Множество способов разжечь огонь, чтобы спастись от холода в приграничном районе Нгеан

Кин Роуз February 4, 2018 16:40

(Baonghean.vn) — Отдалённый район Кисон зимой считается самым холодным местом в Нгеане. И в эти дни самым распространённым образом, когда приезжаешь в Кисон, становится огонь.

Những ngày này nhiệt độ ở huyện rẻo cao Kỳ Sơn (Nghệ An) chỉ đạt dưới 5oC. Cái rét buốt nơi cheo leo núi đá khiến ít người dám bước ra khỏi nhà. Bếp lửa luôn là sự lựa chọn số 1
В наши дни температура в отдалённом районе Ки Сон (Нге Ан) держится всего лишь ниже 5°C. Из-за сурового холода в Скалистых горах мало кто осмеливается выходить из дома. Печь — всегда лучший выбор. Фото: Киен Роуз

Những bàn tay lạnh cóng chỉ có thể ấm lại nhờ bếp lửa.

Все, от мала до велика, собрались вокруг костра, чтобы спастись от холода. Фото: Киен Роуз

Các thầy cô giáo trường cấp 2 xã Huồi Tụ đốt lửa sưởi ấm ngay trước cổng trường. Ảnh: Kiên Rose
Учителя средней школы для этнических меньшинств Хуой Ту разводят костёр, чтобы согреться, прямо перед школьными воротами. Фото: Киен Роуз

Những trẻ em Mông thường ngày rất hiếu động, nhưng hôm nay lạnh quá nên chốc chốc lại xúm vào đống lửa được nhóm ngay gần chỗ chơi. Ảnh: Kiên Rose
Дети монгольской народности обычно очень активны, но сегодня было так холодно, что они смогли поиграть лишь недолго, а затем сгрудились вокруг костра, разведённого неподалёку от места их игр. Фото: Киен Роуз

Rét quá giàng ơi! Ảnh: Kiên Rose
Так холодно, Джанг! Фото: Киен Роуз

Những người khác tụm lại. Ảnh: Kiên Rose
Сейчас так холодно, что женщины в основном сидят дома, вышивают и собираются вместе, чтобы согреться. Фото: Киен Роуз

Những ngày giáp Tết có rất đông người tìm đến Kỳ Sơn mua đào đưa về xuôi bán. Họ phải chống chọi với cái lạnh tê người. Ảnh: Kiên Rose
Несмотря на то, что Тет уже почти наступил, многие люди всё равно пытаются пережить холод и отправляются в Ки Сон, чтобы купить персиковые цветы и привезти их на продажу в долину. Фото: Киен Роуз

Để đưa được cành đào xuân về xuôi quả không đơn giản. Ảnh: Kiên Rose
Переносить ветки персика весной вниз по течению — задача не из лёгких. Фото: Киен Роуз

Người buôn đào Tết này không chịu được cái lạnh thấu xương nên phải dừng chân
Продавцы персиковых цветов в этот Тет не выдержали пронизывающего холода, поэтому им пришлось остановиться, чтобы «попросить» тепла. Фото: Киен Роуз

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Множество способов разжечь огонь, чтобы спастись от холода в приграничном районе Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО