Сезон цветения каштана

(Баонгхеан) - Сентябрь завершает знойное лето, уступая место освежающим дождям, которые предвещают сладкую, прохладную осень. На склонах холмов фиолетовые рододендроны, магнолии, белые звездчатые жасмин и облачные жасмины постепенно увядают под тяжестью штормовых дней, но где-то еще витает слабый, знакомый аромат. Оказывается, я все это время забыла о сезоне цветения каштана.

Кажется, что, одновременно сожалея об уходе лета и тоскуя по приближающейся осени, каштановые цветы покрывают склоны гор золотистым оттенком в момент перехода между временами года. Каштановые цветы похожи на фрукт: сначала нежно-зеленые, после нескольких дней, проведенных под солнцем и дождем, их мягкие лепестки приобретают оттенок, словно поцелованные солнцем, а затем, после бесчисленных молчаливых ожиданий, превращаются в глубокий, бархатисто-желтый цвет. В ветреные дни аромат каштановых цветов поднимается, наполняя деревни и витая в воздухе. Тихим днем ​​я поднялся на склон, чтобы полюбоваться закатом, и с удивлением обнаружил, что каштановые цветы приобрели трогательный золотистый оттенок, сливаясь с теплым, косым солнечным светом. Все вокруг казалось таким нежным и мирным. Жизнь стала такой поэтичной.

Цветы каштана (фото из интернета)

Возможно, в них заложена некая печаль, что с момента цветения каштановые цветы не тянутся к небу, а молча опускаются на землю, словно неся в себе глубокую, скрытую скорбь. Поэтому сезоны цветения каштанов сопровождаются сентиментальными, меланхоличными историями. Моя бабушка рассказывала, что давным-давно молодой человек из богатой семьи влюбился в бедную девушку, которая собирала чай в горах. Когда его семья узнала об этом, они категорически запретили их отношения, заставив его жениться на женщине равного социального положения и приказав его слугам привязать девушку к большому дереву в огромном, густом лесу. Молодой человек, не желая разочаровывать родителей, бросил её и не стал искать. После нескольких дней тщетных поисков девушка умерла и превратилась в каштан, источающий стойкий, опьяняющий аромат…

Воспоминания моего детства всегда были наполнены ароматом цветущих каштанов – временами, полными трогательной ностальгии. Я помню, как мама купала меня в душистой воде с каштановыми цветами. Ночью нежный аромат оставался на моих волосах и крошечных пальчиках. Мне так хотелось прижать руки к щекам, чтобы даже мои сны наполнялись ароматом каштановых цветов. Потом я помню те вечера, когда мы рано шли в школу, тайком выглядывая из-за редкого забора за старыми, обветшалыми школьными зданиями, чтобы подняться на холм и собрать каштановые цветы для школьной сумки. Иногда мы так увлекались, что опаздывали на урок, боясь наказания. Глядя в строгие глаза нашей учительницы, у нас на глазах наворачивались слезы.

Я всегда лелеяла и хранила цветы каштана, как драгоценный камень. Каждый день после школы первым делом я показывала тете букеты каштанов, которые с неописуемой радостью собирала в полдень. Своими тонкими, розовыми пальцами она аккуратно складывала нежные лепестки в красивый букет. Затем, вечером, она умело вплетала цветы в обрезки ткани, чтобы сделать ароматные мешочки, или расправляла их между страницами моих книг. Сидя за партой и осторожно перелистывая выцветшие страницы, я ощущала знакомый и дорогой мне аромат каштанов: «Золотистые, как спелые плоды, / Где висят цветы каштана? / Ветер несет их странный аромат, / Дорога в школу полна суеты».

Каждый год, в конце лета и начале осени, неизменно расцветают каштаны, окрашиваясь в трогательный желтый цвет, разжигая пламя тоски, которое согревает целую плеяду воспоминаний…

Фан Дык Лок

(Ханой)