Нге Ан стремится продвигать традиционные культурные ценности фестивалей.

ПВ:Господин, на протяжении многих лет традиционные фестивали считались мостом, соединяющим прошлое с настоящим, одним из традиционных и культурно-образовательных пространств нации и законной духовной потребностью народа. Не могли бы вы подробнее рассказать о природе и роли фестивалей в современной жизни?

Г-н Буй Конг Винь:В сокровищнице нематериального культурного наследия фестивали являются популярным видом культурного наследия, проникнутым национальной самобытностью, состоящим из двух частей: церемонии и фестиваля.

Церемония с ритуалами поклонения и религиозными обрядами выражает уважение и благодарность богам, а также молится о благословении и защите для хорошего урожая, мирной и счастливой жизни... Фестиваль — это место и время для культурной, религиозной и художественной деятельности общины.

Каждый фестиваль, представляющий собой уникальную деятельность, носящую коллективный характер, обладает своими характерными особенностями и содержит множество прекрасных культурных ценностей, пронизанных национальной идентичностью. Каждый фестиваль посвящен персонажу (или группе персонажей), считающемуся священным, заслуживающим уважения, благодарности и памяти будущих поколений посредством многочисленных деяний. Это знаменитые генералы, достойные мандарины, внесшие большой вклад в защиту страны и народа, почитаемые в реликвиях. Иногда это человеческие боги, но существует также множество реликвий, посвященных природным богам, которые внесли большой вклад в строительство родины, в трудовое производство и тесно связаны с жизнью людей.

Таким образом, фестиваль – это возможность для людей выразить свою благодарность и почтить заслуги богов и национальных героев. Таким образом, он помогает воспитывать поколения людей, прививая им мораль «пить воду, помня её источник», «вкушать фрукты, помня того, кто посадил дерево», повышая сознательность общества, укрепляя солидарность, привязанность, взаимную любовь и взаимопомощь в обществе.

Фестивали – это культурные продукты, сформировавшиеся на протяжении длительного периода исторического развития сообщества. Они служат мостом между прошлым и настоящим, помогая нынешнему поколению осознать вклад предков и больше гордиться традициями своей родины и страны. Фестивали также способствуют объединению сообщества, способствуя эффективному формированию низового культурного образа жизни.

Поэтому сохранение и популяризация традиционного фестивального культурного наследия является важной и актуальной задачей, способствующей сохранению культуры, проникнутой национальной самобытностью, чтобы культура стала целью и движущей силой устойчивого социально-экономического развития.

ПВ:Нгеан — это земля с богатой культурой и историей, обширная территория с морем, равнинами и горами, многочисленным населением, состоящим из представителей шести этнических групп, живущих вместе. Поэтому в Нгеане много традиционных праздников с ярко выраженным региональным колоритом. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

Г-н Буй Конг Винь:Согласно описи нематериального культурного наследия за период 2011–2021 гг., в провинции Нгеан насчитывается 78 традиционных фестивалей, которые в основном проводятся в коммунах, деревнях, поселках и деревнях... с ограниченным пространством и масштабом.

Министерство культуры, спорта и туризма признало 9 фестивальных наследий национальным нематериальным культурным наследием, в том числе: Фестиваль храма Чинзянь (район Куэпхонг), Фестиваль храма Кон (город Хоангмай), Фестиваль храма Тханьлиет (район Хунгнгуен), Фестиваль храма Куашон (район Долыонг), Фестиваль храма Онгхоангмыой (район Хунгнгуен), Фестиваль храма Батьма (район Тханьчыонг), Фестиваль тайской этнической группы Сангкхан в Западном Нгеане, Фестиваль храма Йенлыонг (город Кыало) и Фестиваль храма Нгуенканьхоан (район Долыонг).

Как и во многих других местах, традиционные праздники в Нгеане в основном проходят в первые три месяца года, а некоторые — в конце. Весна — это время, когда сельскохозяйственные работы идут довольно медленно, и это также начало нового сезона, поэтому люди устраивают праздники, чтобы помолиться о благоприятной погоде, спокойном море и процветании бизнеса и сельского хозяйства...

Наряду с традиционными праздниками, культурными праздниками, праздниками села, родовыми праздниками, шествием Свидетельств о признании историко-культурных памятников, культурных званий, народом возрождаются и организуются народные обряды национальных меньшинств, связанные с обычаями и практикой этих этносов, что способствует развитию культурной жизни на низовом уровне.

ПВ:Как вы оцениваете организацию фестивалей в провинции в последние годы? Не могли бы вы также рассказать о планах организации фестиваля в 2024 году?

Г-н Буй Конг Винь:В последние годы, особенно после вступления в силу Постановления правительства № 110/2018/ND-CP от 29 августа 2018 года, вопросам организации и проведения фестивалей в Нгеане уделяется особое внимание со стороны органов власти всех уровней, руководства и руководства профессиональных агентств, поэтому на фестивалях практически не встречаются негативные явления, влияющие на культурную среду фестиваля. Развлекательная деятельность на фестивалях в основном обеспечивает соблюдение традиционных обычаев, соответствует культурному пространству фестиваля, способствуя созданию радостной и захватывающей атмосферы.

Многие традиционные ритуалы и обычаи народа Нгеан нашли отражение в традиционных фестивалях, благодаря чему они несут на себе отпечаток региона, становясь уникальными достопримечательностями, привлекающими множество людей к участию и наслаждению. Организация фестивалей способствует культурному обмену, популяризации традиционной культуры нации, имиджу родины и народа Нгеан.

