Сезон сжигания полей

(Baonghean.vn) — Давно я не чувствовал этого запаха. Запах соломенного дыма, поднимающийся с деревенских полей после уборки урожая. Внезапно на меня нахлынули воспоминания о детстве, погребённом под жнивьём...

В те времена каждое лето мы, дети, следовали за матерью на рисовые поля собирать рис. Хотя это и называлось временем жатвы, мы с юных лет выполняли мелкую работу: один пас коров, другой был мальчиком на побегушках, носившим воду и серпы. Днём мы лежали на телеге, полной риса, который отец привозил домой.

Затем прошли напряжённые дни сбора урожая. Готовясь к новому посевному сезону, мама понесла бамбуковые грабли в поле, чтобы собрать разбросанную солому. Она велела мне собрать солому и сжечь её – и для уничтожения травы, и для очистки поля, иначе сухая солома будет тяжелее пахать.

Фигура матери в лучах послеполуденного солнца. Фото Мин Чау.

В тот день вся деревня сделала то же самое. Вечером, когда фигура моей матери склонилась под золотистым солнцем, поля были покрыты кучами сухой соломы. Конечно, мы, дети, не могли упустить такую ​​возможность. Каждый из нас выхватил у мамы черенок граблей, соревновался, кто соберёт больше соломы, а затем поджёг её. Солома горела, огонь ярко вспыхнул. Мы кричали друг другу, чтобы прыгали через костёр, пока он полностью не погас. Пот лил ручьём, и лица всех были покрыты соломенной пылью.

Дым от горящей соломенной кучи ветром доносился до деревни. Дым был не резким, а лишь слабо пах. Возможно, это был запах рисового спирта, пота, пропитавшего поля. До сих пор я не могу описать запах этого соломенного дыма. Стоит только почувствовать его на ветру, как вспоминаются воспоминания. Сезон горящих полей…

Минь Чау