Нге Ан стремится популяризировать традиционные культурные ценности своих фестивалей.

ПВ:Уважаемый господин, на протяжении многих лет традиционные фестивали рассматривались как мост, соединяющий прошлое и настоящее, как среда для распространения знаний о национальных традициях и культуре, а также как законная духовная потребность народа. Могли бы вы подробнее рассказать о природе и роли фестивалей в современной жизни?

Г-н Буй Конг Винь:Среди сокровищницы нематериального культурного наследия фестивали являются популярной формой культурного наследия, глубоко укорененной в национальной идентичности, и состоят из двух частей: церемониальной и праздничной.

Церемониальная часть включает в себя ритуалы поклонения и религиозные обряды, выражающие уважение и благодарность божествам, а также молитвы об их благословении и защите для обильного урожая и мирной и счастливой жизни. Праздничная часть — это пространство и время, где проходят культурные, религиозные и художественные мероприятия общины.

Каждый фестиваль, отличающийся своей самобытностью и высокой степенью коллективного участия, обладает своими уникальными характеристиками и воплощает множество прекрасных культурных ценностей, глубоко укорененных в национальной идентичности. Каждый фестиваль посвящен фигуре (или группе фигур), считающейся священной, достойной уважения, благодарности и памяти будущих поколений посредством различных мероприятий. Это известные генералы и добродетельные чиновники, внесшие значительный вклад в защиту нации и ее народа, которым поклоняются в исторических местах. Иногда это человеческие божества, но во многих местах также поклоняются божествам природы, фигурам, внесшим значительный вклад в развитие родины, в труд и производство, и тесно связанным с жизнью народа.

Таким образом, фестиваль дает людям возможность выразить свою благодарность и почтить вклад божеств и национальных героев. Благодаря этому он помогает воспитывать будущие поколения в духе нравственности: «пить воду, помнить о её источнике» и «есть плоды, помнить о тех, кто посадил деревья», повышая осведомленность общества, укрепляя солидарность, взаимопомощь и поддержку внутри сообщества.

Фестивали — это культурные продукты, которые совершенствовались на протяжении длительного времени в истории сообщества. Они служат мостом между прошлым и настоящим, помогая нынешнему поколению понять вклад своих предков и воспитывая гордость за традиции своей родины и страны. Фестивали также способствуют укреплению сплоченности сообщества и эффективно помогают формировать культурный образ жизни на низовом уровне.

Таким образом, сохранение и популяризация культурного наследия традиционных фестивалей является важной и неотложной задачей, способствующей сохранению богатой национальной культурной самобытности, чтобы культура стала целью и движущей силой устойчивого социально-экономического развития.

ПВ:Нгеан — это край с богатым культурным и историческим наследием, занимающий обширную территорию, включающую прибрежные районы, равнины и горные леса, а также населённый многочисленными представителями шести этнических групп, проживающими вместе. Поэтому в Нгеане существует множество традиционных фестивалей, отражающих уникальные особенности каждого региона. Могли бы вы рассказать об этом подробнее?

Г-н Буй Конг Винь:Согласно данным инвентаризации нематериального культурного наследия за период с 2011 по 2021 год, в провинции Нгеан насчитывается 78 традиционных фестивалей, которые в основном проводятся в коммунах, деревнях и поселках... с ограниченным пространством и масштабом.

Министерство культуры, спорта и туризма внесло девять фестивалей в Национальный список нематериального культурного наследия, в том числе: Фестиваль девяти комнатных храмов (район Куэфонг), Фестиваль кукурузного храма (город Хоангмай), Фестиваль храма Тхань Лиет (район Хунг Нгуен), Фестиваль храма Куа Сон (район До Луонг), Фестиваль храма Онг Хоанг Муой (район Хунг Нгуен), Фестиваль храма Бач Ма (район Тхань Чуонг), церемония Ксанг Кхан этнической группы тай в Западном Нгеане, Фестиваль храма Йен Луонг (город Куа Ло) и Фестиваль храма Нгуен Кань Хоан (район До Луонг).

Как и во многих других местах, традиционные фестивали в Нгеане в основном проходят в первые три месяца года, лишь несколько — в конце года. Весна, когда сельскохозяйственный сезон относительно неактивен, также знаменует начало нового сезона, поэтому люди проводят фестивали, чтобы молиться о благоприятной погоде, спокойном море и успехе в земледелии.

Наряду с традиционными фестивалями, развитию культурной жизни на низовом уровне способствовали культурные фестивали, деревенские праздники, родовые фестивали, шествия с вручением свидетельств о признании исторических и культурных реликвий, присвоением культурных титулов, а также народные ритуалы этнических меньшинств, связанные с этническими обычаями и практиками, которые были восстановлены и организованы самими людьми.

ПВ:Как бы вы оценили организацию и проведение фестивалей в провинции за последние годы? Также, не могли бы вы рассказать о планах по проведению фестиваля в 2024 году?

Г-н Буй Конг Винь:За прошедшие годы, особенно после вступления в силу Постановления Правительства № 110/2018/ND-CP от 29 августа 2018 года, организация и проведение фестивалей в Нгеане получили внимание со стороны всех уровней власти и руководство со стороны специализированных ведомств. В результате негативные инциденты, затрагивающие культурную среду фестивалей, стали относительно редкими. Развлекательные мероприятия в рамках фестивалей, как правило, соответствуют традиционным обычаям и традициям, отвечают культурному контексту фестиваля и способствуют созданию радостной и оживленной атмосферы.