Однако, помимо положительных сторон, традиционная фестивальная деятельность в Нгеане всё ещё имеет ряд недостатков и ограничений. Фестивальная культура провинции разнообразна с точки зрения региональной и этнической идентичности, но некоторые фестивали, особенно фестивали на равнинах, в основном организованы по единому шаблону с перекрывающимися сценариями. Углублённое изучение, исследование и использование особенностей фестивалей и культурной идентичности каждой местности для создания различий в фестивалях и выделения отдельных из них не были в полной мере реализованы. Коммерческая туристическая деятельность и услуги для посетителей, связанные с организацией фестивалей, по-прежнему однообразны и не привлекательны для туристов.

Работа по пропаганде и мобилизации людей в целях соблюдения правил, сохранения достоинства мест поклонения и поддержания санитарного состояния окружающей среды... не была тщательной. Поэтому осведомлённость некоторых участников фестиваля о соблюдении правил, включая правила проведения праздников, сохранения достоинства мест поклонения и поддержания санитарного состояния окружающей среды, не высока. По-прежнему имеют место случаи толкотни и толчков во время праздников, неподобающей одежды посетителей, разбрасывания мусора, загрязняющего окружающую среду; просьбы о продаже подношений, написание петиций, гадание...

В целях эффективного и действенного осуществления государственного управления фестивалями Департамент культуры и спорта выдал Уведомление № 176/TB-SVHTT от 16 января 2024 года оПлан организации фестиваля 2024Соответственно, в 2024 году в списке мероприятий по всей провинции будет 27 фестивалей, из которых 21 фестиваль пройдёт весной (с января по март по лунному календарю), остальные — в другое время года (с апреля по октябрь по лунному календарю). Для каждого фестиваля будут разработаны специальные планы, обеспечивающие его организацию в соответствии с установленными законом принципами: торжественностью, практичностью, эффективностью, соответствием масштабу и содержанию праздника.

Ранее Департамент также рекомендовал Народному комитету провинции выпустить Официальное уведомление № 164/UBND-VX от 9 января 2024 года об усилении управления и организации фестивалей в 2024 году, в котором потребовал от провинциальных департаментов, отделений, секторов и организаций; Народных комитетов районов, городов и поселков; Народных комитетов коммун, районов и поселков, где проводятся фестивальные мероприятия, строго соблюдать постановления правительства об управлении и организации фестивалей; гарантировать, что фестивальные мероприятия будут организованы торжественно, в соответствии с традиционными ритуалами, практично, безопасно, экономично, в соответствии с цивилизованным образом жизни, сохраняя и пропагандируя культурные традиции нации и добрые обычаи и практики местности.

ПВ: Какие решения нам нужны, сэр, чтобы эффективно управлять фестивалями и преодолеть вышеуказанные ограничения?

Г-н Буй Конг Винь:Для того чтобы фестиваль стал культурным пространством, помогающим людям насладиться моментами релаксации, созерцания и наслаждения здоровыми духовными ритуалами, направляя тем самым людей к добру, пробуждая гордость и осознание хороших традиционных культурных ценностей, Департамент культуры и спорта усилит координацию с местными органами власти по руководству, управлению и направлению всех мероприятий фестиваля.

В частности, необходимо уделить особое внимание пропаганде и представлению фестиваля, обеспечивая как продвижение уникальных особенностей фестиваля, так и повышение осведомленности людей, участвующих в фестивале. Необходимо усилить мобилизацию людей и туристов, участвующих в фестивале, особенно представителей сферы услуг, чтобы они осознавали важность охраны окружающей среды, сохранения реликвий, цивилизованного поведения во время духовных практик, фестивалей, не навязывая высокие цены и не переманивая клиентов.

Кроме того, усилить контроль, проверку и надзор до, во время и после организации фестивалей, своевременно предотвращать и строго пресекать нарушения, особенно акты использования реликвий и фестивалей в личных целях, подстрекательства к насилию, незаконного оборота и торговли культурными продуктами; не допускать превращения организации подношений звездам и отведения неудач в спекулятивные услуги на фестивалях и реликвиях, особенно в начале года; предотвращать факты использования фестивалей в незаконных целях, решительно не допускать толкотни, драк, суеверных действий, замаскированных азартных игр, попрошайничества, услуг по обмену мелочи с целью получения прибыли; чрезмерной громкости звука, хаотичных ситуаций в ритуальных практиках на реликвиях и фестивалях, широко распространенной организации фестивалей, влекущей за собой расточительство и расходы, нарушение правил осуществления цивилизованного образа жизни.

В долгосрочной перспективе Департамент культуры и спорта сосредоточится на оказании поддержки населенным пунктам в преподавании и проведении традиционных религиозных ритуалов, чтобы они не были утеряны; на разработке исследовательских программ и проектов по традиционным фестивалям на систематической и углубленной основе в качестве основы для деятельности по сохранению, поддержанию и популяризации фестивального наследия; на обучении персонала по управлению реликвиями, персонала по организации фестивалей, на повышении управленческого и организационного потенциала работников культуры на низовом уровне.

Г-н Буй Конг Винь — заместитель директора Департамента культуры и спорта

ПВ: Спасибо за интервью!