Художник Нгуен Тхи Туан мечтает донести народные песни Ви и Джиам до всего мира.

Любовь к кошелькам и сумочкам с детства

Г-жа Нгуен Тхи Туан (родилась в 1967 году) родилась и выросла в деревне Фан, район Тонг Ланг (ныне коммуна Тонг Тан, район Хунг Нгуен). Г-жа Туан рассказала, что выросла в деревне Фан и состарилась здесь же. Особенность деревни Фан заключается в том, чтонародные песникак средство передачи радости и печали, разделяя сладость и горечь деревенских жителей. Люди поют за работой, поют в печали, в радости. Взрослые поют, дети слушают и постепенно впитывают, а затем подпевают и влюбляются, сами того не осознавая. Так, поколение за поколением, народные песни – это дыхание жизни, способ для людей разделить сладость и горечь.

Г-жа Туан рассказала, что, сохраняя и практикуя наследие, мать научила её красоте народных песен. Она также передала ей знание мелодий ви и джиам, поэтому, исполняя песни, г-жа Туан глубоко прониклась духом стихов ви.

«

«В стиле ви мы должны понимать, что ви — это свободный стиль пения, исполняемый в форме вариаций «шесть восьмых», «семь-семь-шесть восьмых» и «шесть восьмых», с простой структурой, но выражающий множество эмоциональных нюансов и передающий богатое литературное содержание. В пении ви используется только одна мелодия, но в зависимости от места исполнения и рода занятий она имеет множество названий, таких как: ви до дуа, ви фыонг дан, ви фыонг кыа, ви фыонг вай, ви фыонг нон... Среди них наиболее популярными являются ви фыонг вай, ви лео нон, ви до дуа, ви фыонг кай...».

Ремесленник Нгуен Тхи Туан - деревня Фан, коммуна Тонг Тан, район Хунг Нгуен

Г-жа Туан также считает, что в зависимости от обстановки и времени исполнения, чувств и настроения певца, а также от различных условий, мелодии звучат как множество разных. Поэтому певцы, как в любви, так и в работе, часто вплетают свои эмоции в паузы, в ритм куплетов в каждой ситуации, в каждом пространстве…

За 40 лет увлечения народными песнями народов Нге Тинь Ви и Джиам художница Нгуен Тхи Туан собрала более 20 старинных стихов, песен Джиам и песен Ви от старейшин деревни и коммуны. Некоторые характерные песни были использованы в качестве фонограмм для участия и исполнения Клубом народной песни Ви и Джиам коммуны Хунг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан), например: «Мать советует сыну оставаться ду»; «Будь мужчиной, достойным быть мужчиной»; «Куплет 12 районов Нге Ан»; «Разговор с отцом»; «Рынок Буон Гао Чо Винь»…

Добросовестная передача

С 2012 года г-жа Туан и мастера клуба обучают женщин, членов профсоюза, молодёжь, подростков и детей народным песням ви и гиам, чтобы каждый мог петь свои местные народные песни. Летом, каждую субботу вечером, она вместе с советом директоров клуба посещает дома культуры деревень, чтобы обучать детей, или организует занятия прямо у себя дома. К настоящему времени г-жа Туан обучила около 170 учеников. Некоторые из них стали ключевыми участниками клуба, участвуя во многих фестивалях народной песни и завоевав высокие награды, такие как: Нгуен Тхи Кам Тра, Нгуен Ван Хао, Фан Суан Дай, Фан Ким Лыонг, Нгуен Куинь Чам, Хо Тхи Йен Нхи...

С момента своего основания клуб народной песни «Нге Тинь Ви и Джиам» в коммуне Хынг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан) принял участие в трёх фестивалях народной песни «Ви и Джиам» на провинциальном и межпровинциальном уровнях, завоевав первую, вторую и третью премии для всего коллектива. Сама г-жа Нгуен Тхи Туан участвовала во всех фестивалях, а также выступала перед публикой в ​​районах и городах, таких как Хынг Нгуен, Нам Дан, Винь, Ха Тинь... Некоторые из исполненных ею произведений были удостоены высоких наград, таких как: выступление «Эхо деревни» (премия А); «Дуен Фыонг Бань» (премия А); выступление «Трай Кхон Тим Во Чо Донг» (премия А); «То кхук Хунг Тан Кхук Хат Нгиа Тинь» (премия А); "To khuc Dang Le Duc Thanh Hoang Muoi" (выиграл приз B)...

Кроме того, с 2022 года она регулярно присоединяется к артистам Клуба, участвуя во всех программах по воссозданию пространства для исполнения народных песен «Ви» и «Джиам» на площади Хо Ши Мина для туристов. Она также участвует в выступлениях, приветствуя сотни делегаций из Китая и провинций, посещающих образцовую сельскую общину в коммуне Тонг Тан.

В 2024 году был основан Клуб народной песни «Ви и Джиам» деревни Фан, коммуны Тонг Тан, и г-жа Туан была избрана председателем Клуба народной песни «Нге Тинь Ви и Джиам» деревни Фан. Изначально в клубе было всего 25 участников, но всего через год их число выросло до 100. Среди них женщины 80-90 лет и дети 5-6 лет. Во время мероприятий клуба звуки музыкальных инструментов и пение разносились по всей деревне, являясь уникальным и привлекательным развлечением для этой сельской местности.

Интересно, что госпожа Туан продолжила передавать народные песни Ви и Джиам от своей матери, а теперь передала их сыну. Её сын теперь поёт лучше госпожи Туан и является одним из основных членов клуба народной песни Ви и Джиам деревни Фан. Госпожа Туан сказала: «Не только моя семья, но и многие семьи деревни Фан посещают клуб уже по три-четыре поколения. Для нас народные песни – это естественное явление, это культурное очарование деревни. Поэтому, несмотря на занятость, несмотря на экономические трудности, мы преодолеваем всё, чтобы иметь возможность участвовать в народных песнях, выступать на деревенской сцене, сцене коммуны или на более крупных площадках. Главное – удовлетворить свою страсть».

«

Благодаря артистам, которые так увлечены народными песнями, как г-жа Нгуен Тхи Туан, песни Ви и Джиам всегда будут разлетаться по всему миру, не только на концертных площадках ее родного района и провинции, но и в землях Нгеан, где любят народные песни.

Г-н Нгуен Чонг Там - заместитель председателя Клуба народной песни Нге Тинь Ви Гиам, коммуна Тонг Тан