Провинция Нгеан заблаговременно обеспечивает поставки на рынок во время праздника Тет.

Компания готова к сотрудничеству.

К этому времени торговые центры, сети супермаркетов, магазины шаговой доступности и т.д. в провинции завершили свои планы, и товары собираются на местах их продаж;источники товаров для ТетаЭто в 2-3 раза выше, чем в обычный месяц.
Директор супермаркета в городе Винь заявил: «Согласно нашему плану, мы ожидаем увеличения продаж примерно на 30% по сравнению с прошлым годом. Для достижения этой цели мы подготовим, создадим запасы и поставим товары на два месяца до и после Тет (Лунного Нового года) в количестве, превышающем 50%, на общую сумму около 50 миллиардов донгов. Причина в том, что мы всегда импортируем больше товаров, чтобы подготовиться к предстоящему периоду. В настоящее время товары уже начали собираться и размещаться на полках для обслуживания потребителей. Мы ожидаем, что на Тет на родину вернется больше людей, чем в предыдущие годы (из-за пандемии они не могли вернуться в течение года)».

В этом году ассортимент товаров разнообразен, с особым акцентом на доступный ценовой сегмент. Фото: Тху Хуен

В этом году из-за сложной экономической ситуации многие супермаркеты планируют сократить долю товаров высокого класса и вместо этого увеличить предложение качественных, более доступных товаров для удовлетворения потребностей рядового потребителя. Супермаркеты в этом регионе, такие как BigC, Maximax, Metro и другие, стремятся поддерживать стабильные цены, не повышая их во время Тет (Лунного Нового года), и одновременно реализуют множество рекламных программ со скидками на различные товары для стимулирования потребительского спроса. Общая стоимость товаров, закупленных к Тету в провинции, оценивается более чем в 10 000 миллиардов донгов. Среди них некоторые крупные супермаркеты, такие как BigC, накопили запасы товаров на сумму около 50 миллиардов донгов, Metro — на 25 миллиардов донгов, Vinmart — на 50 миллиардов донгов и другие.

Торговые точки и склады уделяют первостепенное внимание предотвращению и тушению пожаров, а также обеспечивают рациональное и своевременное регулирование поставок товаров в соответствии со спросом.рыночный спросВ пиковые сезоны необходимо убедиться в отсутствии дефицита, резкого повышения цен или избытка товаров после празднования Китайского Нового года.

В предновогодний сезон прилавки со сладостями и конфетами переполнены покупателями. Фото: Лам Тунг.

Г-жа Во Тхи Тхао, владелица оптового бизнеса в городе Винь, сказала: «В этом году мы запаслись 300 000 литрами растительного масла на сумму более 12 миллиардов донгов. Помимо масла, мы также подготовили белый сахар, молоко и т.д., общий объем продаж достиг 50 миллиардов донгов, что на 15% больше по сравнению с обычным месяцем. Кроме того, мы активно закупали сельскохозяйственную продукцию, продукты питания и традиционные деликатесы в других провинциях, диверсифицируя наш ассортимент (отдавая приоритет вьетнамским товарам), чтобы удовлетворить потребности рынка Нгеан в конце 2020 года и во время Тет (Лунного Нового года), предотвращая дефицит, который мог бы привести к росту цен».

Многие предприятия также активно выстраивают цепочки поставок от производства до распределения, чтобы обеспечить обильное и разнообразное предложение товаров по стабильным ценам для удовлетворения потребительских потребностей населения во время Тет. Они строго соблюдают правила регистрации и декларирования цен на товары со стабилизированными ценами и товары, включенные в список товаров, подлежащих декларированию цен, диверсифицируют методы распределения и взаимодействуют с потребителями...

Правительственные ведомства активно отслеживают ситуацию на рынке в период праздника Тет.

Для поддержания баланса спроса и предложения, особенно во время празднования Нового года по лунному календарю, заблаговременно обеспечивается поставка товаров первой необходимости. Фото: Лам Тунг

Заместитель директора Департамента промышленности и торговли г-н Као Минь Ту заявил: «В настоящее время мы координируем свои действия с Департаментом сельского хозяйства и развития сельских районов и другими функциональными подразделениями и местными органами власти для тщательного мониторинга ситуации с производством, развития заболеваний, особенно африканской чумы свиней, и оценки возможностей поставок свинины и других товаров первой необходимости на рынок региона. Мы даем указания предприятиям региона сосредоточиться на наращивании производства и бизнеса, активно изучать рынок, разрабатывать производственные планы и создавать запасы товаров для поддержания производственной и коммерческой деятельности».

