Нге Ан: Исторические места приходят в упадок, артефакты находятся в полуразрушенном состоянии.

October 6, 2016 11:23

(Baonghean.vn) - В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается более 1400 исторических мест, из которых 358 классифицированы. Однако со временем многие из этих мест превратились в руины или сильно пострадали. Это также является основной причиной, по которой сохранение артефактов на этих местах затруднено, и многие ценные предметы были повреждены...

Эта серия фотографий была сделана репортером газеты Nghe An в нескольких исторических местах провинции.

Đền Xuân Hòa, nằm ở xã Quỳnh Xuân, Thị xã Hoàng Mai là một công trình lịch sử văn hóa được công nhận là di tích Lịch sử Quốc gia năm 1997. Tuy nhiên, sau nhiều năm, nhiều hạng mục đã xuống cấp, công tác tu bổ được thực hiện một cách chắp vá (trong ảnh: xung quanh đền bụi rậm che kín, khu vực nhà chờ được người dân dựng lại theo kiến trúc mới không đúng với nguyên bản)
Храм Сюань Хоа, расположенный в коммуне Куинь Суан города Хоанг Май, является историческим и культурным памятником, признанным национальным историческим памятником в 1997 году. Однако за прошедшие годы многие части храма пришли в упадок, а реставрационные работы проводились небрежно (на фото: храм окружен заросшими кустарником, а зона ожидания была перестроена местными жителями в новом архитектурном стиле, не соответствующем оригиналу).
Trong đền hiện có lưu giữ nhiều hiện vật bằng gỗ quý, thể hiện sự tinh xảo tài hoa của những người thợ xưa. Thế nhưng, dù đã có tuổi đời hàng trăm năm nhưng các hiện vật này chưa được bảo quản tu bổ thường xuyên  khiến cho không ít hiện vật bị nấm mốc hoặc mối mọt.
В храме до сих пор сохранилось множество ценных деревянных артефактов, демонстрирующих высочайшее мастерство древних ремесленников. Однако, несмотря на то, что этим артефактам сотни лет, их не проводили регулярной реставрации и консервации, в результате чего многие из них повреждены плесенью или термитами.
Trong đền, hiện cũng đang có rất nhiều sắc phong và các sách cổ bằng chữ nho quý. Nhưng hiện tại, không còn hiện vật nào còn nguyên vẹn dù ban quản lý đền đã cố gắng cất giữ trong hộp cẩn thận
В храме также хранится множество ценных императорских указов и древних книг, написанных китайскими иероглифами. Однако, несмотря на усилия администрации храма по их бережному хранению в ящиках, ни один из этих артефактов не сохранился в целости.
Ban quản lý đền cho biết: nguyện vọng lớn nhất hiện nay là được hỗ trợ để số hóa toàn bộ các phong sắc  đang còn lưu giữ.  Điều này, cũng cần phải thực hiện sớm vì chỉ một vài năm tới, tất cả các sắc phong đang có sẽ khó có thể bảo quản
Правление храма заявило: «Сейчас наше самое большое желание — получить поддержку для оцифровки всех оставшихся царских указов. Это необходимо сделать в ближайшее время, потому что всего через несколько лет существует риск того, что все царские указы уже не будут храниться».
Ngoài ra, một số bức thảm được thêu công phu cũng đã bị rách nát, không còn thấy được giá trị nghệ thuật
Кроме того, некоторые из богато вышитых гобеленов порваны и изношены, что лишило их художественной ценности.
Đền thờ Đinh Bạt Tụy cũng là một di tích lịch sử quốc gia có giá trị ở xã Hưng Trung, Hưng Nguyên. Trong đó, chiếc cổng tam quan của đền  là một trong những cổng tam quan hiếm hoi còn giữ được lại ở địa phương
Храм Динь Бат Туй также является ценным национальным историческим памятником в коммуне Хунг Чунг, районе Хунг Нгуен. Среди его особенностей — трехарочные ворота храма, одни из немногих сохранившихся в этом районе.
Chiếc kiệu gỗ cũng là một hiện vật quý. Nhưng trong điều kiện ẩm thấp, chật chội việc gìn giữ cho nguyên vẹn rất khó khăn.Nấm mốc làm biến dạng từng ngày, từng giờ màu sắc của hiện vật
Деревянный паланкин также является ценным артефактом, но во влажных и тесных условиях сохранить его в целости очень сложно. Плесень исказила цвет артефакта.
Cũng nằm tại xã Hưng Trung, chủa Bùi Ngọa là di tích lịch sử cấp tỉnh. Thế nhưng, hiện tại việc tu bổ chùa còn gặp nhiều khó khăn, nhiều hạng mục xuống cấp. Trước và trong khuôn viên chùa được người dân địa phương tu bổ một cách chắp vá với nhiều lối thiết kế khác biệt. Bên cạnh đó, nhiều hạng mục còn mang tính chất tạm bợ
Пагода Буй Нгоа, также расположенная в коммуне Хунг Чунг, является историческим памятником провинциального уровня. Однако нынешняя реставрация пагоды сталкивается со многими трудностями, и многие её части находятся в плачевном состоянии. Территория перед пагодой и внутри неё восстанавливается местными жителями хаотично, с использованием самых разных проектов. Кроме того, многие части до сих пор носят временный характер.
Đình Chợ Sy cũng là một di tích có giá trị của huyện Diễn Châu. Nơi đây, đã từng là nơi buôn bán sầm uất của nhân dân trong vùng
Общественный дом Чо Си также является ценным историческим памятником в районе Дьенчау. Когда-то это был оживленный торговый центр для местного населения.
Hiện tại, đây là nơi tập kết rác thải của các tiểu thương đang kinh doanh ở Chợ Sy.
Однако теперь это свалка для отходов от мелких торговцев, ведущих бизнес на рынке Си.

Каменная стела в храме Чунг Кан в коммуне Нам Чунг района Нам Дан повреждена и превратилась в руины. Согласно текущей статистике, более 50% из примерно 1400 исторических мест по всей провинции сильно повреждены и разрушены, что является основной причиной сложности сохранения этих мест и артефактов.

Мой Ха

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Нге Ан: Исторические места приходят в упадок, артефакты находятся в полуразрушенном состоянии.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО