«Золотой» сезон в западной провинции Нгеан.

September 23, 2017 19:34

(Baonghean.vn) - Cái nắng tháng năm xen lẫn với những cơn mưa rào như một thứ xúc tác khiến những cánh đồng lúa ở miền Tây xứ Nghệ đua nhau chín rộ. Một mùa gặt nữa lại bắt đầu trên mảnh đất nhiều nắng gió.
(Baonghean.vn) - Майское солнце, перемежающееся дождями, действует как катализатор, способствуя быстрому созреванию риса на полях западной провинции Нгеан. Начался новый сезон сбора урожая. Фото: Хо Фуонг
Một góc cánh đồng Mương Quạ thuộc xã Môn Sơn huyện Con Cuông. Mường Quạ là nơi trồng lúa nước khá sớm ở miền Tây Nam Nghệ An. Diện tích lúa nước của khu vực Mường Quạ này thuộc 2 xã Môn Sơn và Lục Dạ huyện Con Cuông khoảng 720ha. Một góc cánh đồng Mương Quạ thuộc xã Môn Sơn huyện Con Cuông. Mường Quạ là nơi trồng lúa nước khá sớm ở miền Tây Nam Nghệ An. Diện tích lúa nước của khu vực Mường Quạ này thuộc 2 xã Môn Sơn và Lục Dạ huyện Con Cuông khoảng 720ha.

Западная провинция Нгеан, состоящая из 10 районов и 1 города, преимущественно занимается рисоводством. На фотографии изображен уголок рисового поля Муонг Куа в коммуне Мон Сон (район Кон Куонг), где проживает этническая община тайцев. Фото: Хо Фуонг

Những bông lúa trĩu nặng đã chín vàng trên cánh đồng ruộng bậc thang báo hiệu một mùa gặt mới. Ảnh: Hữu Vi
Муонг Куа — один из старейших районов рисоводства в юго-западной провинции Нгеан. Площадь рисовых полей в Муонг Куа, охватывающая две коммуны Мон Сон и Лук Да в районе Кон Куонг, составляет приблизительно 720 гектаров. (Фото: Хуу Ви)
Canh tác lúa nước đòi hỏi sự tập trung nhân lực. Vào mùa gặt, các tổ liên gia, và những người họ hàng thân thích thường chúng ta giúp nhau thu hoạch lúa. Điều này khiến sự cố kết cộng đồng thêm chặt chẽ. Ảnh: Hồ Phương
Для выращивания риса требуется большое количество рабочей силы. В сезон сбора урожая соседские группы и близкие родственники часто работают вместе, чтобы помочь в уборке. Фото: Хо Фуонг
Miền tây Nghệ An với 10 huyện, 1 thị xã. Hầu hết các địa phương đều canh tác lúa nước, trong đó có cộng đồng người Thái.
Именно этот дух взаимной поддержки укрепляет связи внутри сообщества. Фото: Хо Фуонг
Những ngày này, trên khắp các bản làng, người dân bắt đầu gặt vụ xuân. Đã hàng trăm năm nay, người Thái ở xứ Nghệ quen trồng lúa nước.
Золотистые, спелые рисовые стебли аккуратно связывают в пучки, чтобы отвезти обратно в деревню. Фото: Хуу Ви

Trải qua nhiều thế hệ canh tác lúa nước, hiện nay bà con đã biết dùng những giống lúa mới cho năng suất cao. Ước tính hàng năm, nắng suất lúa của xã Lục Dạ đều trên 60 tạ/ha.
В настоящее время фермеры освоили новые высокоурожайные сорта риса. По оценкам, годовой урожай риса в коммуне Лук Да составляет более 60 центнеров с гектара. Фото: Хо Фуонг

-----------------------------------Vui lòng nhập tối thiểu 5 từ giúp ích cho việc tìm kiếm.
Для жителей высокогорных районов единственным средством доставки риса домой является повозка, запряженная волами. Это примитивный вид транспорта, но он значительно облегчил тяжелую работу для жителей деревень. Фото: Хуу Ви

Những chiếc gùi vẫn được dùng cất lúa. Dù đã có những thứ thuận tiện hơn nhưng chiếc gùi vẫn được người nông dân vùng cao ưa dùng.
Таким образом, корзины — это приспособления, которые люди используют для переноски и хранения риса. (Фото: Хуу Ви)
Chiếc máy tuốt khiến mùa gặt trở nên nhẹ nhàng hơn đối với nông dân miền núi.
Вместо ручной молотьбы в высокогорных районах теперь значительно упростили сезон сбора урожая благодаря использованию молотильных машин. Фото: Хо Фуонг

Хо Фуонг - Хуу Ви

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
«Золотой» сезон в западной провинции Нгеан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО