Народная артистка Ан Нинь: поклялась всю жизнь быть «шелкопрядом, прядущим шёлк»

Говоря о нём, люди также вспоминают о молчаливой преданности художника, посвятившего Ви и Джиаму больше половины своей жизни. Недавно государство удостоило его звания Народного артиста — достойная награда и признание его молчаливого вклада.

Silent love vi, giặm

Ан Нинь сказал: «Не знаю, почему я так любил Ви и Джиам с юности. С самых юных лет я мечтал посвятить себя этой карьере до последнего вздоха!» Он рассказал, что присоединился к труппе народной песни Нге Тинь в 1980-х годах и был отправлен учиться в надежде стать ведущим актёром. Он учился и выступал одновременно, получая важные роли. В то время он тайно мечтал стать актёром, чтобы через народные песни Ви и Джиам своей родины преобразиться в жизни и людях.

Однако в свои двадцать с небольшим народный артист Ан Нинь обожал работу по адаптации сценариев. Он часто наблюдал за работой режиссёров на сцене и сам адаптировал сцены, иногда для собственного размышления, иногда для исполнения перед друзьями. Пока однажды судьба не повернулась к нему лицом: известный в то время адаптатор, музыкант Ви Фонг, доверил ему 12-минутный фрагмент в пьесе «Нанг Май Те Чонг», попросив сделать это быстро, «чтобы представить». Поэтому он вложил всю свою душу и знания в создание адаптации народной оперы. Получив свой результат, музыкант Ви Фонг был поражён, и адаптация Ан Ниня сразу же стала использоваться, к его удивлению и радости.

В 1991 году, когда провинция Нгетинь разделилась на две провинции, Ан Нинь был переведен в труппу народной песни Хатинь. В новой обстановке он чувствовал себя несколько потерянным. В то же время труппа Нге Ан Чео объединилась с труппой народной песни Нге Ан, образовав Театр народной песни Нге Ан, и участники театра хотели, чтобы Ан Нинь вернулся. Он вернулся в Нге Ан всего через год, и с этого момента Ан Нинь быстро получил должность регулярного адаптатора сценариев для важных пьес.

Решив уйти из центра внимания и тихо уйти за кулисы, посвятив себя писательской карьере, народный артист Ан Нинь поделился ещё одной причиной: он муж художницы Хун Лу. «Когда Лу счастлива, счастлив и я, поэтому я больше не хочу сосредотачиваться на актёрстве, а просто пишу, чтобы быть надёжной опорой для Лу», — признался он.

Творческий путь человека, любящего Ви, Джиам и свою жену, был «проложен» его талантливой и требовательной к искусству женой. Хонг Лу была первым зрителем, а также первым «судьёй» каждого произведения и каждой экранизации пьесы мужа; только пройдя «барьер» народной артистки Хонг Лу, произведение попадало к режиссёру и совету директоров труппы и тронуло сердца публики.

Результат бережливости

Несмотря на отсутствие специального образования, народный артист Ан Нинь всегда удивляет профессионалов своей способностью адаптировать великие произведения под своим творческим пером и дыханием. Это пьесы, высоко ценимые как за содержание, так и за мастерство исполнения, например: «Мужчина и две женщины», «Семейная реликвия», «Греховный товар», «Сказки в повседневной жизни»... Каждая работа оставляет свой след в жизни и на сердцах ценителей. Характерные примеры – вторая премия премии Хо Суан Хыонга в области литературы и искусства за пьесу «Греховный товар» или премия Ассоциации литературы и искусства Нге Ан за пьесу «Греховный товар».

