких морских милях от берега. Фото: Тьен Хунг
Thuyền câu ở giữa cảng Lạch Cờn. Ảnh. Tiến Hùng.
Рыболовные лодки в порту Лачкон. Фото: Тьен Хунг
2h sáng tại cảng cá Lạch Cờn. Một chiếc tàu vừa trở về từ chuyến vươn khơi kéo dài 10 ngày. Ngư dân hối hả chuyển cá lên bờ để bán cho thương lái. Ảnh. Tiến Hùng.
2 часа ночи в рыболовном порту Лачкон. Лодка только что вернулась из 10-дневного плавания. Рыбаки спешат вытащить рыбу на берег для продажи торговцам. Фото: Тьен Хунг
Thành quả một ngày đánh bắt của một chiếc thuyền nhỏ dùng lưới gõ để đánh bắt gần bờ.
Результаты дневной рыбалки с небольшой лодки, использующей сеть для ловли рыбы вблизи берега. «Обычно я выхожу в море в 14:00 и возвращаюсь поздно вечером. Я вылавливаю больше тонны сельди и зарабатываю более 10 миллионов донгов», — рассказал старый рыбак Нгуен Хоанг Лонг (63 года). На небольшой лодке господина Лонга работают всего три члена экипажа. В этот день рыбалки каждый получает почти 3 миллиона донгов. Фото: Тиен Хунг
Nghề đi biển dườn như góp phần làm thay đổi diện mạo của hai địa phương. Phường Quỳnh Lập nằm ở tả ngạn cảng cá nhà cao tầng mọc lên san sát những năm gần đây. Ảnh. Tiến Hùng.
Судя по всему, профессия моряка внесла свой вклад в изменение облика этих двух мест. Район Куинь-Лап расположен на левом берегу от рыболовецкого порта, и в последние годы здесь бок о бок выросли высотные здания. Фото: Тьен Хунг
Cảnh nhộn nhịp ở cảng cá vào buổi sáng. Cảng Lạch Cờn hiện nay đang được triển khai dự án nâng cấp với tổng kinh phí 65 tỷ đồng. Dự án này được kỳ vọng sẽ mở rộng khu neo đậu cho tàu thuyền cũng như khu vực dành cho hậu cần nghề cá. Ảnh. Tiến Hùng.
Оживлённая сцена в рыболовном порту утром. В порту Лачкон в настоящее время идёт проект модернизации с общим бюджетом 65 миллиардов донгов. Ожидается, что этот проект расширит якорную стоянку для судов, а также зону для рыболовной логистики. Фото: Тиен Хунг

Тянь Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
День в рыболовном порту Лач-Кон
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО