Нге Ан: Некоторые населенные пункты не спешат выплачивать компенсацию за уничтожение свиней, зараженных африканской чумой свиней.

Секретный источник инвестиций в животноводство

По состоянию на 27 июня 1528 домохозяйств в Нгеане были вынуждены уничтожить свиней из-за африканской чумы свиней. Некоторые молодые пары смело вкладывались в свинарники, выращивая свиноматок и поросят в больших масштабах, но эпидемия ввергла их в долги к партнёрам, поставляющим племенной скот и корма для животных...
Семья г-на Хоанг Ван Лана из Гамлета 7 коммуны Куиньми (Куиньлыу) стала домохозяйством, в котором 13 марта 2019 года была зарегистрирована первая вспышка африканской чумы свиней в Нгеане.

В районе Куинь-Лу уничтожают свиней, заражённых эпидемией. Фото: Документ

Г-н Лань сказал: «Свиноводство, хоть и является побочным занятием, уже много лет является основным источником дохода семьи. Семья постоянно держит двух свиноматок и ежегодно приносит два поросят, зарабатывая около 30 миллионов донгов. Благодаря доходам от продажи племенных свиней жизнь семьи, пусть пока и не богатая, стабильна, и у них есть возможность вырастить детей и отправить их в школу».

Внезапно, 13 марта, ветеринарная служба сообщила, что свиньи, принадлежащие семье, заражены африканской чумой свиней, и сразу же после этого местные власти уничтожили всё стадо свиней в соответствии с государственными правилами. С тех пор амбар семьи пустует, и у пары нет никакой работы.

Графика: Лам Тунг

24 апреля коммуна подала заявку на окончательный учёт средств для осуществления выплат поддержки в целях восстановления производства после эпидемии африканской чумы свиней в 2019 году. Коммуна направила её в районный народный комитет, Департамент сельского хозяйства и развития села и районный финансовый отдел. Однако по состоянию на 27 июня домохозяйства до сих пор не получили поддержку от государства.

Г-н Ле Суан Тхань — председатель Народного комитета коммуны Куиньми (Куинь Луу)

В ходе обсуждения председатель Народного комитета коммуны Минь Сон (До Лыонг), г-н Нгуен Динь Куен, заявил: «После того, как район объявил об окончании эпидемии в округе, администрация коммуны подготовила документ в Народный комитет округа с просьбой о финансовой поддержке в соответствии с государственной политикой в ​​отношении животноводческих хозяйств. Однако правительство и население не получили никакой информации о финансовой поддержке со стороны государства семьям, чьи свиньи были уничтожены».

Почему задержка?

Г-н Хо Ань Тханг, глава финансового департамента округа Куинь Лыу, сообщил, что с 14 июня департамент получил от финансового департамента более 37 800 000 донгов на поддержку домохозяйств, чьи свиньи погибли из-за африканской чумы свиней. Однако г-н Тханг отметил, что из-за «занятости» департамента многими делами он не смог осуществить выплаты домохозяйствам.

Район До Луонг уничтожил инфицированных свиноматок семьи г-на Нгуена Ван Хоа в деревне Лонг Минь коммуны Минь Сон (До Луонг). Фото: Сюань Хоанг

В округе До Лыонг, когда начальник финансового управления округа г-н Нгуен Тхань Бинь спросили о переводе средств из провинции в поддержку домохозяйств, чьи свиньи погибли из-за недавней вспышки африканской чумы свиней, он не знал этой информации. Когда мы обратились в финансовый отдел с просьбой проверить эту информацию, г-н Бинь позже узнал, что с 17 июня Департамент финансов перечислил округу До Лыонг более 72 миллионов донгов. Возможно ли, что отсутствие внимания со стороны финансового управления округа До Лыонг непреднамеренно поставило фермеров в ещё более сложную ситуацию?

В действительности, после уничтожения свиней фермеры теряют источник дохода и испытывают трудности с поиском капитала для инвестирования в свиноводство. Ещё одним следствием является то, что после длительного отсутствия возможности снова разводить свиней домохозяйства испытывают беспокойство и не знают, какой вид скота лучше всего выращивать...