Важно отметить, что многие пьесы, написанные и адаптированные им, снискали огромную любовь и восхищение зрителей. Особенно это касается пьесы «Один мужчина, две женщины» – пьесы с ярко выраженным характером Нге. Где бы ни выступала труппа, публика с энтузиазмом её принимает. Ан Нинь сказал: «В каждой пьесе он тщательно оттачивает каждое двусмысленное предложение, каждое четверостишие; каждый диалог бережно помещается в нужную для персонажа ситуацию, подчёркивая кульминацию каждого этапа пьесы. Кроме того, ему приходится понимать сильные стороны каждого актёра, подбирать правильную мелодию для каждой роли. Исходя из этого, он оттачивает слова и мелодии, делая их лаконичными, содержательными и эмоционально насыщенными, помогая актёрам вдохновляться и проникаться ими при вживании в роль».

«Если актёры не тронуты или не смогут вжиться в роль, когда я адаптирую сценарий, я тут же выброшу его и переделаю», — сказал народный артист Ан Нинь. Эта забота всё больше разжигает его страсть к профессии, постоянно напоминая себе о необходимости делать каждую пьесу лучше предыдущей, каждую — совершеннее предыдущей.

40 пьес, адаптированных по литературным и народным сценариям за 40 лет карьеры, – результат неустанных творческих усилий народного артиста Ан Ниня. Подобно шелкопряду, прядущему шёлк, он – молчаливый художник за кулисами, прославляющий актёров Провинциального центра традиционных искусств. Десятки произведений, адаптированных по его сценариям, участвовали в профессиональных фестивалях и спектаклях по всей стране и были удостоены золотых медалей, таких как: «Взгляд в прошлое» (Золотая медаль Национального фестиваля народной драмы, 2005 г.); «Одно дерево не делает гору», «Палач» (Золотая медаль Национального фестиваля народной драмы, 2010 г.); «Гонка во тьме» (Золотая медаль, 2013 г.); «Учитель и ученик» (Золотая медаль, 2016 г.); «Дело Ам Бут Мунга» (2020 г.); «Halo» (Серебряная медаль, 2022 г.); «Аист в бурю» (Золотая медаль, 2022 г.)…

В частности, за две работы «Слова народа, слова страны» и «Одно дерево не делает горы» народная артистка Ан Нинь была выбрана Художественным советом и награждена премией «Выдающийся автор адаптации» на Национальном фестивале народной песни и драмы в 2010 году и в рамках Кампании по изучению и следованию нравственному примеру Хо Ши Мина в 2008 году.

Благодаря глубокой любви к народным песням Нге Тиня, народный артист Ан Нинь добился невероятных успехов в своей творческой карьере. Он добился успеха, написав сотни песен на народные мелодии ви и зиам, сделав их «запоминающимися» для многих артистов и слушателей Нге Ан. Среди них — «Песни матери», «Лодка Ви и зиам», «У реки Лам», «Зуен Тинь Кау Ви Кве Хыонг», «Лун Линь Хон Кве Сю Нге»…

Народный артист Ан Нинь также имеет опыт постановки программ для мероприятий и праздников, таких как «Песни Сао Нам», «Советы Нге Тинь», «Коммунистическая любовь»... которые получили высокую оценку. В 2022 году две программы, сценарии к которым он написал, завоевали золотые медали на фестивалях: «Сак» и «Тхань ам ве миен ви, гиам».

Писательство – это карьера, а актёрское мастерство – это профессия, поэтому в 2016 году Провинциальный центр традиционных искусств пригласил его сыграть роль в спектакле «Учитель и ученик», и он сразу же продемонстрировал своё мастерство. Эта роль была отмечена Золотой медалью Национального фестиваля. Аналогичным образом, в 2020 году его роль в спектакле «13-й человек» и в 2022 году роль господина Дыка в спектакле «Ванг Санг» также были отмечены престижными Золотыми медалями.

Народный артист Ан Нинь уже на пенсии, но его страсть и карьера по-прежнему сияют. Его часто приглашают к участию во многих программах и мероприятиях Провинциального центра традиционных искусств в качестве сценариста и автора адаптаций. Он сказал: «Писательство — это глубокое желание, идущее из глубины моего сердца. Если я не буду каждый день браться за перо, чтобы писать о Ви и Джиаме, мне будет очень грустно...!»