Нге Ан: Дикие слоны вытоптали 2 гектара акаций.

October 11, 2017 09:23

(Baonghean.vn) -В 22:30 10 октября во время сильного ливня появилось стадо из шести диких слонов.Они уничтожили деревья и урожай, принадлежащие семье г-на Фан Ван Дая, в деревне Бай Да, коммуне Фук Сон (район Ань Сон).

Đây không phải là lần đầu tiên đàn voi rừng về gần khu vực dân cư và phá hoại hoa màu của người dân Anh Sơn. Ảnh: Tư Liệu
Это не первый случай, когда стадо диких слонов приближается к жилым районам и уничтожает урожай в провинции Аньшон. (Фото: Архивное изображение)

Г-н Фан Ван Дай рассказал: «Вся семья спала, когда мы услышали громкий шум. Мы проснулись и пошли посмотреть, что происходит, и я с ужасом увидел стадо из шести слонов, уничтожающих нашу семейную плантацию акаций. Я тут же побежал и закричал, чтобы жители деревни пришли и прогнали их. Но, несмотря ни на что, слоны уничтожили 2 гектара акаций и множество других деревьев в нашем саду».

Ngay khi biết được voi về phá hoại, Ban quản lý rừng phòng hộ Anh Sơn đã có mặt và cùng với 20 thanh niên trong thôn tập trung đốt lửa, gây tiếng động xua đuổi voi, nhưng mãi đến 2h sáng đàn voi mới chịu rời đi. Ảnh: Thái Hiền
Как только стало известно, что слоны причиняют ущерб, прибыло Управление по охране лесов Аньшон, и вместе с 20 молодыми людьми из деревни они собрались, чтобы развести костры и пошуметь, отпугивая слонов. Однако стадо ушло только в 2 часа ночи. Фото: Тай Хиен

Глава деревни Бай Да в коммуне Фукшон, г-н Фан Ба Донг, сказал: «Как только мы узнали, что слоны наносят ущерб в этом районе, прибыло Управление по охране лесов провинции Аньшон, и вместе с 20 молодыми людьми из деревни они собрались, чтобы разжечь костры, кричать и шуметь, чтобы отогнать стадо слонов. Слоны покинули этот район только в 2 часа ночи 11 октября. К счастью, никто из жителей деревни не пострадал от нападения слонов».

Предполагается, что это может быть стадо диких слонов из национального парка Пу Мат. В последние годы это стадо часто создавало проблемы, повреждая посевы и деревья, принадлежащие людям в буферных зонах районов Аньшон, Тыонгзыонг и Тханьчыонг.

Mọi người vất vả sau một đêm thức trắng đuổi voi
Все были измотаны после бессонной ночи, проведенной в отгоне слонов. Фото: Тай Хиен

В целях обеспечения безопасности как жителей, так и слонов, район Аньшон поручил властям Фукшона и соответствующим подразделениям регулярно патрулировать и оперативно выявлять появление стад слонов в жилых районах; координировать действия с жителями для принятия мер по отпугиванию слонов... и устанавливать предупреждающие знаки в местах появления слонов; категорически запрещается использовать любые средства или оружие для нападения, прямого конфликта или создания опасности и провокации слонов.

Тай Хиен

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Нге Ан: Дикие слоны вытоптали 2 гектара акаций.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО