Сезон дынь в Дьенки

July 22, 2015 17:39

(Baonghean.vn) — В эти дни мы едем в Дьенчау по национальной трассе 1А через коммуны Дьенки и Дьенхонг... прямо у подножия полей продаются лотки с дынями и арбузами. Именно эти фрукты сейчас пользуются популярностью у покупателей, поскольку оба сорта обладают сильными охлаждающими свойствами.

Г-жа Буй Тхи Фук (60 лет) из деревни № 2 коммуны Дьенки занимается прополкой дынного поля и говорит: «Её семья – одна из семей с самыми большими бахчевыми плантациями в этом районе. С 1 гектаром дынь (арбузов и канталуп), каждый сезон дынь приносит ей доход в миллионы донгов, что значительно больше, чем от арахиса и кунжута. Чем больше солнца, тем счастливее такие дыневоды, как она, ведь чем больше солнца, тем слаще дыни, чем больше плодов и выше их цена. Как и этим летом, несмотря на то, что работа тяжелее, каждый день мне приходится ходить в поле, каждый день пропалывать сорняки, проверять, не повреждены ли дыни крысами, не слишком ли слабы или червивы какие-то растения, и выдергивать их... но все в деревне в восторге, потому что «урожай хороший, и цена хорошая».

Если в это время в прошлом году цена на арбуз колебалась в пределах 3–4 тысяч донгов/кг, то сейчас она выросла до 6 тысяч донгов/кг. Только дыня сорта Тьен Мат продаётся на участке в 15 тысяч донгов/кг. После трёх месяцев интенсивного выращивания фермеры собирают в среднем 1,3 тонны плодов с одного сотка дыни. Таким образом, по текущей рыночной цене, за вычетом расходов, фермеры получают прибыль в размере 6–7 миллионов донгов/соток.

Арбуз и дыня сорта «Тьен Мат» в настоящее время являются высокодоходными культурами в Дьенчау. Для повышения эффективности в предстоящем летне-осеннем сезоне район продолжит реструктуризацию 250 гектаров этих двух видов дынь.

Следующие фотографии были сделаны на дынном поле Дьенки.

 Hiện toàn xã Diễn Kỷ có 27 ha đất màu chuyển đổi từ trồng vừng, lạc sang trồng dưa lê, dưa hấu cho thu nhập cao gấp nhiều lần
В настоящее время во всей коммуне Дьен Ки 27 гектаров плодородных земель перешли с выращивания кунжута и арахиса на выращивание дынь и арбузов сорта «Тьен Мат» для получения высокого дохода. Люди очень воодушевлены, ведь благодаря дыням жизнь людей стала стабильнее.

 Mùa dưa được kéo dài từ tháng 12 âm lịch năm trước đến tháng 8 âm lịch năm sau. Kể từ khi gieo hạt, dưa 50 ngày dưa lê sẽ được thu hoạch. Vì thế trên một cánh đồng dưa, chúng ta dễ dàng bắt gặp có cả những thửa đang kỳ thu hoạch và những thửa đang trong quá trình chăm sóc. Bà Phạm Thị Nhung (Thôn 2, Diễn Kỷ) cho biết: gia đình bà có 2 sào dưa lê, 1 sào đang thời kỳ thu hoạch còn 1 sào hiện mới lên 2 - 3 lá mầm - đây là giai đoạn phải chăm sóc cẩn thận
Сезон дынь длится с 12-го лунного месяца предыдущего года по 8-й лунный месяц следующего года. Урожай дынь собирают через 50 дней после посева. Поэтому на дынном поле можно легко увидеть как поля в период сбора урожая, так и поля в период ухода. Г-жа Фам Тхи Нхунг (деревня 2, Дьенки) сказала: «У её семьи 2 сао дынь, 1 сао в период сбора урожая и 1 сао в период ухода».
Dưa hấu là loại cây rất dễ trồng, đặc biệt với thời tiết ở xứ Nghệ nắng nóng lại càng phù hợp. Anh Nguyễn Văn Tâm cho biết: Trời càng nóng, nắng to thì công chăm sóc càng khỏe mà dưa lại quả to, ngọt, thế mới lạ!
Арбуз — очень лёгкое в выращивании растение, особенно в жарком климате Нгеана. Г-н Нгуен Ван Там сказал: «Чем жарче погода, чем сильнее солнце, тем больше усилий требуется для ухода за ним, а дыни получаются большими и сладкими, как странно!»

