Дожди и штормы приводят к росту цен на овощи.
(Baonghean.vn) - Хотя тайфун № 10 затронул Нгеан только в полдень 30 сентября, женщины с раннего утра с тревогой запасались овощами.
Из-за внезапного всплеска спроса цена на зеленые овощи удвоилась по сравнению с обычными днями, но их все равно быстро раскупают. Наблюдения показывают, что повышение цен связано не только с ростом затрат на производство, но и с тем, что торговцы, воспользовавшись потребительскими настроениями, произвольно подняли цены.
Только что выгрузив корзину водяного шпината из своей тележки, г-жа Тхань, специализирующаяся на продаже овощей и фруктов на рынке от Нам Дан до Куанг Чунга, уже оживилась: вокруг ее корзины толпилось множество людей, предлагая купить. Некоторые брали по два пучка водяного шпината вместе с тыквой или кабачком, другие — по три-четыре пучка, а также кабачки, зеленые бананы, листья батата, помидоры и так далее. Г-жа Хань из района C3-Куанг Чунг воскликнула: «Только что услышала о шторме, и овощи уже так дорогие! Завтра они будут еще дороже, а из-за шторма, боюсь, их вообще не останется. Лучше купить и заготовить их дома сейчас, чтобы не беспокоиться о завтрашнем рынке». Госпожа Тхань ответила: «Верно, у меня есть только это количество водяного шпината, мадам. Из-за дождей и наводнений кто сможет собрать его завтра? Если завтра и будет урожай, то он будет вдвое дороже. Из-за шторма, обрушившегося на Центральный Вьетнам, дожди и наводнения могут длиться целую неделю».
![]() |
| На овощных прилавках главного рынка не хватает обычных овощей. |
Это касалось не только г-жи Тхань; другие женщины, торговавшие на прилавках у входа на рынок Хунг Дунг, также распродавали свой товар, даже не успев его разгрузить. Они рассказывали, что некоторые покупатели приобретали овощей на сумму до 200 000 донгов, чтобы есть их постепенно.
После того, как покупатели разошлись, г-жа Тхань призналась: «Во время шторма действительно здорово продавать. Я запасалась товарами несколько дней, и даже сейчас, несмотря на высокие цены, они раскупаются как горячие пирожки…» Многие мелкие торговцы воспользовались штормом, чтобы запастись товарами по заоблачным ценам: водяной шпинат 8000 VND/пучок, сладкая капуста 7000 VND/пучок (рост на 3000 VND/пучок), листья батата 10000 VND/пучок (рост на 4000 VND/пучок), амарант 8000 VND/пучок (рост на 4000 VND/пучок) и джутовая мальва 6000 VND/пучок (рост на 3000 VND/пучок).
Аналогично, на рынке Куан Лау водяной шпинат стоит 7000 VND за пучок, цены на тыквы удвоились и составляют 20 000 VND за маленькую тыкву и 25 000 VND за большую; сладкая капуста и помидоры стоят 20 000 VND/кг, что на 5000 VND/кг больше, чем раньше; капуста стоит 25 000 VND/кг, что на 9000 VND/кг больше, чем раньше. Горькая дыня стоит 18 000 донгов/кг, что на 8 000 донгов/кг больше, чем обычно... Г-жа Хюэ, мелкий торговец на рынке Куан Лау, сказала: «Рано утром, когда я пошла за овощами, я услышала, как люди говорят: «Из-за этой бури овощи сильно подорожают», поэтому мне пришлось купить вдвое больше обычного. Нечасто я получаю небольшую прибыль, поэтому даже повышение цены на несколько тысяч донгов за связку овощей стоит того, чтобы потратить время и силы на то, чтобы сходить за ними под дождем и ветром». На вопрос, выше ли оптовая цена овощей на рынке, чем обычно, г-жа Хюэ ответила, что выше, но не настолько, чтобы это повлияло на цены для потребителей.
В отличие от овощей, цены на другие продукты питания стабильны, например: свиная вырезка стоит 95 000 VND/кг, свиная грудинка, вырезка, лопатка и окорок — 80 000 VND/кг, ребрышки 1-го сорта — 95 000 VND/кг, а ребрышки 2-го сорта — 90 000 VND/кг.
Цены на свежие продукты, такие как говядина, птица, яйца и морепродукты, выросли лишь незначительно, варьируясь от 1000 до 3000 донгов за килограмм в зависимости от вида.
![]() |
| Киоски, где продают жареную рыбу, пользуются большой популярностью. |
Однако к позднему вечеру 30 октября большая часть морепродуктов уже была распродана. Многие покупатели, опасаясь приближающейся бури, поспешили запастись сушеной и жареной рыбой.
Тхань Нга




