Тяжёлый стих на сердце

(Баонхян) – Родной город ремесленника Ле Ван Киема (родился в 1932 году), деревня 13, Дыкшон (Аньшон), расположен на левом берегу реки Лам. На другом берегу – аллювиальная земля, круглый год зеленеющая кукурузой и арахисом. Река протекает через деревню, образуя плавный изгиб, создавая чарующую и поэтичную красоту, способствуя взращиванию душ многих поколений. Несколько раз в месяц его небольшой дом на склоне холма наполняется звуками пения и игры на музыкальных инструментах. В эти дни сюда приезжают репетировать участники музыкальной группы из деревни 13, и жители деревни тоже с удовольствием приходят посмотреть...

В молодости его семья жила очень бедно, и у него не было надлежащего образования, но Ле Ван Кием любил петь и играть на музыкальных инструментах. Он часто учился у талантливых исполнителей стилей ксам, ви, джиам и чео. Постепенно Кием научился различать мелодии и освоил принципы исполнения и настройки звука. Повзрослев, Ле Ван Кием продолжил свою страсть к пению и игре на музыкальных инструментах и ​​никогда не пропускал ни одного развлечения в деревне. Однажды к ним приехала художественная труппа Нге Ан, чтобы выступить перед жителями коммуны Дык Сон. Ле Ван Кием принял участие в двух выступлениях и привлек внимание руководителя труппы. Труппа пригласила его в армию, но в то время он был женат, его жена только что родила и не хотела, чтобы муж уезжал далеко, поэтому ему пришлось отложить свои планы...

Художник Ле Ван Кием.

Хотя он не вступал в профессиональные художественные труппы, кровь художника всё ещё текла в жилах ремесленника Ле Ван Киема. После сбора урожая он собрал вещи и отправился в путь, взяв с собой несколько простых музыкальных инструментов и немного старой одежды. Он путешествовал повсюду, чтобы петь и играть, учиться у талантливых людей со всего мира, от До Лыонга, Йен Тхань, Дьен Чау до Нам Дана, Тхань Чыонга. Он заходил в каждую деревню, останавливаясь, и где бы он ни останавливался, он играл и пел. Услышав чистый звук инструмента, услышав глубокое пение, люди подходили, чтобы насладиться им и дать ему немного денег, некоторые приглашали его к себе домой на обед, отдохнуть и дождаться вечера, чтобы играть и петь со всей деревней. На следующий день он снова отправлялся в другие деревни, чтобы удовлетворить свою страсть, встретиться и завести новых друзей.

Старый и слабый, с ослабленными ногами, способными ходить повсюду, как прежде, мастер Ле Ван Кием по-прежнему верен своим песням и гитаре. Будь то радость или грусть, гитара становится его спутником, инструментом для выражения эмоций, сочувствия и сострадания. В преклонном возрасте господин Кием по-прежнему активно участвует в местном художественном движении, регулярно посещая выступления и «Фестиваль песен деревни Сен». Он внёс значительный вклад в завоевание коммуной и округом множества художественных наград, особенно на фестивалях народной песни Нге Тинь Ви и Джиам, включая три провинциальные награды. Мастер Ле Ван Кием до сих пор хранит множество старинных мелодий и песен, становясь ценным достоянием в сокровищнице народной песни Нге. Каждый раз, когда гости приезжают работать в коммуну, здесь есть…Когда нас попросили насладиться народными песнями, первым человеком, которого пригласили выступить, оказался не кто иной, как г-н Кием.

В этом году мастеру Ле Ван Киему исполнилось 83 года. Он не только страстно увлечен пением и игрой на музыкальных инструментах, но и сам изготавливает такие инструменты, как монохорд, флейта и двухструнная скрипка. Он также понимает, что если своевременно не передать следующему поколению традиционные музыкальные ценности своей родины, они со временем исчезнут и будут забыты. Поэтому он основал сельский ансамбль старинной музыки, чтобы практиковать и передавать наследие предков. Все семь участников ансамбля – любители музыки и ответственные за культуру своей родины.

За свой вклад в сохранение и преподавание традиционной музыки в 2013 году г-н Ле Ван Кием был удостоен звания Народного артиста. В этом году есть ещё одна хорошая новость: вскоре ему будет присвоено звание Заслуженного артиста. Это достойное признание для человека, увлечённого, преданного своему делу и увлечённого народными песнями и традиционной музыкой.

Конг Кьен