 Để dưa hấu đậu nhiều quả, ngoài chăm sóc, nhổ cỏ, tưới nước thì việc thụ phấn cho hoa cũng là việc rất quan trọng
Чтобы арбузы давали обильный урожай, помимо ухода, прополки и полива, большое значение имеет также опыление.
 Để dưa hấu quả to, hiệu quả, sau khi quả được 10 ngày, người nông dân
Чтобы получить крупные и эффективные арбузы, после 10 дней плодоношения фермеры обрезают верхушку ножницами, чтобы сконцентрировать питательные вещества для питания стебля и плодов.
 Cùng với chăm sóc, để bảo vệ ruộng dưa, hai chị em bà Phạm Thị Nhung (thôn 2, Diễn Kỷ) còn dùng ni lông vây xung quanh ruộng dưa
Две сестры Фам Тхи Нхунг (деревня 2, Дьен Ки) не только ухаживают за дынным полем и защищают его, но и огораживают его пластиком, чтобы не допустить нашествия крыс.
 Còn anh Nguyễn Văn Tâm lại dùng biện pháp bẫy chuột
Господин Нгуен Ван Там использовал мышеловки, приманкой также служила дыня.
 Nhờ chăm sóc đúng kỹ thuật, bảo vệ ruộng dưa an toàn mà hầu hết các gia đình trồng dưa ở thôn 2 Diễn Kỷ đều cho năng suất cao, quả to, đều, ngọt
Благодаря правильному уходу и надежной защите бахчей большинство семей, выращивающих дыни в деревне 2 Дьен Ки, получают высокие урожаи, плоды крупные, ровные, сладкие.
 Chị Nguyễn Thị Yến (45 tuổi) gia đình trồng hơn 3 sào dưa lê, chị khoe quả nặng nhất là 8 - 9 lạng, còn
Г-жа Нгуен Тхи Йен (45 лет) выращивает более 3 сао дынь. Она хвастается, что самый тяжёлый плод весит 8-9 таэлей, а тот, что она держит в руке, — 5-6 таэлей.
 Điều quan trọng là đầu ra cho sản phẩm dưa lê, dưa hấu ở Diễn Kỷ hiện nay rất ổn định. Chủ yếu tư thương đến mua hái và lựa chọn tại ruộng dưa. Vợ chồng anh Phạm Văn Nho ngày nào cũng có mặt tại ruộng dưa từ sáng sớm. Anh Nho cho biết:  Mỗi ngày anh mua 1 thùng dưa và chở ra các chợ lân cận để bán. Vì mua tại ruộng nên anh tha hồ lựa chọn những quả đẹp mà giá cả lại hợp lý nên thu nhập cũng ổn.
Важно то, что производство дынь и арбузов в Дьенки в настоящее время очень стабильно. В основном, торговцы приезжают на дынное поле, чтобы купить и отобрать урожай. Господин Фам Ван Нхо с женой ежедневно с раннего утра работают на дынном поле. Господин Нхо рассказал: «Каждый день он покупает ящик дынь и везёт их на соседние рынки для продажи. Благодаря тому, что он покупает дыни прямо на поле, он может свободно выбирать прекрасные фрукты по разумным ценам, что также обеспечивает ему стабильный доход».
 Dưa không chỉ được bán ngay tại ruộng mà còn được  bày bán hai bên đường quốc lộ với giá 20 nghìn
Дыни продаются не только прямо на полях, но и выставляются по обеим сторонам национальной трассы по цене 20 000 донгов/кг за крупные плоды и 15 000 донгов/кг за средние плоды.

 Sau những giờ làm việc mệt nhọc, người dân trồng dưa lại mời nhau sản phẩm do chính bàn tay mình làm ra.
После нескольких часов напряжённого труда бахчеводы приглашают друг друга насладиться плодами своего труда. Наслаждаясь дынями, они также обмениваются опытом ухода за бахчами. Все надеются, что в следующем году погода и земля будут благоприятными, чтобы фермеры смогли собрать хороший урожай дынь.

Thanh Thuy - Thu Huong

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сезон дынь в Дьенки
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО