Некоторые вещи нужно показать.

(Баонгхеан) Среди проектов конституционных положений, представленных для общественного обсуждения по внесению поправок в Конституцию 1992 года, мы отметили, что по сравнению с Конституцией 1992 года раздел о правах человека и основных правах и обязанностях граждан претерпел ряд важных поправок и дополнений.

В целом, проект поправок к этому разделу Конституции является более строгим, поскольку каждое отдельное положение закона разделено на более полные пункты. Кроме того, в проекте удалены некоторые длинные или излишне подробные формулировки из Конституции 1992 года, такие как статья 61 о праве на защиту здоровья, статья 63 о гендерном равенстве и статья 67 о льготах для инвалидов войны, больных солдат и семей погибших военнослужащих. Однако мы хотели бы предложить следующие предложения, чтобы обеспечить большую строгость, логичность и ясность положений:

Во-первых, в пункт 1 статьи 15 проекта следует внести поправку, гласящую: В Социалистической Республике Вьетнам права человека и гражданские права признаются, уважаются и защищаются государством и обществом, а их осуществление гарантируется инструментами и институтами, предусмотренными Конституцией и законами.

Во-вторых, в статье 20 проекта пункт 2, устанавливающий «права и обязанности граждан, предписанные Конституцией и законами», следует перенести в пункт 1, а пункт 1, устанавливающий «права граждан неотделимы от обязанностей граждан», следует перенести в пункт 2, за которым следует пункт 3, гласящий, что «граждане несут ответственность за выполнение своих обязанностей перед государством и обществом». Одновременно следует рассмотреть возможность добавления положения «гражданам разрешается делать все, что не запрещено законом», чтобы обязать соответствующие органы ускорить разработку правовых норм по управлению.

В-третьих, мы полностью согласны с дополнительными и измененными положениями проекта, которые вводят более широкое и всеобъемлющее понятие «каждый» вместо прежнего понятия «гражданин» как бенефициара прав народа. В частности, положения включают: равенство всех перед законом (статья 17); право на неприкосновенность жилища (статья 37), тела и частной жизни, а также личной тайны (статья 22); право на свободу вероисповедания (статья 22); право на подачу жалоб и доносов (статья 31); право на научно-технические исследования, литературное и художественное творчество (статья 43); право на пользование культурными ценностями и доступ к ним (статья 44); право жить в здоровой окружающей среде (статья 46); право на владение законным доходом; и право на частную собственность (статья 33)...

Наконец, что касается положений о социальном обеспечении в статье 35 проекта: по нашему мнению, это положение краткое, но его следует дополнить, чтобы оно стало более всеобъемлющим и охватывало большую и довольно чувствительную группу получателей социальной помощи в нашей стране: «Граждане, отвечающие условиям, установленным законом, имеют право на получение и гарантированные социальные пособия». Это положение институционализирует реальность и политику нашего государства, которая заключается в социализации. В настоящее время пользование и гарантирование социальных пособий обеспечивается не только государством, но и организациями, частными лицами и благотворительными фондами.

Нгуен Хай