Радостное время года в деревне хмонгов.

September 3, 2015 18:23

(Баонгхеан) – Обычай народа монг изготавливать бумагу для поклонения предкам восходит к древним временам и стал прекрасной традиционной культурной особенностью этой этнической группы.

Для народа хмонг в западной провинции Нгеан самое радостное время приходится на период с июля по сентябрь по лунному календарю. В это время деревни наполняются знакомым звуком стука бамбука. Женщины хмонг несут на плечах тяжелые грузы бамбуковых стеблей, выбирая стебли не слишком молодые и не слишком старые. Слишком молодые стебли не гарантируют прочности бумаги, а слишком старые – недостаточно крахмалистые и не обладают связующими свойствами. Принеся бамбук домой, они раскалывают его, удаляя зеленую внешнюю оболочку и используя только белую внутреннюю часть, после чего варят. Хмонги не просто варят бамбук; они также добавляют золу льна и известковый порошок. Примерно через сутки варки, когда бамбук становится мягким, они вынимают его, тщательно промывают, измельчают и отжимают жидкость. Эту жидкость выливают на подготовленную тканевую раму и сушат. Таким образом, хмонги создают лист бумаги, который помещают в самые священные места своих домов, приветствуя Новый год.

Rửa giang.
Омойте реку.
Giã nhỏ những thanh giang để vắt lấy nước.
Раздавите стебли бамбука, чтобы выжать из них сок.
Dùng xô đựng nước giang và bã của cây giang
Используйте ведро, чтобы собрать воду с бамбука и остатки с бамбуковых стеблей.
Giấy thờ theo phong tục được người Mông  dán trong nhà hoặc cửa ra vào.
Традиционно хмонги приклеивают бумажные подношения внутри своих домов или на дверях.
Nấu giang.
Приготовлено в побегах бамбука.
Phơi những tấm da bò đã được rắc nước giang để tạo thành giấy.
Коровьи шкуры, предварительно сбрызнутые водой из побегов бамбука, высушили для изготовления бумаги.
Tráng lớp nước lên tấm da bò hoặc da trâu để phơi khô.
Перед сушкой промойте коровью или буйволиную шкуру водой.
Sản phẩm giấy thờ  của người Mông.
Бумажные подношения, используемые народом хмонг для религиозных церемоний.

Фотогалерея:Хо Фуонг - Дао Тхо

0 0 0
х
Радостное время года в деревне хмонгов.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО