Тысяча лет славного духа Тханг Лонга
Ли Конг Уан взошел на трон, основав династию Ли в конце 1009 года. Следующей весной, во время визита в свой родной город Ко Фап (ныне Динь Банг - Бак Нинь), король проехал через цитадель Дай Ла и увидел, что она имеет форму свернувшегося дракона и сидящего тигра, расположенного посередине между севером, югом, востоком и западом, удобно расположенного среди гор позади и рек впереди, земля была обширной и плоской, место высокое и светлое, все было очень процветающим и благополучным. Оглядываясь на всю землю Вьетнама, это место было лучшим, поистине местом встречи четырех сторон света, верховной столицей всех поколений (Указ о переносе столицы).
Таким образом, ранней осенью того года Ли Тай То перенёс столицу из Хоа Лу (Ниньбинь) в Дай Ла. Когда королевский корабль причалил к Красной реке, на носу судна внезапно появился золотой дракон, который затем медленно взмыл в воздух. Король был вне себя от радости и назвал новую столицу Тханг Лонг.
Столица Тханг Лонга существует уже почти 1000 лет, пережив бесчисленные изменения и преобразования. Пополнялись дворцы, расширялись укрепления, население становилось все более плотным, а ученые и интеллектуалы собирались здесь во все возрастающем количестве. Благодаря объединению лучших умов со всех уголков страны, дух Тханг Лонга сохранялся и ярко сиял, передаваясь из поколения в поколение, от одной династии к другой.
Первым выходцем из Тханг Лонга, принесшим славу стране летающего дракона, был уроженец этих земель, преуспевший как в литературе, так и в боевых искусствах, обладавший храбростью и находчивостью. Это был Ли Тхуонг Киет, который возглавил свои войска в решающей атаке, разгромив 100 000 солдат династии Сонг, когда те впервые приблизились к нашим границам, а затем отступил, чтобы создать оборонительную линию вдоль реки Нху Нгует для защиты столицы Тханг Лонга. Он также неоднократно возглавлял свою армию в подавлении захватчиков из Чампы, обеспечивая безопасность южных границ. Ли Тхуонг Киет также был первым вьетнамцем, смело провозгласившим нерушимую независимость нашей страны.
Реки и горы Южного Вьетнама принадлежат южному королю.
Это ясно предписано в книге небес.
Зачем захватчики пришли, чтобы покорить нас?
Неудача неизбежна!
 |
Статуя Ли Тай То в Ханое. |
Когда армия Мин вторглась в нашу страну, они переименовали Тханг Лонг в Донг Куан. И именно здесь, в деревне Нхи Кхе на окраине города, родился великий сын Тханг Лонга, который вновь ярко засиял. Во время своего заключения в Донг Куане Нгуен Трай тайно составил «Бинь Нго Сач» (Провозглашение победы над Мин). Однажды зимней ночью он и его дядя, Чан Нгуен Хан, бежали, чтобы присоединиться к сопротивлению в Лам Сон, предложив стратегию по разгрому врага и сражаясь вместе с Ле Лоем десять лет против Мин. Это привело к битве при Чи Ланге, где он обезглавил Льеу Тханга и заставил генерала Вуонг Тхонга встать на колени у подножия цитадели Тханг Лонга и принести присягу на верность. Именно Нгуен Трай, по поручению Ле Лоя, составил эпический труд «Бинь Нго Дай Као» (Провозглашение победы над династией Мин), который последующие поколения считают второй «Декларацией независимости» Дай Вьетнама!
В конце XVIII века около 300 000 цинских войск хлынули в нашу страну, чтобы завоевать её. Они захватили цитадель Тханг Лонг, не выпустив ни единой стрелы или копья, но они и не подозревали о «шахматной игре Там Дьеп», придуманной Нго Тхи Нхамом, также сыном Тханг Лонга, чтобы приветствовать их, словно предлагая им ночлег. Затем армия Куанг Чунга из пяти дивизий хлынула в Тханг Лонг и всего за пять дней и ночей в год Нового года по лунному календарю (1789) одержала победу при Нгок Хой-Донг Да, потряся весь цинский двор и выполнив провозглашение Куанг Чунга о безупречном и блестящем начале войны.
Избивайте их до тех пор, пока от их доспехов ничего не останется.
Подвезите их, чтобы они не смогли вернуться в свою страну.
Пусть откроют глаза: у героического Вьетнама есть свой хозяин!
Я считаю, что это также заслуживает того, чтобы рассматриваться как мощная «Декларация независимости» нашей великой вьетнамской нации. В начале французского вторжения, оба раза, когда они атаковали регион Тханг Лонг, лидеры заплатили высшую цену. Первый раз это произошло в 1873 году, когда капитан Гарнье был убит на улице Тху Ле. Второй раз — в 1883 году, когда полковник Анри Ривьер был обезглавлен в Кау Гиай. В то время по всему Тханг Лонгу распространялась информация о «Памятной речи в честь Анри Ривьера», вероятно, написанной каким-то патриотически настроенным учёным, со следующими строками:
Выполняя приказы Императорского двора.
Я должен отдать ему дань уважения:
одиночная связка бананов
Одно яйцо
Он ел, пока не наелся досыта.
Он крепко спал.
Бедняга!
Блин!
Какой позор для колониальной Франции! Какая гордость за героический дух Тханг Лонга! Затем героический дух Тханг Лонга вновь вспыхнул во время Августовской революции. Сотни тысяч жителей Ханоя вышли на улицы, чтобы захватить власть, вселяя ужас в сердца колонизаторов и их приспешников. Всего за один день власть оказалась в руках народа. Всеобщее восстание, начавшееся с победы в Ханое, послужило цепной реакцией, распространившись с севера на юг, и в течение полумесяца все правительство оказалось в руках народа.
2 сентября, залитые теплым осенним солнцем и окруженные золотой звездой и красным флагом, десятки тысяч жителей Ханоя на площади Ба Динь внимательно слушали каждое слово Отца нации, когда президент Хо Ши Мин торжественно зачитывал Декларацию независимости, ознаменовавшую рождение Демократической Республики Вьетнам.
Площадь Ба Динь неоднократно сотрясали десятки тысяч криков, словно их грудь вот-вот лопнет, когда была провозглашена присяга на независимость. И сразу после этого дня жители Ханоя храбро восстали против французских захватчиков, когда те предали нас и вновь захватили нашу страну. Те, у кого были ружья, использовали ружья, те, у кого были мечи, использовали мечи, даже копья, мотыги, лопаты и палки. Весь Ханой был полон решимости умереть за Родину!
В годы войны против США Ханой был целью уничтожения со стороны ВВС США. Те, кто находился у власти в Белом доме, хотели, чтобы Ханой стал первым местом в Северном Вьетнаме, которое «вернется в каменный век». Но Ханой ответил великой победой в воздушном сражении под Дьенбьенфу: было сбито 34 бомбардировщика B-52, а 50 бомбардировщиков «Тандерболт» и «Фантом» превратились в пепел...
Каждый, кто хоть раз прогуливался вокруг озера Хо Гуом, наверняка восхищался статуей короля Ле, держащего меч и бросающего его обратно в Бога-Черепаху, чтобы освободить руки для становления нации, и наверняка останавливался, чтобы посмотреть на Башню Пера, которую Фуонг Динь Нгуен Ван Сиеу воздвиг, чтобы «писать на голубом небе» (Та Тхань Тхиен). Что же он намеревался написать, если не стремление нации к свободе и прославление героического духа Тханг Лонга?!
Тринь Чонг Куи
