Повышение эффективности религиозной деятельности в новых условиях.

July 27, 2015 17:39

(Baonghean.vn) - Днем 27 июля в городе Винь Департамент по делам религии (входящий в состав Департамента внутренних дел) торжественно провел церемонию, посвященную 60-летию традиционного Дня государственной власти, посвященного религии (2 августа 1955 г. - 2015 г.).

На мероприятии присутствовали товарищ Ле Суан Дай — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета, представители Постоянного комитета провинциального народного совета, провинциальных департаментов и ведомств, а также представители нескольких поколений, работавших в сфере государственного управления в религиозной сфере на протяжении многих лет.

Các đại biểu dự lễ kỷ niệm
Делегаты, присутствовавшие на юбилейном торжестве.

В памятной речи был рассмотрен 60-летний опыт и развитие государственного управления религией, связанные с историческими периодами страны. В Нгеане до 1992 года религиозные дела в целом, включая государственное управление религией, консультировались с комитетом партии и правительством Департаментом по делам религии и Департаментом по делам национальностей провинциального партийного комитета, а также комитетом Отечественного фронта. На протяжении революционных периодов поколения работников религиозного сектора партии, правительства и Отечественного фронта преодолевали бесчисленные трудности и лишения, выполняя свой долг и внося достойный вклад в дело строительства и защиты родины и укрепления национального единства.

Ông Lưu Công Vinh- phó giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban tôn giáo tỉnh đọc diễn văn ôn lại truyền thống 60 năm ngành quản lý nhà nước về tôn giáo
Заместитель директора Департамента внутренних дел и глава провинциального комитета по делам религий г-н Луу Конг Винь выступил с речью, в которой подвел итоги 60-летней традиции государственного управления религиозными делами.

Buổi lễ có sự tham dự của các thế hệ làm công tác tôn giáo qua các thời kỳ
На церемонии присутствовали представители разных поколений религиозных деятелей разных эпох.

После создания, консолидации и функционирования провинциальных департаментов по делам религии и управлений по делам религии районов, городов и поселков, которые служат координационным центром по вопросам религии с другими секторами и религиозными организациями, государственное управление религией претерпело значительные преобразования.

Признавая решающую роль государственного управления религией в провинции, Провинциальный комитет по делам религии и местные департаменты по делам религии рекомендовали Провинциальному партийному комитету, Провинциальному народному комитету, а также местным партийным комитетам и органам власти оперативно и надлежащим образом удовлетворять законные религиозные потребности религиозных организаций и отдельных лиц, такие как: рукоположение, назначение и перевод религиозных деятелей; строительство и реконструкция мест отправления культа; и организация крупных религиозных церемоний.

На сегодняшний день в провинции построены и отреставрированы сотни церквей, приходских домов, школ катехизиса и других мест отправления культа; основаны 29 приходов и 44 общины католической церкви; создана Вьетнамская буддийская ассоциация провинции Нгеан; отреставрировано 45 храмов и построен один буддийский молитвенный зал.

Ông Phan Đình Sửu- Trưởng phòng PA88 ( Công an tỉnh) mong các cấp, các ngành tiếp tục quan tâm đến công tác quản lý nhà nước về tôn giáo
Глава департамента PA88 (провинциальная полиция) г-н Фан Динь Суу выразил надежду, что все уровни и ведомства будут и впредь уделять внимание государственному контролю за деятельностью религиозных организаций.

Законные земельные потребности религиозных учреждений в значительной степени удовлетворены удовлетворительно и в соответствии с законом: почти 97% религиозных учреждений получили свидетельства о праве пользования землей. Особое внимание уделялось мобилизации последователей и привлечению поддержки религиозных лидеров. Отношения между правительством и религиозными организациями, включая их лидеров и должностных лиц, строятся и укрепляются на основе доверия, искренности, надежности и высокого консенсуса в решении религиозных проблем и сложных вопросов, способствуя поддержанию политической стабильности, безопасности и порядка, а также социально-экономическому развитию в населенных пунктах.

Đồng chí Lê Xuân Đại- Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh mong muốn cán bộ, công chức ngành QLNN về tôn giáo tiếp tục phát huy truyền thống, tích cực trau dồi chuyên môn, nghiệp vụ nhằm nâng cao hiệu quả công tác tôn giáo trong tình hình mới
Товарищ Ле Суан Дай, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, выразил надежду, что должностные лица и государственные служащие в сфере государственного управления по вопросам религии будут и впредь придерживаться традиций и активно совершенствовать свои профессиональные навыки и знания для повышения эффективности работы в сфере религиозных дел в новых условиях.

Выступая на церемонии, товарищ Ле Суан Дай, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета, высоко оценил вклад поколений, работающих в сфере религиозных дел в целом и государственного управления религией в частности, в консультирование комитета партии и правительства по вопросам реализации политики и руководящих принципов в отношении религии, разрешения законных и правомерных религиозных потребностей населения, мобилизации верующих, высокопоставленных лиц и должностных лиц для соблюдения политики партии и государственных законов, а также активного участия в строительстве и защите нации и родины.

Товарищ выразил надежду, что должностные лица и государственные служащие в сфере государственного управления по вопросам религии будут и впредь выполнять свои обязанности, активно совершенствовать свои профессиональные навыки и знания, а также добросовестно консультировать, распространять информацию и мобилизовывать поддержку, чтобы помочь партийным комитетам и правительствам всех уровней повысить эффективность религиозных дел в новых условиях.

Đại diện lãnh đạo ngành quản lý nhà nước về tôn giáo nhận bức trướng 60 năm xây dựng và trưởng thành của UBND tỉnh
Представители государственного управления по делам религий получили от Народного комитета провинции баннер, посвященный 60-летию развития и роста.

По этому случаю Народный комитет провинции вручил Государственному управлению по делам религии провинции Нгеан памятный баннер, посвященный 60-летию основания и развития организации.

Кхань Ли

0 0 0
х
Повышение эффективности религиозной деятельности в новых условиях.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО