Мастерица Нгуен Тхи Тхуан мечтает познакомить более широкую аудиторию с народными песнями ви и гиам.
Художница Нгуен Тхи Тхуан рассказывает, что пела народные песни в стилях «ви» и «гиам» с пяти лет. Первая строчка, которую она спела, была...Глубокая связь между отцом и сыном, заслуги учителя и доброта матери.С тех пор народная музыка стала для нее кровью и плотью, дыханием ее жизни. Художница Туан считает, что простое пребывание в атмосфере народной музыки дарит ей ощущение вечной молодости и приносит ни с чем не сравнимое счастье.
Моя любовь к кошелькам и сумочкам зародилась еще в детстве.
Г-жа Нгуен Тхи Тхуан (родилась в 1967 году) родилась и выросла в деревне Фан, район Тхонг Ланг, ныне коммуна Тхонг Тан, район Хунг Нгуен. Г-жа Тхуан сказала, что выросла в деревне Фан и состарится в деревне Фан. Что же особенного в деревне Фан?народная песняНародные песни служат средством передачи радостей и печалей, позволяя делиться сладкими и горькими моментами жизни деревни. Люди поют во время работы, поют, когда им грустно, поют, когда они счастливы. Взрослые поют, дети слушают и постепенно впитывают музыку, подпевая и влюбляясь в неё, даже не осознавая этого. Таким образом, из поколения в поколение народные песни становятся дыханием жизни, способом для людей делиться своими радостями и печалями.
Г-жа Тхуан рассказала, что на протяжении всего своего пути сохранения и развития народной музыки она познавала красоту и очарование народных песен благодаря своей матери. Мать также познакомила ее с различными мелодиями стилей «ви» и «гиам», поэтому, когда она поет, г-жа Тхуан твердо понимает дух песен стиля «ви».
«В контексте пения на ви следует понимать, что это свободный стиль пения, декламирующий стихи в поэтических формах lục bát (шесть-восемь) и song thất lục bát (семь-шесть-восемь), имеющий простую структуру, но способный выражать множество эмоциональных нюансов и передавать различное литературное содержание. Пение на ви имеет только одну мелодию, но в зависимости от места исполнения и рода занятий оно имеет множество различных названий, таких как: 'ví đò đưa' (лодочное ви), 'ví phường đan' (ткацкое ви), 'ví phường củi' (дровяное ви), 'ví phường vải' (ткацкое ви)». 'ví phường nón' (гильдия шляп ví),... Среди них наиболее распространены 'ví phường vải', 'ví chèo non' (восхождение на гору), 'ví đi đưa' (ви лодочника), 'ví phường cấy' (ви посадки риса)..."
Ремесленник Нгуен Тхи Туан - деревня Фан, коммуна Тонг Тан, район Хунг Нгуен
Г-жа Тхуан также считает, что из-за обстановки и времени выступления, эмоций и настроения певцов, а также других различных условий, мелодии звучат как множество разных мелодий. Поэтому певцы во время ухаживаний и работы часто вплетают свои эмоции в паузы и ритмы народных песен в каждой конкретной ситуации и пространстве…
Нгуен Тхи Тхуан, более 40 лет посвятившая себя изучению народных песен Нге Тинь, собрала более 20 старинных народных песен и баллад от пожилых людей из своей деревни и коммуны. Некоторые из них послужили источником для деятельности и выступлений Клуба народной песни Хунг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан), например: «Мать советует сыну придерживаться нравственного поведения»; «Мужчина должен быть достоин быть мужчиной»; «Народная песня 12 районов Нге Ан»; «Разговор с отцом»; «Торговля рисом на рынке Винь»...
Добросовестно передавая знания
С 2012 года г-жа Тхуан вместе с другими участниками клуба обучает женщин, членов молодежного союза, подростков и детей народным песням жанров ви и гием, чтобы каждый мог петь народные песни своей родины. Летом, каждый субботний вечер, она и правление клуба посещают сельские культурные центры, чтобы обучать детей, или организуют занятия прямо у нее дома. На сегодняшний день г-жа Тхуан обучила более 170 учеников. Среди них несколько участников стали ключевыми исполнителями клуба, принимая участие во многих фестивалях народной песни и завоевывая высокие награды, такие как: Нгуен Тхи Кам Тра, Нгуен Ван Хао, Фан Суан Дай, Фан Ким Луонг, Нгуен Куинь Трам, Хо Тхи Йен Нхи…
С момента своего основания фольклорный песенный клуб Нге Тинь коммуны Хунг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан) участвовал в 3 провинциальных и межпровинциальных фестивалях народной песни, завоевав 1 первое, 1 второе и 1 третье место в общем зачете. Сама г-жа Нгуен Тхи Тхуан принимала участие во всех фестивалях, а также выступала перед публикой в таких районах и городах, как Хунг Нгуен, Нам Дан, Винь, Ха Тинь и др. Среди ее работ, удостоенных высоких наград, можно отметить: «Эхо сельской местности» (приз А); «Очарование квартала выпечки» (приз А); «Мудрец, ищущий жену на шумном рынке» (приз А); «Сюита любви и верности Хунг Тан» (приз А); «Сюита подношений святому Хоанг Муою» (приз B)...
Кроме того, с 2022 года она регулярно участвует вместе с другими ремесленниками клуба в воссоздании площадки для исполнения народных песен ви и гиам на площади Хо Ши Мина для туристов. Она также является членом группы исполнительских искусств, принимающей сотни местных и региональных гостей в образцовой новой сельской коммуне Тхонг Тан.
С 2024 года в коммуне Тхонг Тан был создан новый клуб народной песни Ланг Фан, председателем которого была избрана г-жа Тхуан. Первоначально в клубе было всего 25 членов, но всего за год их число выросло до 100. В число членов входят пожилые женщины в возрасте 80-90 лет, а также маленькие дети в возрасте 5-6 лет. Во время собраний клуба звуки музыки и пения разносятся по всей деревне, что является уникальной и завораживающей особенностью жизни в этом сельском районе.
Интересно, что традиция передачи народных песен Ви и Гиам продолжилась у госпожи Тхуан от её матери, и теперь она учит этому своего сына. Её сын теперь поёт даже лучше, чем госпожа Тхуан, и является одним из основных членов Клуба народной песни Лангфана. Госпожа Тхуан сказала: «Не только в моей семье, но и во многих семьях Лангфана в клубе участвуют 3-4 поколения. Мы пришли к народным песням как к естественной части нашей культуры, как к культурному очарованию деревни. Поэтому, несмотря на занятость и экономические трудности, мы преодолеваем всё, чтобы иметь возможность участвовать в мероприятиях, посвящённых народной песне, выступать на деревенской сцене, сцене коммуны или даже на более крупных площадках – главное, чтобы это стало нашим увлечением».
Благодаря таким преданным своему делу исполнителям народной музыки, как г-жа Нгуен Тхи Тхуан, народные песни Нгеана всегда будут иметь крылья, чтобы парить не только на сценах ее района и провинции, но и в других регионах, которые бережно хранят народные песни Нгеана.
Г-н Нгуен Чонг Там – заместитель председателя Клуба народной песни Нге Тинь в коммуне Тонг Тан
