Сезон выжженных полей

(Baonghean.vn) - Давно я не чувствовал этого запаха. Запах соломенного дыма, поднимающегося с деревенских полей после сбора урожая. Внезапно ко мне вернулись детские воспоминания о том, как я был погребен под рисовыми стеблями…

В те времена каждое лето мы, дети, ходили с матерями в поля собирать рис. Это называлось «сбором урожая», но мы были всего лишь детьми, выполнявшими мелкие поручения: кто-то пас коров, другие ходили по делам, неся воду и серпы. По вечерам мы валялись на телеге, полной риса, которую отец возил нам домой.

Затем прошли напряженные дни сезона сбора урожая. Чтобы подготовиться к новому посевному сезону, моя мать снова брала в поле бамбуковые грабли, чтобы собрать разбросанную солому. Она велела мне собирать солому и сжигать ее, чтобы уничтожить сорняки и очистить поле, иначе сухая солома сделает плуг слишком тяжелым.

Фигура моей матери в сумерках. Фотография Минь Чау.

В тот день вся деревня сделала то же самое. Поздним вечером фигура моей матери склонилась под золотым закатом, поля были усеяны кучами сухой соломы. Конечно, для нас, детей, это было событие, которое нельзя было пропустить. Каждый из нас хватал грабли из рук матери, соревнуясь, кто соберет самую большую кучу соломы, прежде чем поджечь ее. Солома горела, пламя ярко пылало. Мы подбадривали друг друга, перепрыгивая через огонь, пока он полностью не погас. Пот лился ручьем, лица были покрыты соломенной пылью.

Из горящего стога сена дым доносился по ветру до деревни. Дым не был едким, но нес в себе слабый, нежный аромат. Возможно, это был запах души рисового растения, запах пота, пропитавшего поля. Даже сейчас я не могу точно описать этот запах соломенного дыма. Один лишь легкий запах, доносящийся с ветром, вызывает поток воспоминаний. Сезон сжигания полей…

Минь Чау