Нге Ан: Чиновник общинного земельного управления был вынужден уйти в отставку за «злоупотребление своим положением и властью с целью присвоения собственности»

16 февраля 2023 г.,Народный комитет района КонкуонгВынесено решение о применении дисциплинарного взыскания к г-же Лыонг Тхи Нам, госслужащей Департамента земли, сельского хозяйства, строительства и охраны окружающей среды коммуны Тхач Нган. Мерой дисциплинарного взыскания, которая может быть применена к г-же Лыонг Тхи Нам, является принудительное увольнение.

Причиной, по которой г-жу Лыонг Тхи Нам пришлось привлечь к дисциплинарной ответственности и принудить ее уволиться с работы, стало то, что ранее она была приговорена Народным судом округа Конкуонг к 1 году тюремного заключения условно с 2-летним испытательным сроком за преступление «Злоупотребление положением и властью в целях присвоения имущества».

Решение и сопутствующие документы Народного комитета района Конкуонг о дисциплинарном взыскании в отношении г-жи Лыонг Тхи Нам, государственного служащего отдела земельного управления, сельского хозяйства, строительства и охраны окружающей среды коммуны Тхатьнган. Фото: Нят Лан

Пункт 2 статьи 30 Постановления Правительства № 112/2020/ND-CP от 18 сентября 2020 года, регулирующего дисциплинарную ответственность кадрового состава, государственных служащих и работников органов государственной власти, и пункт 3 статьи 79 Закона о кадрах и государственных служащих 2008 года, с изменениями и дополнениями 2019 года, предусматривают, что в случае совершения государственным служащим правонарушения и признания его судом виновным в коррупции, компетентный орган выносит дисциплинарное решение об увольнении. Срок увольнения составляет 15 дней со дня получения вступившего в законную силу решения или постановления суда.

Кроме того, пункт 1 статьи 2 Закона о борьбе с коррупцией 36/2018/QH14 от 20 ноября 2018 года четко определяет коррупционные деяния в государственном секторе, совершаемые лицами, занимающими должности и полномочия в государственных органах, организациях и подразделениях, в том числе деяние «Использование служебного положения и полномочий в целях присвоения имущества».

Жилой район в районе Конкуонг. Фото: Нят Лан

В районе Конкуонг партийный комитет и правительство регулярно укрепляют дисциплину и административную дисциплину в учреждениях и подразделениях. В частности, для сотрудников коммунальных земельных служб были изданы документы и распоряжения, созданы инспекционные группы для повышения дисциплины, повышения общественной этики, строгого запрета на вымогательство и получение подарков с нарушением правил; при этом все должны быть четко осведомлены о том, что любой нарушитель будет строго наказан.

Что касается дела г-жи Лыонг Тхи Нам, представитель Народного комитета района Конкуонг заявил: «Ранее г-жа Лыонг Тхи Нам нарушила правила государственного управления земельными ресурсами и была подвергнута дисциплинарному взысканию в виде выговора. Однако она продолжала нарушать правила и была приговорена судом к условному тюремному заключению за «злоупотребление положением и властью в целях присвоения имущества», что, по мнению суда, является коррупцией. Поэтому, основываясь на положениях закона, район Конкуонг принял решение о применении к г-же Лыонг Тхи Нам дисциплинарного взыскания в виде принудительного увольнения».