Сезон сбора урожая в Сянъяне

October 9, 2014 17:23

(Baonghean.vn) - В начале октября в горном районе Туонгзыонг наступила осенняя прохлада, ознаменовавшая начало летне-осеннего сезона сбора урожая. С горных склонов на террасные поля жители деревни, одни с корзинами, другие с техникой, стекались на поля и рисовые поля, созревшие из золотистого риса, чтобы собрать урожай.

Туонгзыонг — это труднодоступный горный район с природной площадью более 281 000 гектаров (что составляет 17% от общей природной площади провинции), из которых сельскохозяйственные земли составляют всего 0,32%, а остальное — лесные массивы и другие типы земель.

Рисовые поля играют решающую роль в повседневной жизни жителей района Туонг Дуонг в частности и всего западного региона провинции Нгеан в целом. Они вносят значительный вклад в местное продовольственное обеспечение населения, тем самым способствуя процессу развития сельских районов в этом регионе.

Яркие фотографии сезона сбора урожая в Сянъяне:

Những ngày này, đông đảo người dân mang gùi lên nương rẫy để gặt lúa.
Люди несут корзины на спинах в поля, чтобы собирать рис.
Đối với bà con dân bản huyện Tương Dương, do địa hình đồi núi là chủ yếu vì thế bà con dân bản phải phát nương làm rẫy là chủ yếu.
Для жителей района Туонг Дуонг, из-за преимущественно холмистого рельефа, основным методом ведения сельского хозяйства является подсечно-огневое земледелие.
Trên những đám ruộng bậc thang, người dân địa phương huyện Tương Dương đã biết sử dụng các loại máy gặt mini để gặt lúa, mang lại hiệu quả cao.
На террасных рисовых полях люди научились использовать миниатюрные уборочные машины для сбора риса, что привело к повышению эффективности.
Lúa trên những thửa ruộng bậc thang đã chín vàng trải dài trên các sườn núi nơi đại ngàn.
В обширных лесах Туонг Дуонга по склонам гор раскинулись золотистые поля спелого риса.
Dùng xe kéo để đưa lúa về nhà gặt.
Для перевозки риса домой воспользуйтесь тележкой.
Dùng gùi vận chuyển lúa đến nơi tập kết lúa để tuốt.
Для транспортировки риса к месту сбора они использовали корзины.
Tuốt lúa giữa đồng.
Молотьба риса посреди поля.
Phơi lúa ở ven đường quốc lộ 7.
Сушка риса
Xây dựng kép lúa để đựng lúa. Đây là phương pháp phơi lúa đặc trưng của đồng bào dân tộc Thái. Với phương pháp này, vừa phơi lúa, vừa bảo quản được lúa luôn ở trạng thái khô thoáng.
Для хранения риса используются двухслойные конструкции. Это характерный метод сушки риса, распространенный среди тайской этнической группы. При таком способе рис одновременно сушат и хранят в сухом и хорошо вентилируемом месте.
Niềm vui ngày mùa.
Радость сезона сбора урожая.

Хо Фуонг

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Сезон сбора урожая в Сянъяне
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО