Из-за палящей жары жители Нги Хоа испытывают нехватку воды для повседневных нужд.

June 4, 2015 21:34

(Baonghean.vn) - Жаркая погода держится уже долгое время, температура временами превышает 40 градусов Цельсия.оПандемия COVID-19 привела к острой нехватке чистой воды для большинства семей в Нги Хоа (Нги Лок).

В настоящее время в Нги Хоа основными источниками воды для повседневного использования являются дождевая вода (для приготовления пищи) и водопроводная вода (для купания и мытья). Однако уже более месяца семья г-жи Нгуен Тхи Дунг (в деревне Хоа Донг) испытывает нехватку дождевой воды. Каждый день, чтобы набрать воды для приготовления пищи, г-жа Дунг и многие другие семьи в деревне ходят за водой к колодцу при деревенском храме. Г-жа Дунг сказала: «Благодаря воде из колодца при деревенском храме у нас есть вода для использования».

Известно, что храмовый колодец существует с древних времен. В прошлом он снабжал водой всю деревню и район Хоатхуанлонг. Вода в колодце чистая и прохладная, и независимо от суровой погоды или засушливых полей, вода в храмовом колодце никогда не пересыхала.

В отличие от госпожи Дунг и других семей, живущих рядом с храмовым колодцем, тем, кто живет дальше, приходится покупать воду по цене 120 000 донгов/м² для ежедневного потребления. Г-н Данг Тхо Тхиеу, заместитель председателя коммуны Нги Хоа, сказал: «Моей семье приходится покупать воду уже почти месяц».

Жители коммуны Нги Хоа и многие другие жители провинции, страдающие от нехватки чистой воды, надеются на прекращение суровой погоды и на приближение дождей.

Эти снимки были сделаны репортером газеты Nghe An днем ​​4 июня в коммуне Нги Хоа.

Do thời tiết nắng nóng kéo dài, hơn 1 tháng nay, nhiều gia đình ở Nghi Hoa (Nghi Lộc) thiếu nước sinh hoạt trầm trọng. Để có nước nấu ăn, giải pháp duy nhất của chị Nguyễn Thị Dung (xóm Hoa Đông) là tay xách gầu, tay xách xô ra giếng Chùa gánh nước về dùng
Из-за продолжительной жаркой погоды, которая длится уже более месяца, многие семьи в Нги Хоа (Нги Лок) испытывают острую нехватку воды для повседневного использования. Чтобы набрать воду для приготовления пищи, госпоже Нгуен Тхи Зунг (деревня Хоа Донг) приходится носить ведра и тазы к храмовому колодцу, чтобы набрать воды.
Chị Nguyễn Thị Dung cho biết: Đây là giếng làng duy nhất trong vùng, từ xa xưa giếng đã cung cấp nước sinh hoạt không chỉ cho xã Nghi Hoa mà Nghi Thuận, Nghi Long cũng sang gánh nước. May nhờ có nước giếng làng Chùa mà gia đình chị cũng như nhiều hộ khác trong xóm có nước để dùng.
Г-жа Нгуен Тхи Зунг сказала: «Это единственный деревенский колодец в этом районе. С древних времен этот колодец обеспечивал водой не только коммуну Нги Хоа, но и коммуны Нги Тхуан и Нги Лонг, которые приходили за водой. К счастью, благодаря воде из деревенского колодца Чуа, у моей семьи и многих других семей в деревне есть вода для использования».
Đây là những hình ảnh quen thuộc của người dân xóm Hoa Đông Hơn 1 tháng nay
Жители деревни Хоа Донг уже более месяца видят это привычное зрелище.
Để dự trữ nước, gia đình chị Nguyễn Thị Dung huy động gần như toàn bộ những xô, chậu trong nhà
Для хранения воды семья Нгуен Тхи Зунг задействовала почти все ведра и тазы, которые были у них в доме.
Giải pháp của chị Dung là tiết kiệm tối đa việc sử dụng nước
Решение г-жи Дунг заключается в минимизации потребления воды.
Không được
В отличие от домохозяйств, живущих рядом с храмовым колодцем, многие семьи в коммуне Нги Хоа вынуждены покупать воду у Нгуен Ван Лонга (деревня Чо Чуа). Лонг рассказал, что в среднем он продает более 300 бутылок минеральной воды и почти 10 кубометров водопроводной воды ежедневно.
Hàng ngày cứ tầm 4  đến 5h chiều là khoảng thời gian người dân đến mua nước đông nhất. Không chỉ người dân trong xã Nghi Hoa mà có cả người dân Nghi Thuận cũng đến mua nước tại cơ sở của anh Nguyễn Văn Long
Каждый день пик активности покупателей воды приходится примерно на 16:00-17:00. За водой в заведении г-на Нгуен Ван Лонга приходят не только жители коммуны Нги Хоа, но и жители коммуны Нги Тхуан.
Để phục vụ kịp thời cho người dân,vào những dịp
Чтобы оперативно обслуживать население в пиковые сезоны, подобные нынешним, г-ну Нгуен Ван Лонгу приходится нанимать дополнительных работников с зарплатой от 3 до 5 миллионов донгов в месяц.
Chị Nguyễn Thị Hà cho biết: Hơn nửa tháng nay, mỗi ngày gia đình chị tiêu tốn 10 nghìn đồng tiền nước. Với người nông dân, nếu tính cả tháng, 300 nghìn đồng/tháng là số tiền không hề nhỏ
Г-жа Нгуен Тхи Ха сказала: «Уже больше половины месяца ее семья тратит 10 000 донгов в день на воду. Для фермера 300 000 донгов в месяц — это значительная сумма».
Mỗi xô nước sinh hoạt như thế này có giá 3 nghìn đồng
Каждое такое ведро воды стоит 3000 донгов.
Mỗi bình nước uống như thế này có giá 8 nghìn đồng
Каждая бутылка питьевой воды такого типа стоит 8000 донгов.
Chia tay Nghi Hoa, hình ảnh chị Nguyễn Thị Hà với mong ước
Покидая Нги Хоа, в памяти сразу всплывает образ госпожи Нгуен Тхи Ха с ее простым, но невероятно сложным желанием: «Когда пойдет дождь? Когда это закончится?», особенно в свете все более суровых погодных условий.

Тхань Тхуи

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Из-за палящей жары жители Нги Хоа испытывают нехватку воды для повседневных нужд.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО