Промышленно-торговый сектор: Превысил многие экономические показатели.

(Баонгхеан) – В 2014 году, благодаря усилиям предприятий и поддержке местных властей, промышленное производство и торговля провинции Нгеан достигли положительных результатов, способствуя преодолению трудностей и поддержанию общей стабильности и развития экономики. По случаю начала весны 2015 года газета «Нгеан» взяла интервью у товарища Фан Тхань Тинь – члена провинциального комитета партии, директора департамента промышленности и торговли.

Репортер:В 2014 году промышленное производство и торговля провинции Нгеан достигли положительных результатов, внеся вклад в социально-экономическое развитие провинции. Могли бы вы рассказать о выдающихся достижениях?

Товарищ Фан Тхань Тинь:В 2014 году, преодолев трудности, промышленное производство встало на путь восстановления, особенно в последние месяцы года в некоторых перспективных секторах. Объем промышленного производства достиг 30 846 миллиардов донгов, что на 13,537% больше по сравнению с 2013 годом и составляет 104,92% от годового плана (национальный темп роста составил 7,14%). В частности, добыча полезных ископаемых выросла на 8,58%; переработка и производство – на 14,14%; производство и распределение электроэнергии, газа, горячей воды, пара и систем кондиционирования воздуха – на 7,52%; водоснабжение, утилизация отходов и очистка сточных вод – на 10,41%. В 2014 году индекс промышленного производства вырос самыми высокими темпами за последние три года благодаря открытию нескольких новых заводов и производственных линий, что увеличило объемы производства. Возобновляется производство некоторых строительных материалов, таких как строительный камень, обожженный кирпич, цемент и кровельные листы.

Товарищ Фан Тхань Тинь — член провинциального партийного комитета, директор департамента промышленности и торговли.

В провинции насчитывается 32 промышленных кластера (ПК), завершивших начальные этапы инвестиций и строительства. Из них 9 ПК полностью сданы в эксплуатацию, 7 ПК находятся в стадии инвестирования и функционирования предприятий, 8 ПК находятся в процессе строительства инфраструктуры, а для 8 ПК разработаны и утверждены подробные планы. Эти промышленные кластеры привлекли 179 инвестиционных проектов, в том числе 3 проекта иностранных инвестиций. Общий объем инвестиций предприятий в этих ПК достиг 2038 миллиардов донгов. Численность занятых в этих ПК составляет 11 745 человек. В настоящее время объем производства предприятий в этих ПК составляет приблизительно 2358 миллиардов донгов в год, что составляет 9% от общего объема промышленного производства провинции. Налоговые поступления от предприятий в этих ПК составляют приблизительно 165 миллиардов донгов.

В 2014 году Департамент промышленности и торговли предложил Народному комитету провинции признать 7 новых ремесленных поселков, увеличив общее число таких поселков в провинции до 133. Одновременно департамент успешно организовал отбор выдающихся образцов сельской промышленной продукции. В результате 2 продукта получили региональное признание, а 11 — провинциальное. Производство в этих ремесленных поселках развивается достаточно разнообразно, привлекая около 28 600 постоянных работников со средним доходом примерно 21 миллион донгов на человека в год.

Что касается торговой деятельности, то общий объем розничных продаж товаров в 2014 году достиг 34 652 млрд донгов, что на 11% больше, чем в 2013 году. Общий экспортный оборот за год составил 682 млн долларов США, что на 5,53% больше, чем в 2013 году, из которых товарный экспортный оборот в 2014 году достиг 415,4 млн долларов США, что на 10,2% больше, чем в предыдущем году. За исключением коллективного сектора экономики, все остальные сектора экономики, участвующие в экспорте, показали рост по сравнению с предыдущим годом, при этом значительный рост наблюдался в сегменте предприятий с иностранными инвестициями, составивший 19,87%.

Репортер:Для достижения этих результатов, товарищ, какие планы развития, механизмы и политика были реализованы в этом секторе?

Товарищ Фан Тхань Тинь:В течение прошедшего года Департамент промышленности и торговли в сотрудничестве с Институтом исследований политики промышленного развития разработал План промышленного и коммерческого развития вдоль шоссе Хо Ши Мина до 2025 года с перспективой до 2035 года; План промышленного и коммерческого развития для северо-центрального и центрального прибрежного регионов; составил и представил отчет о корректировках и дополнениях к общему плану социально-экономического развития провинции Нгеан до 2020 года; департамент также рассмотрел ситуацию с подготовкой и утверждением планов и проектов развития в различных секторах, находящихся в ведении Департамента промышленности и торговли; скоординировал действия с соответствующими подразделениями для продолжения реализации плана развития электроэнергетики для районов, городов и поселков провинции Нгеан на период 2011-2015 годов; и подготовил отчет о результатах реализации целей 17-го провинциального съезда партии и результатах годичной реализации Постановления Политбюро № 26-НЦ/ТВ.

Стенд с продукцией из района Куэфонг на Северо-Центральной региональной торговой ярмарке в Нгеане в 2014 году. Фото: Тху Хуен.

Кроме того, отрасль консультировала по вопросам разработки и представления в Народный комитет провинции документов по следующим темам: Положения об управлении и использовании средств, выделяемых на развитие промышленности; «Проект привлечения инвестиций в сфере промышленности и торговли до 2020 года»; проект развития сельскохозяйственной, лесной и рыбоперерабатывающей промышленности, связанной с экспортом в провинции Нгеан до 2020 года; корректировка и дополнение плана развития промышленных кластеров в провинции Нгеан до 2020 года; и разработка плана развития электроэнергетики в провинции Нгеан на период 2016-2025 годов с учетом перспектив до 2035 года. Также отрасль консультировала Народный комитет провинции по вопросам корректировки деятельности предприятий по переработке нефтепродуктов и совершенствования государственного управления рыночными операциями в провинции. Кроме того, был разработан план действий для сектора промышленности и торговли в целях реализации Постановления Правительства № 19/NQ-CP от 18 марта 2014 года о ключевых задачах и решениях по улучшению деловой среды и повышению национальной конкурентоспособности. Осуществляется разработка Плана развития промышленности и торговли и сметы государственного бюджета на 2015 год, а также Плана развития промышленности и торговли на период 2016-2020 годов...

Репортер:2015 год — заключительный год плана социально-экономического развития на 2011-2015 годы. Провинция продолжает уделять основное внимание выполнению Постановления Политбюро № 26-НК/ТВ о направлениях и задачах развития провинции Нгеан до 2020 года; это также год проведения партийных съездов всех уровней на период 2015-2020 годов. Могли бы вы поделиться некоторыми решениями для создания нового импульса в различных секторах для достижения целей и задач на 2015 год?

Товарищ Фан Тхань Тинь:Исходя из прогнозируемой ситуации, сектор промышленности и торговли поставил перед собой следующие цели на 2015 год: стремление к достижению максимально возможного уровня выполнения основных задач и целей 17-го провинциального съезда партии; дальнейшее существенное улучшение инвестиционного климата и эффективная мобилизация ресурсов для развития; повышение эффективности, устойчивого развития и разумного роста; укрепление системы социального обеспечения; содействие административной реформе и борьба с коррупцией и расточительством. Все это направлено на создание более высокого уровня развития и эффективное выполнение Постановления Политбюро № 26-НК/ТВ по Нге Ану.

Произведено компанией Yen Thanh Garment Company.

Конкретные целевые показатели: Стоимость промышленной продукции (в постоянных ценах 2010 года): 34 882 млрд донгов, увеличение на 13,08% по сравнению с 2014 годом; Общий объем розничных продаж товаров и услуг: 45 000 млрд донгов; Общий объем экспорта: 550 млн долларов США, из которых: экспорт товаров: 420 млн долларов США; импорт: 350 млн долларов США.

Наряду с рассмотрением и выполнением задач, поставленных в резолюции 17-го провинциального съезда партии, сектор промышленности и торговли сосредоточен на реализации резолюции Политбюро № 26-НЦ/ТВ о направлениях и задачах развития провинции Нгеан до 2020 года; одновременно ведется разработка пятилетнего плана развития сектора на 2016-2020 годы, подготовка планов и задач для сектора в целях выполнения резолюций партийных съездов всех уровней на период 2015-2020 годов. Сектор уделяет особое внимание следующим группам решений: стимулирование промышленного производства, развитие внутреннего рынка и развитие импорта и экспорта; инвестирование в создание команды предпринимателей и повышение качества человеческих ресурсов; содействие административной реформе; руководство и управление, предотвращение и борьба с коррупцией, бережливость и борьба с расточительством. Укрепить государственное управление промышленно-торговой деятельностью, эффективно внедрить координационные положения между департаментами и ведомствами провинциального уровня и местными органами власти в вопросах руководства, управления и контроля за выполнением задач, программ и планов на 2015 год.

Тху Хуен(Выполнять)