День в начальной школе Тхат Нган II

September 9, 2015 22:08

(Baonghean.vn) - Начальная школа Тхат Нган II (филиал Тхат Сон) расположена в деревне Тхат Сон, почти в 25 км от района Кон Куонг и в 15 км от центра коммуны Тхат Нган.

В этой отдаленной школе, расположенной в деревне, населенной исключительно этническим меньшинством Дан Лай, работают 5 учителей, которые ведут 5 классов, в которых обучаются 48 учеников. Ранее жители деревни проживали в деревне Ко Пхат, коммуна Мон Сон. В 2007 году их переселили в район переселения в коммуне Тхач Нган, где они живут постоянно.

Учительница Тран Нгок, руководитель группы начальной школы Тхач Нган II, сказала: «После переезда сюда родители и ученики очень довольны, потому что здесь намного лучше, чем в старой деревне Ко Пхат. Здесь, хотя дороги по-прежнему неровные, ученикам не приходится добираться до школы на лодке, как в старой деревне, и сильные дожди не мешают им добираться до школы…»

Хотя в новом учебном году в школе Тхач Сон по-прежнему не хватает одного класса, из-за чего школе приходится использовать помещения для персонала в качестве учебных классов, это не оказало существенного влияния на процесс обучения.

Чтобы помочь детям оставаться заинтересованными в учебе, г-н Нгок добавил: «Каждый год школа готовит все необходимые книги, тетради, одежду и школьные принадлежности для учеников, а родители оплачивают их позже. Некоторые родители отправляют деньги в школу за книгами и принадлежностями только в конце учебного года, но самое главное — это чтобы дети усердно учились, любили свою школу и свой класс».

Mỗi ngày đến trường của học sinh bản Thạch Sơn là một ngày vui
Для учеников деревни Тхач Сон каждый день поход в школу — это радостное событие.
Đôi bạn thân La Thị Hồng và La Thị Thảo năm nay bắt đầu vào lớp 1, mọi thứ đều ngỡ ngàng nhất là chứ viết nên ngày nào cũng đến trường sớm 30 phút để luyện chữ viết cùng nhau.
Лучшие подруги Ла Тхи Хонг и Ла Тхи Тао в этом году идут в первый класс. Всё их удивляет, особенно почерк, поэтому каждый день девочки приходят в школу на 30 минут раньше, чтобы вместе практиковаться в письме.
Cô giáo Hoàng Th- Thu Hi-n -ang --a t-ng nét ch- cho h-c sinh m-i vào l-p 1. H-c sinh -an Lai ti-p thu ch-m nh-ng l-i r-t ch-u khó, ham h-c. Cô Hi-n cho hay.
Учительница Хоанг Тхи Тху Хиен преподает буквы своим ученикам первого класса. «Ученики в Дан Лай учатся медленно, но очень прилежны и стремятся к знаниям», — сказала г-жа Хиен.
 Mỗi năm học mới, thầy cô đều tự tay cắt chữ, trang trí lên tường tạo cho lớp học ấm cúng, thân thiện
В начале каждого учебного года учителя лично вырезают буквы и украшают ими стены, создавая теплую и дружелюбную атмосферу в классе.
Để tiết kiệm kinh phí, nhà trường nhặt nắp chai đem rửa sạch phục vụ dạy học môn Tiếng Viết
Чтобы сэкономить деньги, школа собирает крышки от бутылок, моет их и использует для обучения вьетнамскому языку.
Tuy còn khó khăn nhưng mỗi năm học mới đến, thầy cô ở đây trích tiền lương của mình mua hoa trang trí lớp học thêm thận thiện.
Несмотря на трудности, в начале каждого нового учебного года учителя откладывают часть своей зарплаты на покупку цветов для украшения классов, делая их более уютными.
Trò chơi kéo co  sau mỗi giờ ra chơi  của các em học sinh Thạch Sơn tạo thêm niềm vui mỗi ngày đến trường.
Игра в перетягивание каната, которая проводится после каждой перемены, добавляет радости в повседневную школьную жизнь учеников в Тхач Соне.
Cô gióa Hoàng Thị Thu Hiền (giáo viên lớp 1) cho hay,  ở Thạch Sơn xã chợ nên mỗi lần đi chợ, thầy cô ở đây thường xuyên mua hoa chuối rừng, măng là đem về làm nhút, thay rau trong mỗi bữa ăn.
Учительница Хоанг Тхи Тху Хиен рассказала, что, поскольку Тхач Сон находится далеко от рынка, учителя часто покупают дикие банановые цветы и побеги бамбука, чтобы приготовить маринованные побеги бамбука, которые они используют в качестве замены овощей в своих блюдах.
 Để động viên thầy cô Thạch Sơn, lãnh đạo xã về tham dự khai giảng năm học mới, chụp ảnh lưu niệm với nhà trường nhằm động viên thầy trò nơi đây tiếp tục dạy tốt, học tốt nơi bản xa.
На церемонии открытия в этом году руководители коммуны собрались, чтобы поздравить и призвать учителей и учеников продолжать хорошо преподавать и хорошо учиться.

День, проведенный в Тхач Соне, за наблюдением за уроками, играми, безграничным обменом знаниями между людьми, сеющими семена знаний в этом отдаленном горном регионе, за беззаботными, невинными моментами учеников с их выгоревшими на солнце, обветренными волосами после пребывания в Ко Пхате, согрел наши сердца.

Тху Хуонг

0 0 0
х
День в начальной школе Тхат Нган II
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО