Профессия продавца чистой воды.

(Baonghean.vn) -В 5 утра женщины уже на рынке, готовят ведра, емкости и носят шесты с холодной водой, чтобы продавать ее торговцам рыбой и мясом. Их работа такова, что когда пот высыхает, деньги уже не остаются. Каждый день они не помнят, сколько ведер воды они несли или сколько километров прошли, помнят только, что у них постоянно болят плечи и ноги.

Я встретила их, когда они развозили воду на рынках: Куан Лау, Кенх Бак, Куан Бау и Хунг Дунг. Первой я встретила Хоанг Тхи Ли (31 год) из деревни Тхуан 1, Хунг Хоа (город Винь), которая продает воду на рынке Куан Лау уже почти десять лет. «На каждом рынке этим занимаются всего несколько человек; на рынке Куан Лау только я. Раньше колодец находился почти в ста метрах от рынка, и носить пару ведер воды было очень тяжело. За последние три года колодец пробурили ближе к рынку, что сократило расстояние вдвое по сравнению с тем, что было раньше. Конечно, это по сравнению с тем, что было раньше, но продавать холодную воду все равно довольно тяжело», — поделилась Ли.

Несмотря на пятый месяц беременности, каждое утро, еще до восхода солнца, Ли приходится вставать и ехать на велосипеде на рынок Куан Лау, чтобы начать свой рабочий день. С пятью детьми, престарелыми и часто болеющими родителями мужа, все расходы зависят от того, сколько воды она носит, и от зарплаты мужа, работающего строителем. Последние пять лет Ли ежедневно «занимается спортом», зарабатывая на жизнь доставкой воды.

Несмотря на то, что Ли находится на пятом месяце беременности, она по-прежнему ежедневно доставляет воду продавцам на рынок.

Ли рассказала, что зарабатывает 100 000 донгов в день, таская и толкая воду для продавцов рыбы и мяса на рынке. В оживленные дни заработок выше, но в дни затишья, когда вода, которую она приносит, не продается, ее хватает лишь на несколько килограммов риса, немного овощей и креветок для семьи. Ее работа такова, что как только заканчивается пот, деньги заканчиваются. Ли сказала, что каждая женщина хочет найти стабильную работу, которая подходит ее здоровью, но она берется за эту работу только по необходимости, чтобы зарабатывать на жизнь. Потому что в ее родном городе земли не очень много, и после осушения полей с осокой фермеры, такие как Ли, остались без работы. У ее семьи всего несколько акров рисовых полей, чего недостаточно, чтобы прокормить себя. Все деньги, от платы за обучение детей до еды и бытовых расходов, зависят от работы ее мужа, который таскает воду, и его строительных работ.

Госпожа Тунг (которая продает воду на рынке Куан Бау) занимается этим уже почти три года. Родом из бедного сельского района коммуны Дьен Чунг (район Дьен Чау), она работала разнорабочей в Винь и познакомилась с господином Фан Конг Хоаном (строителем). Они поженились и сейчас живут в деревне 13, Нги Ким (город Винь). После того, как ее «коллега» сломал ногу, поднимая землю на третий этаж, чтобы посадить цветы для одного из домовладельцев, госпожа Тунг опасалась, что подобный «профессиональный риск» может постигнуть и ее, поэтому она уволилась с работы разнорабочей и переключилась на продажу воды на рынке Куан Бау. Ее день проходит как обычно. Пока на рынке еще тихо, госпожа Тунг уже обильно потеет, собирая воду, чтобы принести ее домой. Называть это «домом» она просто шутит; В действительности, ее «дом» находится в углу рынка, без крыши, и места там хватает лишь на дюжину ведер воды.

Она покупает водопроводную воду у семьи, живущей примерно в ста метрах от рынка Куан Бау. Пара ведер водопроводной воды стоит 4000 донгов, а колодезная вода бесплатна, и ей приходится платить за электричество всего 50-70 тысяч донгов в месяц. К рассвету десятки ведер холодной воды уже полны. Она не может подсчитать, сколько километров проходит каждый день, знает только, что после каждого дня, проведенного за переноской воды, у нее болят плечи, руки и ноги. Особенно когда меняется погода, у нее болят колени из-за артрита, но она все равно отказывается брать выходной на работе.

Г-жа Тунг сказала: «Мне платят 6000 донгов за пару бутылок водопроводной воды и 4000 донгов за пару бутылок колодезной воды. Если я беру выходной, женщины, продающие мясо и рыбу, жалуются».

Теперь покупатели также хотят «освободиться», желая есть рыбные котлеты и фрикадельки, предварительно вымыв и измельчив их прямо на рынке, без необходимости кропотливо мыть рыбу, мясо и зелень дома, а затем рубить их до боли в руках, чтобы сделать рыбные шарики, фрикадельки или спринг-роллы. Так зародился бизнес по продаже водопроводной воды. Однако этой работой занимается немного людей; лишь немногие на рынке делают это, потому что работа слишком тяжелая, требует постоянных усилий в течение всего дня, а доход мизерный. Даже при тяжелом труде этого хватает лишь на жизнь. Хорошо то, что этот бизнес не требует больших капиталовложений; для начала достаточно всего лишь миллиона донгов, чтобы купить несколько десятков ведер, пару шестов, переносной шест и тележку для воды.

Прощаясь с госпожой Тунг и госпожой Ли под палящим летним солнцем, они, неся ведра с водой, были вспотевшие от пота рубашках. Их силуэты скрылись в суете покупателей и продавцов. Солнце начинало садиться...

Тху Хуонг