(Baonghean.vn) – «Суббота для народа» – это программа действий, направленная на изучение и подражание нравственному примеру Хо Ши Мина, реализуемая партийным отделением медицинского пункта коммуны Нгиабинь района Тан Ки. Программа действует уже три года. В соответствии с ней, каждую субботу и воскресенье сотрудники медицинского пункта коммуны организуют консультации по вопросам здоровья; они посещают каждое домохозяйство получателей медицинской помощи и пожилых людей, проживающих в одиночестве, чтобы предоставить бесплатные медицинские осмотры и лекарства. Жители коммуны Нгиабинь высоко оценили жертвы времени, усилий и личного пространства, которые врачи и медсестры приносят ради здоровья людей. В настоящее время программа «Суббота для народа» реализуется и расширяется медицинским центром района Тан Ки.
Вот несколько фотографий, сделанных репортерами газеты Nghe An во время мероприятия "Суббота для народа" в коммуне Нгиабинь, район Танки:
![Ngày Chủ nhật 30/8/2015,]() |
| Акция «Суббота для народа» началась с того, что сотрудники медицинского пункта коммуны Нгиабинь подготовили лекарства, медицинские принадлежности и средства связи для проведения мероприятия. |
![Trong buổi sáng, Trạm y tế Nghĩa Bình tổ chức truyền thông cho các chị em trong độ tuổi sinh sản về lợi ích nuoi con bằng sữa mẹ.]() |
| Сегодня утром медицинский пункт Нгиабинь организовал информационную сессию для женщин репродуктивного возраста о преимуществах грудного вскармливания. |
![Và hướng dẫn thực hành tô màu bát bột - đảm bảo dinh dưỡng cho bữa ăn của trẻ nhỏ.]() |
| А также практические рекомендации по окрашиванию каши для обеспечения ее питательной ценности в детских блюдах. |
![Trong khi đó, các hoạt động chăm sóc sức khỏe ban đầu, cơ cấp cứu tại trạm vẫn diễn ra như này thường.]() |
| Тем временем оказание первичной медицинской помощи и экстренных служб на станции продолжается в обычном режиме. |
![Buổi chiều, trờ đổ mưa to,các cán bộ y tế ở đây lên đường đi tư vấn, thăm khám sức khỏe, cấp thuốc cho các hộ gia đình khó khăn]() |
| Днём шёл сильный дождь, но медицинские работники, несмотря на непогоду, вышли на улицу, чтобы оказать консультации, провести осмотры и выдать лекарства нуждающимся семьям. |
![Nghĩa Bình là một trong những xã khó khăn của huyện miền núi Tân Kỳ. Nhiều con đường lầy lội, trơn trượt khiến]() |
| Нгиабинь — одна из самых неблагополучных коммун в горном районе Танки. Многие дороги грязные и скользкие, что создает многочисленные препятствия для инициативы «Суббота для народа». |
![Đến với xóm 6, các y bác sỹ Trạm y tế Nghĩa Bình thực hiện tuyên truyền, tư vấn về việc chăm sóc sức khỏe cho người già.]() |
| По прибытии в поселок № 6 врачи и медицинский персонал медицинского пункта Нгиабинь провели информационные кампании и предоставили консультации по вопросам здравоохранения для пожилых людей. |
![Đo huyết áp và đưa ra các khuyến cáo trong việc giữ gìn sức khỏe.]() |
| Измерять артериальное давление и давать рекомендации по поддержанию хорошего здоровья. |
![Tìm đến các hộ gia đình chính sách, người cao tuổi khó khăn để khám sức khỏe.]() |
| Мы обращаемся к малообеспеченным семьям и пожилым людям с просьбой предоставить им возможность пройти медицинские осмотры. |
![Và cấp thuốc điều trị miễn phí.]() |
| И они предоставляют бесплатные лекарства пожилым людям. |
![]() |
| «Суббота для народа» — это практическое мероприятие, получившее признание и высокую оценку жителей коммуны Нгиабинь. |
Тхань Сон