Министерство промышленности и торговли регулярно поощряет и содействует предприятиям в реализации мероприятий по стимулированию внутренней торговли, программ по стимулированию спроса, расширении сетей распределения товаров и осуществлении программ по доставке вьетнамских товаров в сельские и отдаленные районы до, во время и после Тет (Лунного Нового года); уделяя особое внимание товарам первой необходимости для Тет, чтобы обеспечить своевременное и достаточное снабжение населения, особенно в отдаленных районах, гарантируя количество и качество; поручая предприятиям по распределению продуктов питания, таким как супермаркеты и торговые центры, координировать свои действия с предприятиями и крупными животноводческими хозяйствами для обеспечения поставок свинины и заменителей свинины.

Многие предприятия заблаговременно закупили необходимые товары, такие как растительное масло и рис, для обеспечения потребностей в период празднования Китайского Нового года. Фото: Тху Хуен

Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов осуществляет мониторинг производства сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции, ситуации с животноводством, а также объемов производства животноводческой и птицеводческой продукции в провинции, особенно в месяцы до, во время и после Тет (Лунного Нового года), с целью регулирования производства и животноводства, создания стабильного снабжения сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукцией, обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, а также удовлетворения потребительских потребностей населения. Предприятиям и животноводческим хозяйствам рекомендуется развивать другие виды животноводства для компенсации дефицита свинины, обеспечивая при этом контроль заболеваний, санитарную чистоту окружающей среды и баланс спроса и предложения на альтернативные источники пищи вместо свинины.

Чтобы стабилизировать рынок и помочь людям насладиться Праздником весны и отметить Лунный Новый год,Нге Ан, Департамент управления рынкомУсилить контроль за производством и продажей контрабандных товаров, поддельных товаров, товаров ненадлежащего качества и товаров, не соответствующих стандартам безопасности и гигиены пищевых продуктов, уделяя особое внимание маркировке продукции и декларированию стандартов качества, особенно в отношении товаров первой необходимости, предназначенных для потребления во время праздника Тет.

Представители регулирующих органов проводят инспекцию рынка алкогольных напитков в городе Винь во время праздника Тет. Фото: Тху Хуен.

Директор Департамента управления рынком провинции Нгеан, г-н Нгуен Ван Хуонг, заявил, что в настоящее время подразделение сосредоточено на выявлении и пресечении спекуляций, манипулирования ценами, накопления запасов и распространения ложной информации с целью дестабилизации рынка. Департамент координирует свои действия с Министерством финансов, соответствующими департаментами и ведомствами, а также местными органами власти для проверки и контроля за соблюдением правовых норм в области ценообразования; осуществляет надзор и контролирует установление цен и продажу товаров по указанным ценам организациями и частными лицами, занимающимися производством и торговлей в провинции. Строго пресекаются нарушения в рамках его полномочий, и о них сообщается через средства массовой информации. Руководящим группам по управлению рынком поручено активно координировать свои действия с соответствующими функциональными подразделениями в районах, городах и поселках для проверки и контроля рынка, особенно до, во время и после Тет (Лунного Нового года).

В настоящее время подразделение сосредоточено на выявлении и пресечении спекуляций, манипулирования ценами, накопления запасов и распространения ложной информации, направленной на дестабилизацию рынка. Департамент координирует свою деятельность с Министерством финансов, соответствующими департаментами и ведомствами, а также местными органами власти для проверки и контроля за соблюдением правовых норм в области ценообразования; он контролирует и инспектирует ценообразование и продажу товаров по указанным ценам организациями и частными лицами, занимающимися производством и бизнесом в провинции. Он строго рассматривает нарушения в рамках своих полномочий и публично сообщает о них через средства массовой информации. Он поручает группам управления рынком активно сотрудничать с соответствующими функциональными органами в районах, городах и поселках в проведении проверок и контроля рынка, особенно до, во время и после празднования Китайского Нового года.

Г-н Нгуен Ван Хыонг – директор департамента управления рынком Нгеан.