Ремесленники Нге Ан задаются вопросом о критериях отбора лучших мастеров
«Заслуженный артист» – это звание, присваиваемое государством тем, кто сохраняет и использует культурное наследие. Для них это звание – цель, к которой они должны стремиться всю свою жизнь, особенно в области сохранения и развития народных песен. Однако вопрос присвоения этого звания по-прежнему вызывает много вопросов.
Опасения с базы
Г-н Нгуен Тронг Там из коммуны Хунг Тан (Хунг Нгуен) признан местными жителями и теми, кто работает над сохранением и продвижением народного наследия Нге Ан в этом районе за его многочисленный вклад. С детства Нгуен Тронг Там любил народные песни Нге Ан благодаря колыбельным и пению своей бабушки и матери, и они следовали за ним в его развлечениях, работе, постановках, на сцене сельской школы и в повседневных выступлениях. Он является капитаном художественной труппы деревни и коммуны. Позже, когда был основан Клуб народной песни Хунг Тан Ви и Джиам, он был руководителем многих практических и развлекательных программ; от постановки до написания текстов, от демонстраций до исполнения главных ролей в программах. Однако, после почти двадцати лет такой преданности, г-н Там по-прежнему остается только артистом в сердцах людей. Потому что согласно положению о рассмотрении вопроса о награждении выдающегося артиста он является кадровым работником районного Отечественного фронта, поэтому ему не разрешают составить анкету, хотя он соответствует всем критериям.
Помимо работников сферы культуры на уровне общин, получающих зарплату государственных служащих и не имеющих права на звание выдающегося ремесленника, группа работников сферы культуры, прошедших обучение в колледжах культуры и искусств или в настоящее время работающих работниками сферы культуры на уровне общин, также не имеет права претендовать на звание выдающегося ремесленника.
Типичным примером является г-н Нгуен Тхань Нган, ответственный за культуру района Хунг Нгуен. Г-н Нгуен Тхань Нган весьма известен в области сохранения и продвижения ценностей народного наследия Нге Ан; однажды он руководил ремесленниками коммуны Хунг Нгуен, помогая им заполнить досье для рассмотрения вопроса о присвоении звания выдающегося ремесленника. «Г-н Нган – это тот, кто помогает ремесленникам коммуны заполнить досье. Он передал знания и практические навыки, а также знания о сохранении наследия...», – сказал представитель Центра культуры, спорта и коммуникаций района Хунг Нгуен. По словам руководителя Центра культуры, спорта и коммуникаций района Хунг Нгуен, такие ответственные за культуру, как г-н Нган, встречаются крайне редко. Именно они сохраняют нематериальное наследие и оказывают огромное влияние на сообщество.
Или как госпожа Ле Тхи Нгует из коммуны Ким Лиен (Нам Дан) - районный культурный деятель, которая прошла обучение в колледже культуры и искусств и вернулась в низовые ряды, чтобы работать над движениями в округе Нам Дан, главной задачей которой было руководство культурными и художественными движениями и распространение народного наследия Нге Ан.
Более 15 лет она занимается поиском и развитием талантов в области народной песни, а также поддерживает народное песенное движение в деревнях и селах. Она также занимается постановкой и написанием новых текстов для народных песенных программ, которые используются для участия в провинциальных и межпровинциальных фестивалях народной песни. В последнее время г-жа Нгует занимает должность вице-президента клуба «Хыонг Сен», отвечая как за постановку, так и за исполнение. Её клуб завоевал третью премию на провинциальном уровне и вторую премию на уровне кластера.
«Если деятели искусств в сердцах людей, являющихся чиновниками в сфере культуры, не получат никаких достижений или званий, как профессиональные деятели искусств или выдающиеся артисты, это будет для них большим недостатком», - сказал г-н Фан Ван Тинь, директор Центра культуры, спорта и коммуникаций района Нам Дан.
Стоит ли расширять аудиторию?
Согласно положениям Указа 93/2023/ND-CP от 25 декабря 2023 года, регулирующего присвоение звания ремесленника, физическим лицом является гражданин Вьетнама, который хранит, практикует, обучает и пропагандирует ценность нематериального культурного наследия в следующих формах: язык, письменность; народная литература; народные исполнительские искусства; общественные обычаи и верования; традиционные праздники; народные знания; традиционные ремесла...
Также в статье 4 настоящего Указа четко указано: «Звание «Народный мастер» или «Отличник мастерства» в области нематериального культурного наследия не засчитывается в качестве присвоения лицам, прошедшим обучение в высших учебных заведениях или учреждениях профессионального образования по соответствующему виду нематериального культурного наследия с целью приобретения дополнительных навыков и знаний. Время, затраченное лицом на выполнение работ и получение заработной платы из государственного бюджета, а также время, затраченное лицом на осуществление деятельности в области нематериального культурного наследия в обществе, не засчитывается в качестве времени, затраченного на охрану и популяризацию ценности нематериального культурного наследия».
Г-н Нгуен Тхань Нган, ответственный за культуру Центра культуры, спорта и коммуникаций уезда Хынг Нгуен, отметил: «Раньше оформление документов для рассмотрения и присвоения звания «Заслуженный мастер» осуществлялось в соответствии с Постановлением правительства № 62/2014/ND-CP: «Положение о порядке рассмотрения и присвоения званий «Народный мастер», «Заслуженный мастер» в области нематериального культурного наследия». В этом Постановлении не содержится положений об ограничении субъектов, поэтому в провинции многие получили это звание после выхода Постановления № 62».
Отвечая на вопросы, высказанные на низовом уровне, г-жа Фан Тхи Ань, руководитель отдела наследия Департамента культуры и спорта, заявила: «По моему мнению, тот факт, что человек, хранящий и практикующий наследие, признан народом и всеми уровнями и получающий зарплату, означает, что он выполнил свою задачу и получил оплату от государства. Более того, принимая на себя роль хранителя и передающего наследие, он создает благоприятные условия для выполнения своей задачи, что является одновременно и страстью, и ответственностью».
Г-жа Фан Тхи Ань также добавила: «До принятия Указа 93/2023/ND-CP, заменившего Указ 62/2014/ND-CP, некоторые люди, обладающие престижными традициями и продолжающие получать заработную плату, также могли претендовать на звание выдающегося ремесленника. Однако, на мой взгляд, в этом есть и недостатки: ремесленники в общине работают, используя свой талант, без какой-либо подготовки, но благодаря своей страсти и миссии многие действительно «кормят дома и заботятся о всей деревне». Они тратят собственные деньги на обучение молодого поколения, не получая при этом никакого финансирования. Поэтому ремесленники в этой общине заслуживают получать пособия от правительства, как выдающийся ремесленник.
«Государство также предоставляет возможности тем, кто является хранителем и практикует наследие с многочисленными достижениями и вкладом, но получает заработную плату, претендовать на звание выдающегося ремесленника, как четко указано в Указе 93/2023/ND-CP: «время до и после периода заработной платы суммируется, если его достаточно в течение 15 лет, то будет признано звание выдающегося ремесленника».
Г-жа Фан Тхи Ань
Начальник отдела наследия - Департамент культуры и спорта
