Ремесленники в Нгеане обеспокоены критериями отбора выдающихся мастеров.
«Выдающийся мастер» — это звание, присваиваемое государством тем, кто хранит и сохраняет культурное наследие; для них это звание, к которому следует стремиться на протяжении всей жизни, особенно в области сохранения и развития народной музыки. Однако по-прежнему остается много вопросов, касающихся присвоения этого звания.
Обеспокоенность на низовом уровне
Г-н Нгуен Чонг Там из коммуны Хунг Тан (район Хунг Нгуен) известен среди жителей и тех, кто занимается сохранением и популяризацией наследия народной музыки провинции Нгеан, благодаря своему многочисленному вкладу. С юных лет Нгуен Чонг Там любил мелодии народных песен Нгеана, которые он слышал в колыбельных своей бабушки и матери. Эти мелодии сопровождали его в повседневной жизни: от игр и работы до постановок, на школьной сцене и на различных площадках для выступлений. Он был руководителем группы исполнительских искусств в деревне и коммуне. Позже, когда был создан Клуб народной песни Хунг Тан, он проводил множество тренингов и мероприятий: от постановки сцен и написания текстов песен до демонстрации и исполнения ведущих ролей в программах. Однако после почти двадцати лет такой преданности делу г-н Там остается лишь артистом в сердцах людей. Это произошло потому, что, согласно правилам присуждения звания «Выдающийся артист», ему, как должностному лицу Отечественного фронта районного уровня, не разрешалось подавать заявку, несмотря на то, что он соответствовал всем критериям.
Помимо должностных лиц культуры на уровне коммун, получающих зарплату государственных служащих и не имеющих права претендовать на звание выдающегося мастера, должностные лица культуры, получившие образование в культурно-художественных колледжах или в настоящее время занимающие должности должностных лиц культуры на уровне коммун, также не имеют права подавать заявку на звание выдающегося мастера.
Яркий пример — г-н Нгуен Тхань Нган, сотрудник культурной службы района Хунг Нгуен. Г-н Нгуен Тхань Нган весьма известен в области сохранения и популяризации наследия народной песни Нге Ан; он помогал ремесленникам коммунального уровня в Хунг Нгуен подавать заявки на звание «Выдающийся ремесленник». «Г-н Нган лично помогал ремесленникам коммунального уровня в заполнении заявок. Он передавал свой опыт и распространял практические навыки в области сохранения и поддержания наследия…», — заявил представитель Центра культуры, спорта и коммуникаций района Хунг Нгуен. По словам руководителя Центра культуры, спорта и коммуникаций района Хунг Нгуен, такие сотрудники культурной службы, как г-н Нган, встречаются редко. Они являются хранителями нематериального культурного наследия и оказывают глубокое влияние на общество.
Или возьмем, к примеру, г-жу Ле Тхи Нгует из коммуны Ким Лиен (район Нам Дан) — районного специалиста по культуре, получившую образование в Колледже культуры и искусств и вернувшуюся к работе в местном культурном движении района Нам Дан с основной задачей руководства культурными и художественными движениями и распространения наследия народной песни провинции Нгеан.
Более 15 лет она посвящает себя поиску и развитию талантов в области народной песни, поощрению и продвижению народного певческого движения в деревнях и поселках. Она также руководит и пишет новые тексты для народных песенных программ, что позволяет им участвовать в провинциальных и межпровинциальных фестивалях народной песни. В последнее время г-жа Нгует также занимает должность заместителя председателя клуба «Хуонг Сен», отвечая как за руководство, так и за выступления. Ее клуб занял третье место на провинциальном уровне и второе место на уровне кластера.
«Если ремесленникам, пользующимся уважением народа и являющимся деятелями культуры, не будут присвоены никакие звания, например, профессиональных художников или выдающихся мастеров, это станет для них большим недостатком», — заявил г-н Фан Ван Тинь, директор Центра культуры, спорта и коммуникаций района Нам Дан.
Стоит ли расширять целевую аудиторию?
Согласно Постановлению № 93/2023/ND-CP от 25 декабря 2023 года, регулирующему присвоение звания ремесленника, право на получение этого звания имеют граждане Вьетнама, обладающие, практикующие, передающие и популяризирующие ценность нематериального культурного наследия в следующих категориях: устная и письменная речь; народная литература; народное исполнительское искусство; социальные обычаи и верования; традиционные фестивали; народные знания; традиционные ремесла и т. д.
Статья 4 настоящего Указа также четко гласит: Звания «Народный ремесленник» и «Выдающийся ремесленник» в области нематериального культурного наследия не присваиваются лицам, прошедшим обучение в высших учебных заведениях или учреждениях профессионального образования по специальности, связанной с нематериальным культурным наследием, с целью приобретения дополнительных навыков и знаний. Время, затраченное на работу и получение заработной платы из государственного бюджета, а также время, отсутствующее на работе по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия в обществе, не засчитывается в счет времени, посвященного защите и популяризации ценности нематериального культурного наследия.
Г-н Нгуен Тхань Нган, сотрудник культурного центра района Хунг Нгуен, сказал: «Ранее процесс подачи заявок на звание «Выдающийся мастер» осуществлялся в соответствии с Постановлением Правительства № 62/2014/ND-CP: «Положение о присвоении званий «Народный мастер» и «Выдающийся мастер» в области нематериального культурного наследия». В этом Постановлении не было указано никаких ограничений для получателей; поэтому многие жители провинции получили это звание после издания Постановления № 62».
Отвечая на опасения местных властей, г-жа Фан Тхи Ань, руководитель отдела наследия Министерства культуры и спорта, заявила: «На мой взгляд, тот факт, что человек, занимающийся сохранением и передачей культурного наследия, признан народом и всеми уровнями власти и получает заработную плату, означает, что он выполнил свои обязанности и получает оплату от государства. Более того, когда он берет на себя роль хранителя и передатчика наследия, у него есть условия и среда для выполнения своей работы, которая является одновременно и увлечением, и ответственностью».
Г-жа Фан Тхи Ань также добавила: До издания Декрета 93/2023/ND-CP, заменившего Декрет 62/2014/ND-CP, некоторые уважаемые люди, которые сохраняли и практиковали традиции и при этом получали зарплату, рассматривались в качестве кандидатов на звание «Выдающийся ремесленник». Однако, на мой взгляд, у этого все еще есть некоторые недостатки. Эти ремесленники в общине работают, опираясь на собственный талант, без какого-либо формального обучения, но движимые страстью и чувством долга. Многие из них действительно «работают на благо общины, не зарабатывая на жизнь». Они тратят собственные деньги на обучение ремесел молодому поколению, но не получают никакой финансовой поддержки. Поэтому именно эти ремесленники в общине действительно заслуживают получения пособий, предоставляемых выдающимся ремесленникам.
«Государство также не отказывает в возможностях тем, кто сохраняет и развивает культурное наследие, имеет множество достижений и внес значительный вклад, но в настоящее время получает заработную плату, претендовать на звание выдающегося мастера. Указ 93/2023/ND-CP четко гласит: «Время до и после получения заработной платы суммируется, и если оно достигает 15 лет, они будут признаны выдающимися мастерами».»
Г-жа Фан Тхи Ань
Руководитель отдела наследия - Департамент культуры и спорта
