Мастерица Нгуен Тхи Туан мечтает донести народные песни Ви и Джиам до всего мира.

Любовь к кошелькам и сумочкам с детства

Г-жа Нгуен Тхи Туан (родилась в 1967 году) родилась и выросла в деревне Фан в районе Тхонг Ланг (ныне коммуна Тхонг Тан, район Хунг Нгуен). Г-жа Туан рассказала, что выросла в деревне Фан и состарилась в этой деревне. Особенность деревни Фан заключается в том, чтонародные песникак средство передачи радости и печали, способ разделить горести и радости жителей деревни. Люди поют за работой, поют в печали, в радости. Взрослые поют, дети слушают и постепенно впитывают, затем подпевают и влюбляются, сами того не осознавая. Так, поколение за поколением, народные песни — это дыхание жизни, способ разделить горе и радость.

Г-жа Туан рассказала, что, сохраняя и практикуя наследие, мать научила её ценить доброту и красоту народных песен. Она также познакомила её с мелодиями ви и джиам, поэтому, исполняя песни, г-жа Туан глубоко прониклась духом стихов ви.

«

«В Ви мы должны понимать, что Ви – это свободная форма пения, исполняемая в форме шести-восьмистика, семи-семи-шести-восьмистика и варианта шести-восьмистика, с простой структурой, но выражающая множество эмоциональных нюансов и передающая богатое литературное содержание. У Хат Ви всего одна мелодия, но в зависимости от места исполнения и рода занятий она имеет множество названий, таких как: Ви До Дуа, Ви Фыонг Дан, Ви Фыонг Куа, Ви Фыонг Вай, Ви Фыонг Нон и т. д. Среди них наиболее популярны Ви Фыонг Вай, Ви Лео Нон, Ви До Дуа, Ви Фыонг Чай…».

Ремесленник Нгуен Тхи Туан - деревня Фан, коммуна Тонг Тан, район Хунг Нгуен

Г-жа Туан также считает, что в зависимости от обстановки и времени исполнения, чувств и настроения певца, а также различных условий, мелодии звучат как множество разных. Поэтому певцы, как в любви, так и в работе, часто вплетают свои эмоции в паузы, в ритм куплетов в каждой ситуации, в каждом пространстве...

За более чем 40 лет работы с народными песнями Нге Тинь Ви и Джиам, артистка Нгуен Тхи Туан собрала более 20 народных песен, песен Джиам и древних песен Ви от старейшин деревни и коммуны. Некоторые из этих песен были использованы в качестве материала для репетиций и исполнения в клубе народной песни Ви и Джиам коммуны Хунг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан), например: «Мать советует сыну оставаться странником»; «Будь мужчиной, достойным быть мужчиной»; «Куплет 12 районов Нге Ан»; «Разговор с отцом»; «Рис Буон на рынке Винь»…

Добросовестная передача

С 2012 года г-жа Туан и мастера клуба обучают женщин, членов профсоюза, молодёжь, подростков и детей народным песням ви и гиам, чтобы каждый мог петь свои местные народные песни. Летом, каждую субботу вечером, она вместе с советом директоров клуба посещает дома культуры деревень, чтобы обучать детей, или организует занятия прямо у себя дома. К настоящему времени г-жа Туан обучила около 170 учеников. Некоторые из них стали ключевыми участниками клуба, участвуя во многих фестивалях народной песни и завоевав высокие награды, такие как: Нгуен Тхи Кам Тра, Нгуен Ван Хао, Фан Суан Дай, Фан Ким Лыонг, Нгуен Куинь Чам, Хо Тхи Йен Нхи...

С момента своего основания Клуб народной песни «Нге Тинь Ви и Джиам» коммуны Хунг Тан (ныне коммуна Тхонг Тан) принял участие в трёх фестивалях народной песни «Ви и Джиам» провинциального и межпровинциального уровня, завоевав первую, вторую и третью премии для всего коллектива. Сама г-жа Нгуен Тхи Туан участвовала во всех фестивалях, а также выступала перед публикой в ​​районах и городах, таких как Хунг Нгуен, Нам Дан, Винь, Ха Тинь... Некоторые из исполненных ею произведений были удостоены высоких наград, таких как: выступление «Эхо деревни» (премия А); «Дуен Фыонг Бань» (премия А); выступление «Трай Кхон Тим Во Чо Донг» (премия А); «То кхук Хунг Тан Кхук Хат Нгиа Тинь» (премия А); "To khuc Dang Le Duc Thanh Hoang Muoi" (выиграл приз B)...

Кроме того, с 2022 года она регулярно присоединяется к артистам клуба, участвуя во всех программах по воссозданию пространства народных песен ви и джиам на площади Хо Ши Мина для туристов. Она также участвует в выступлениях, приветствуя сотни делегаций из Китая и провинций, посещающих образцовую сельскую общину в коммуне Тонг Тан.

В 2024 году был основан Клуб народной песни «Ви и Джиам» в Лангфане, коммуна Тонгтан. Г-жа Туан была избрана председателем Клуба народной песни «Нге Тинь Ви и Джиам» в Лангфане. Изначально в клубе было всего 25 участников, но всего через год их число выросло до 100. Среди членов клуба есть женщины 80-90 лет и даже дети 5-6 лет. Во время мероприятий Клуба звуки музыкальных инструментов и пение разносились по всей деревне, создавая уникальное и привлекательное для этой сельской местности времяпрепровождение.

Интересно, что госпожа Туан продолжила передавать народные песни ви и джиам от своей матери, а теперь и сына. Её сын теперь поёт даже лучше госпожи Туан и является одним из основных членов клуба народной песни ви и джиам деревни Фан. Госпожа Туан сказала: «Не только моя семья, но и многие семьи деревни Фан посещают клуб уже по три-четыре поколения. Для нас народные песни – это нечто само собой разумеющееся, часть культурного очарования деревни. Поэтому, несмотря на занятость, несмотря на экономические трудности, мы преодолеваем всё, чтобы иметь возможность участвовать в народных песнях, выступать на деревенской сцене, сцене коммуны или на более крупных площадках. Главное – удовлетворить свою страсть».

«

Благодаря артистам, которые так увлечены народными песнями, как г-жа Нгуен Тхи Туан, песни Ви и Джиам всегда будут звучать далеко и широко, не только на концертных площадках в родном районе и провинции, но и в землях, где любят народные песни Нге.

Г-н Нгуен Чонг Там - заместитель председателя Клуба народной песни Нге Тинь Ви Гиам, коммуна Тонг Тан