Многие традиционные ритуалы и обычаи народа Нгеан находят отражение в традиционных фестивалях, что делает их уникальными с региональной точки зрения и привлекает большое количество людей к участию и развлечениям. Организация фестивалей способствует культурному обмену, продвигая традиционную национальную культуру, имидж родины и народа Нгеан.

Однако, наряду с положительными аспектами, традиционные фестивальные мероприятия в Нгеане все еще имеют некоторые недостатки и ограничения. Фестивальная культура в провинции разнообразна с точки зрения региональной и этнической идентичности, но некоторые фестивали, особенно в низинах, в основном организуются по общей схеме с перекрывающимися сценариями; углубленные исследования и изучение фестивальных традиций и культурной идентичности каждого региона для создания различий и изюминки фестивалей не были в полной мере реализованы. Коммерческая и туристическая деятельность, а также услуги для посетителей, интегрированные в организацию фестивалей, по-прежнему однообразны и непривлекательны для туристов.

Работа по распространению информации и мобилизации людей для соблюдения правил, поддержания торжественности мест отправления культа и обеспечения санитарно-гигиенических условий была недостаточно тщательной. Поэтому осведомленность некоторых участников фестивалей о соблюдении правил, поддержании торжественности мест отправления культа и санитарно-гигиенических условиях остается низкой. По-прежнему наблюдаются случаи скопления людей и давки во время фестивалей, неподобающая одежда, мусор, загрязняющий окружающую среду; а также сохраняется проблема вымогательства подношений, написания молитв и гадания.

Для эффективного и действенного управления государственными делами, связанными с фестивалями, Департамент культуры и спорта издал Уведомление № 176/TB-SVHTT от 16 января 2024 года, касающееся…План организации фестивалей в 2024 годуТаким образом, в 2024 году в масштабах всей провинции в список мероприятий будет включено 27 фестивалей, из которых 21 фестиваль пройдет весной (январь-март по лунному календарю), а остальные — в другое время года (с апреля по октябрь по лунному календарю). Местные власти разработают для каждого фестиваля конкретные планы, чтобы обеспечить их организацию в соответствии с принципами, установленными законом, а именно: торжественность, практичность, эффективность и соответствие масштабу и содержанию фестиваля.

Ранее Департамент также рекомендовал Народному комитету провинции издать Официальное письмо № 164/UBND-VX от 9 января 2024 года об усилении управления и организации праздников в 2024 году. В этом письме содержалась просьба к провинциальным департаментам, ведомствам и организациям; народным комитетам районов, городов и поселков; а также народным комитетам коммун, кварталов и поселков, осуществляющим праздничную деятельность, строго соблюдать правительственные постановления об управлении и организации праздников; обеспечивать торжественное проведение праздничных мероприятий в соответствии с традиционными обрядами, практично, безопасно, экономично, в соответствии с цивилизованным образом жизни, а также сохранять и продвигать культурные традиции нации и добрые обычаи и традиции местности.

PVДля эффективного проведения фестивалей и преодоления вышеупомянутых ограничений, какие решения нам необходимы, сэр?

Г-н Буй Конг Винь:Для того чтобы фестиваль служил культурным пространством, где люди могут отдохнуть, полюбоваться и насладиться полезными духовными ритуалами, тем самым направляя людей к позитивным ценностям и воспитывая гордость и осознание ценных традиционных культурных ценностей, Департамент культуры и спорта усилит координацию с местными властями в руководстве, управлении и организации всех мероприятий фестиваля.

Это включает в себя сосредоточение внимания на продвижении и представлении фестиваля, обеспечение того, чтобы он демонстрировал уникальные особенности фестиваля и повышал осведомленность общественности о его важности для участия. Это также предполагает поощрение участия людей и туристов в фестивале, особенно предприятий, предоставляющих услуги в рамках фестиваля, с целью соблюдения принципов охраны окружающей среды, сохранения исторических мест и цивилизованного поведения во время духовных мероприятий и фестивалей, избегания завышения цен и агрессивного навязывания услуг клиентам.

Кроме того, необходимо усилить инспекцию, проверку и надзор до, во время и после проведения фестивалей, оперативно предотвращая и строго пресекая нарушения, особенно акты эксплуатации исторических мест и фестивалей в личных целях, подстрекательство к насилию, распространение и торговлю незаконными культурными товарами; предотвращать искажение организации ритуалов поклонения звездам и предотвращения несчастий в коммерческие услуги на фестивалях и исторических местах, особенно в начале года; предотвращать акты эксплуатации фестивалей в целях незаконной наживы, решительно пресекать массовые скопления людей, грабежи, суеверия, замаскированные азартные игры, попрошайничество, обмен валюты по завышенным ценам; чрезмерно громкую музыку, хаотичные ситуации во время ритуальных практик на исторических местах и ​​фестивалях, а также широко распространенную организацию фестивалей, приводящую к расточительству и неэффективности, нарушающую нормы цивилизованного поведения.

В долгосрочной перспективе Министерство культуры и спорта сосредоточится на поддержке местных властей в обучении и практике традиционных религиозных ритуалов с целью предотвращения их исчезновения; разработке систематических и углубленных исследовательских программ и проектов по традиционным фестивалям как основы для сохранения, защиты и популяризации фестивального наследия; а также на подготовке персонала по управлению памятниками и организаторов фестивалей, повышении управленческого и организационного потенциала местных деятелей культуры.

Г-н Буй Конг Винь — заместитель директора Департамента культуры и спорта.

Интервьюер: Спасибо за интервью!