Различные способы разведения костров для защиты от холода в приграничном районе провинции Нгеан.

Киен Роуз February 4, 2018 16:40

(Baonghean.vn) – Район Ки Сон, расположенный в высокогорье, известен как самое холодное место в провинции Нгеан зимой. И в эти дни чаще всего посетители Ки Сона видят горящий очаг.

Những ngày này nhiệt độ ở huyện rẻo cao Kỳ Sơn (Nghệ An) chỉ đạt dưới 5oC. Cái rét buốt nơi cheo leo núi đá khiến ít người dám bước ra khỏi nhà. Bếp lửa luôn là sự lựa chọn số 1
В эти дни температура в отдаленном районе Ки Сон (провинция Нгеан) опускается ниже 5°C. Пронизывающий холод в этом горном районе заставляет немногих осмеливаться покидать свои дома. Костер всегда остается предпочтительным вариантом. Фото: Киен Роуз

Những bàn tay lạnh cóng chỉ có thể ấm lại nhờ bếp lửa.

Вокруг потрескивающего костра собираются люди всех возрастов, чтобы укрыться от пронизывающего холода. Фото: Киен Роуз

Các thầy cô giáo trường cấp 2 xã Huồi Tụ đốt lửa sưởi ấm ngay trước cổng trường. Ảnh: Kiên Rose
Учителя средней школы-интерната для этнических меньшинств Хуой Ту разжигают костер, чтобы согреться, прямо перед школьными воротами. Фото: Киен Роуз.

Những trẻ em Mông thường ngày rất hiếu động, nhưng hôm nay lạnh quá nên chốc chốc lại xúm vào đống lửa được nhóm ngay gần chỗ chơi. Ảnh: Kiên Rose
Дети хмонгов, обычно очень энергичные, смогли поиграть лишь недолго, потому что было очень холодно. Затем они собрались вокруг костра, который был зажжен рядом с их игровой площадкой. Фото: Киен Роуз

Rét quá giàng ơi! Ảnh: Kiên Rose
Боже, как же холодно! Фото: Киен Роуз

Những người khác tụm lại. Ảnh: Kiên Rose
В эти дни так холодно, что женщины в основном остаются дома, занимаются вышивкой и собираются у камина. Фото: Киен Роуз

Những ngày giáp Tết có rất đông người tìm đến Kỳ Sơn mua đào đưa về xuôi bán. Họ phải chống chọi với cái lạnh tê người. Ảnh: Kiên Rose
Даже в дни, предшествующие Тет (Лунному Новому году), многие люди, несмотря на холод, отправляются в Ки Сон, чтобы купить персиковые цветы и привезти их обратно в низинные районы на продажу. Фото: Киен Роуз

Để đưa được cành đào xuân về xuôi quả không đơn giản. Ảnh: Kiên Rose
Снести ветки персиковых деревьев в низины — задача не из легких. Фото: Киен Роуз

Người buôn đào Tết này không chịu được cái lạnh thấu xương nên phải dừng chân
В этом году продавцы персиковых цветов не выдержали пронизывающего холода и были вынуждены останавливаться, чтобы попросить у них тепла. Фото: Киен Роуз

0 0 0
х
Различные способы разведения костров для защиты от холода в приграничном районе провинции Нгеан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО