Период цветения затягивается...

(Baonghean.vn) - Осень поспешно сбрасывает последние листья на улицы. Прохладный ветерок развевает мое тонкое пальто. Она взяла меня за руку и прошептала: «Осень почти закончилась, почему еще не расцвели деревья молочного цветка?»

Однажды утром, когда я еще полусонная, телефон вдруг начал непрерывно звонить. На другом конце провода раздавался ее чистый и теплый голос — голос, который я слышала тысячу раз в день, и он мне никогда не надоедал: «Поторопись, дорогая, я чувствую запах молочных цветов! Должно быть, это дерево в конце моей улицы. Ну же, поторопись!»

Цветок молока. Художник Хонг Тоай.

Я бросился к ней. В тот день мое сердце переполняла радость, меня переполняло счастье, которое она испытывала.

Поздней осенью, после работы, мы вместе бродили по улицам, и она вдыхала насыщенный, сладкий аромат молочных цветов. Внезапно она сорвала гроздь цветов и осторожно положила её мне в руку: «Посмотри внимательно, разве каждый цветок не состоит из пяти лепестков, как крошечная звёздочка? Так сколько же крошечных звёздочек будет в каждой грозди, во всём растении?» Она нахмурила свои нежные, серповидные брови: «Верно, дорогая. Мы назовём этот цветок «Цветок тысячи звёзд», хорошо?»

В какой-то момент я поняла, что глубоко люблю осень, люблю благоухающий аромат молочных цветов при каждой смене времен года, потому что это был цветок, который любила она, и время года, которое она любила.

В небольшом уголке сада компании я посадил два молочных дерева. Оба дерева были высотой с человеческую голову – то есть я и она. Мое намерение было совершенно ясным: чтобы позже, поздней осенью и ранней зимой, она приходила ко мне каждый день, чтобы вдыхать этот аромат. Каждый день я видел ее улыбку, слышал ее голос, чистый и теплый, как весеннее солнце, нежный и ароматный, как ее осенний запах.

Та зима была необычайно холодной. Даже в начале зимы на каждой улице уже чувствовался пронизывающий холод. Непрестанно шел дождь. Небо было затянуто темными, мрачными тучами.

Она написала мне короткое сообщение: «Забудь обо мне. Прости». Я волновался, боялся и был в замешательстве. Она шутила? Или это из-за необычно холодной зимы? Я сжал телефон в руке и несколько раз набрал её номер. Звонок прервался. Я быстро отменил свою утреннюю встречу и...

Он бросился её искать. В компании директор был ошеломлён: «Она уволилась вчера». Дома горничная открыла ворота: «Идите домой, её здесь нет. Хозяин и хозяйка слишком устали, чтобы принимать посетителей».

В последующие дни я обыскал весь город в поисках её. Но никаких новостей не было. Это было совершенно нелогично. Я был парализован. Её мать, сочувствуя мне, печально сказала: «Мне очень жаль, я ничем не могу тебе помочь. Она велела тебе забыть о ней; она нашла себе другого».

Переполненный негодованием, я схватил нож, намереваясь срубить два цветущих дерева. Я ухаживал за ними, поливал каждый день, их ветви и листья были пышными и зелеными. Секретарша посмотрела мне в глаза и умоляюще сказала: «Не надо, сэр. Деревья ничего плохого не сделали. Может быть, она вернется». Я очнулся от реальности. Правильно, я буду ждать, я буду ждать, пока она вернется. Я не верю, что она сможет жить без меня.

Один год.

Два года.

Прошло четыре года. Время тянется бесконечно. Я погружаюсь в работу, контракты, партнеров… Каждый месяц я трачу время на поиски, но ее все равно нигде нет.

Моя мать настаивала: «В этом году я найду тебе жену. Та девушка тебя совсем бросила».

Я взяла девушку, которую моя мама выбрала мне в качестве невестки, на примерку свадебных платьев. Совершенно случайно мы оказались в магазине, принадлежащем ее близкой подруге. Однажды она завела меня внутрь, я любовалась великолепными свадебными платьями и мечтательно сказала: «Как бы хотелось, чтобы этот день поскорее настал».

Пока моя невеста с удовольствием выбирала одежду, владелец магазина печально посмотрел на меня: «Как жаль К… наконец-то настал день, на который она так надеялась, что вы поженитесь». Мое сердце замерло. «Что вы сказали? Вы же знаете, где К, правда? Расскажите мне, пожалуйста, скорее». «Она категорически отказывалась позволить мне сказать вам, но теперь, когда вы выходите замуж, она довольна. Она больна, боится, что не сможет иметь детей, боится, что вы и ваша мать будете страдать, ведь вы все равно ее единственный ребенок, поэтому она решила полностью прекратить с вами всякое общение. Бедная девочка…»

На мгновение у меня возникло ощущение, что мир перестал вращаться.

Нет, для меня мир остановился четыре года назад, а теперь, наконец, снова начал двигаться.

Не обращая внимания на растерянную девушку, я помчался домой, поспешно схватив несколько вещей и запихнув их в сумку. Сердце бешено колотилось, вены напрягались.

Я отменила свадьбу. Моя мама плакала, но я думаю, она меня поняла и посочувствовала.

Я скоро полечу в Сайгон. Ты там. И, после четырех лет разлуки, ты ни на секунду меня не забыла, все еще с нежностью вспоминая аромат молочного цветка из нашего родного города.

Зима начинается. Холодный ветер подступает к улицам. Мои два молочных дерева всё ещё полны жизни...

11/2016

Нгуен Куинь Хоа

(Преподаватель литературы, средняя школа имени Фан Тхук Трука, район Йен Тхань)