Вкус денег

(Баонхэан) -Кто не пробовал вкус денег?!Ребёнок, которого балуют родители, скажет, что деньги сладкие, как конфеты, и мягкие, как хлопковое одеяло. Счастливый ребёнок, идущий в школу, скажет, что деньги имеют красный цвет королевских пойнциан и аромат белых страниц. Человек, у которого есть крыша над головой и еда на три приёма пищи в день, скажет, что деньги пахнут горячим дымом свежеприготовленной еды и теплом камина в зимние дни. Но знаете ли вы, что на самом деле всё это – ничто по сравнению с бесчисленными другими вкусами денег...

Люди, которые лучше всех знают вкус денег, как ни странно, — это те, кому редко доводится держать их в руках. Но деньги, которые у них есть, определённо заработаны их собственными руками, и поскольку они редки и редки, они умеют их любить и ценить. Звучит странно, но это не так: может быть, дело в том, что деньги, которые мы легко тратим, часто не заработаны нашим собственным трудом, или они достаются нам слишком легко, так что мы плавно тратим их, словно сквозь пальцы? Остаются ли деньги с нами достаточно долго, чтобы мы заметили, что они не всегда свежие и благоухают запахом серебряной бумаги и чернил, а что чернила на самом деле выцвели, морщины увеличились, и деньги выглядят уставшими от работы стольких рук?

Если мы немного замедлимся, посмотрим, понюхаем и попробуем на вкус наши деньги, мы наверняка поймём, что они не только сладкие и ароматные, как мы всегда думаем. Поэтому, когда мы покупаем кучу овощей у старушки, одетой бедно и впопыхах, не бросайте поспешно несколько монет с презрением, потому что мы покупаем не просто несколько стеблей овощей, а раннюю утреннюю росу человека старше нашей матери, ступни которого бродят по мутному пруду, морщинистые руки, облитые холодной водой, жизнь, полная тяжёлого труда день и ночь, и ещё несколько седых волос на голове, привыкшей к ветру и дождю. Когда мы останавливаем сборщика мусора, проезжающего мимо нашего дома в разгар жаркого летнего дня, не будьте ворчливы и не просите эти жилистые, мозолистые руки поднять то, от чего мы просто хотим избавиться, потому что то, что мы обмениваем, — это не выброшенная бумага или бутылки, а семейная еда, детский учебник, бесплодный, усталый плач, который печально отзывается эхом рядом со скрипом ветхого велосипеда, которому уже десятки лет, приехавшего сюда из чужих деревень.

Даже монеты, которые мы отдаём нищим, не думайте, что это мелочь, приносящая мимолётную радость, не смотрите на них свысока, не насмехайтесь и не думайте, что бедняк перед вами – ничтожество. Когда поёт этот проникновенный голос, полный слёз и обиды, вибрирует ли и наше сердце ностальгией по прошлому, по неразделённой любви, по старой деревне? Видят ли тусклые глаза и искалеченные руки этого певца насквозь и согревают ли они наши сердца, помогая нам утолить тоску и любовь? Эти простые вещи, которые даже самый талантливый профессор или врач не может понять и передать нам, даже самый богатый, самый обеспеченный человек не может обладать ими и передать нам?

Конечно, бывают моменты в жизни, когда деньги из наших рук проходят через руки людей, которые кажутся беднее, несчастнее нас, испытывающих трудности с едой, одеждой, рисом и деньгами. Но именно эти люди откроют нам новые вкусы, которые также являются неотъемлемыми вкусами денег. Это солёный, резкий запах пота под палящим солнцем, запах чёрного угольного дыма в тёмных, душных шахтах, резкий запах креветок и рыбы на лодках, дрейфующих по волнам, запах грязи, запах соломы, запах бамбука, даже запах мусора и зловонных сточных вод, чтобы мы знали, что у современной, благополучной жизни тоже есть свои тёмные стороны, так же как деньги пахнут не только новой бумагой, выходящей из типографии. Деньги знают не только сладость, но и горечь у людей, живущих за границей, соленые на губах слезы матерей, любящих своих детей, бабушек, любящих своих внуков, знающих кислинку, душит обиду людей, живущих в тяготах жизни, продавших свое лицо земле, продавших свою спину небу.

О, деньги, почему так много запахов и вкусов! Может быть, потому, что моё чувство вкуса притупилось, моё обоняние парализовано, я не могу почувствовать все эти запахи и вкусы? Или потому, что моё сердце маленькое, моя душа холодная, и я не могу приблизиться к вам? Когда я трачу монету, пожалуйста, остановитесь на мгновение и подумайте: как пахнут деньги в моей руке, кому я собираюсь их отдать и так далее, могу ли я придать своим деньгам новый вкус? Только тогда мои деньги перестанут быть пресными и бесполезными, только тогда их вкус будет раскрыт и передан от одного человека к другому, затем от другого к другому, и так до бесконечности. Таким образом, это общество будет богато человечностью, богато ароматом доброты, наши сердца будут теплыми, а наши души – более открытыми для жизни и других. Пожалуйста, не злоупотребляйте словом «бедный», чтобы потом приравнивать бедных к тем, у кого ничего нет. Их руки могут быть пустыми, но это нетрудно компенсировать. Самое ценное и драгоценное в них — это сердце, полное цвета и вкуса. Именно этого нам не хватает, а то, чего не хватает, мы можем не заметить и не восполнить!

Хай Триеу (Почта из Парижа)