Золотой сезон в Дьенхоа

August 29, 2015 07:27

(Baonghean.vn) - Воспользовавшись солнечной погодой, жители коммуны Дьенхоа (район Дьенчау) в эти дни в спешке отправляются в поля собирать урожай осеннего риса.

К этому времени в Дьенхоа собрано почти половина урожая риса, выращенного летом и осенью. Многие семьи мобилизовали почти всех своих работников для работы в полях.

Вот несколько фотографий с уборки осеннего урожая риса в коммуне Дьенхоа 28 августа:

Những cánh đồng lúa vang ươm dưới sắc nắng tháng 8. Năm nay bà con Diễn Hoa chủ yếu gieo giống  lúa  nếp dòng 97, lúa
Рисовые поля сверкают под августовским солнцем. В этом году жители Дьенхоа в основном высаживали клейкий рис таких сортов, как 97, Thien Uu 8 и BC 15.

 cánh
Это поле клейкого риса сорта 97, принадлежащее семье г-жи Тай Тхи Ван (Гамлет 7). Чтобы обеспечить своевременный сбор урожая, г-жа Ван мобилизовала всю свою семью для работы в поле.
 Chị Thái Thị Vân (xóm 7) cho biết: mùa này gia đình chị có 3 sào, ước chừng năng suất đạt 3 tạ/sào. Ngoài trồng lúa, chị còn trồng thêm 1 sào nếp dòng 97 - là giống nếp cho năng suất cao, dẻo, thơm ngon rất phù hợp với thị trường hiện nay.
Г-жа Тай Тхи Ван (Гамлет 7) сказала: в этом сезоне у ее семьи 3 сао (примерно 0,3 гектара) земли, с предполагаемой урожайностью 3 центнера с сао. Помимо риса, она также выращивает 1 сао клейкого риса сорта 97 — высокоурожайного, клейкого, ароматного и вкусного сорта, который очень подходит для современного рынка.
 Em Nguyễn Thị Diệp (Đại học Y khoa Vinh) - Con gái đầu của  chị Vân tranh thủ ngày nghỉ về giúp mẹ gặt lúa.
Нгуен Тхи Диеп (Медицинский университет Винь) — старшая дочь госпожи Ван — воспользовалась своим выходным, чтобы вернуться домой и помочь матери собирать рис.
Chị Nguyễn Thị Tân (xóm 6) phấn khởi vì năm nay nhờ nắng kéo dài mà gia đình chị thu hoạch kịp thời. Hiện nay 4 sào lúa của chị đã thu hoạch được 1/2.
Г-жа Нгуен Тхи Тан (Гамлет 6) очень рада, потому что в этом году благодаря продолжительной солнечной погоде ее семья смогла вовремя собрать урожай риса. В настоящее время собран урожай с половины ее 4 сао (примерно 0,4 гектара).
 Những năm gần đây, để đáp ứng nhu cầu của bà con nông dân, Diễn Hoa đã có 3 tổ chuyên đi tuốt lúa thuê. Được biết mỗi sào lúa sau khi được tuốt sạch sẽ có giá 60 nghìn đồng.
В последние годы, чтобы удовлетворить потребности местных фермеров, в Дьенхоа были созданы три бригады, специализирующиеся на обмолоте риса на платной основе. Известно, что каждый участок риса после тщательного обмолота оценивается в 60 000 донгов.
 Anh Nguyễn Văn Giang cho biết; Cứ đến mùa gặt là hai anh em lại đẩy máy tuốt đi cùng làng, từ sấng sớm cho đến tối mịt, có khi 12h đêm mới về đến nhà. Chủ yếu là phục vụ theo yêu cầu của người dân, Cứ lúc nào có người gọi là đi ngay. Tuy vất vả một tý nhưng được cái cũng có đồng ra đồng vào. Tính ra mỗi mùa anh cũng đủ nạp tiền học cho con, rồi trang trải một số chi phí khác. Nhà nông có thêm nghề phụ như thế này vừa vui, lại có thu nhập.
Г-н Нгуен Ван Джанг сказал: «Каждый сезон сбора урожая мы с братом возим нашу молотильную машину по деревне с раннего утра до поздней ночи, удовлетворяя потребности людей. Каждый сезон мы зарабатываем достаточно, чтобы оплатить обучение наших детей в школе и покрыть некоторые другие расходы».
 Rơm thì phơi ngoài đường, còn trong nhà, ngoài sân cũng một màu vàng của lúa.
На улице сохнет солома, а внутри дома и во дворе все покрылось золотистым цветом от риса.
 Những cây rơm như thế này không thể thiếu trong mỗi ngôi nhà của người nông dân.
Такие стога сена незаменимы в каждом фермерском доме.

Тхань Тхуи

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Золотой сезон в Дьенхоа
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО