Народная артистка Ан Нинь: Я клянусь посвятить свою жизнь тому, чтобы быть «шелкопрядом, прядущим свою нить».

Когда о нем говорят, вспоминают и о тихой преданности артиста, посвятившего более половины своей жизни искусству народного пения и традиционной музыки. Недавно он был удостоен государством звания «Народный артист» — заслуженного признания и награды за этот незаметный вклад.

Тихая любовь, народные песни и баллады

Ан Нинь сказал: «Не знаю почему, но я с детства любил народные песни и мелодии. С юных лет у меня было жгучее желание посвятить себя этой профессии до последнего вздоха!» Он рассказал, что в 1980-х годах присоединился к труппе народной песни «Нге Тинь» и был отправлен на обучение с расчетом стать ведущим актером. Он учился и выступал одновременно, получая сложные роли. В то время он втайне думал, что пойдет по пути актера, чтобы воплощать жизни и судьбы людей через народные песни и мелодии своей родины.

Однако в свои двадцать с небольшим лет народный артист Ан Нинь увлёкся адаптацией пьес. Он часто наблюдал за работой режиссёров на сцене и сам адаптировал сцены и акты; иногда для собственного самоанализа, а иногда для выступлений перед друзьями. Однажды ему невероятно повезло, когда известный драматург и композитор Ви Фонг доверил ему 12-минутный отрывок из пьесы «Нанг Май тэ чонг» (Госпожа Май приносит себя в жертву мужу), попросив быстро закончить его для публичной презентации. Он вложил всю душу и знания в создание этой народной оперной адаптации. Получив свою работу, композитор Ви Фонг высоко оценил её, и адаптация Ан Ниня была немедленно использована, к его удивлению и радости.

В 1991 году, когда провинция Нгетинь была разделена на две провинции, Ан Нинь был переведен в труппу народной песни Хатинь. В этой новой обстановке он чувствовал себя несколько не на своем месте. Примерно в то же время труппа Нге Ан Чо объединилась с труппой народной песни Нге Ан, образовав Театр народной песни Нге Ан, и сотрудники театра надеялись на возвращение Ан Ниня. Он вернулся в Нге Ан всего через год, и с этого момента Ан Нинь быстро получил роль регулярного адаптатора сценариев для крупных пьес.

Что касается его решения уйти из центра внимания и спокойно заняться писательской карьерой, народный артист Ан Нинь поделился еще одной причиной: он муж артистки Хон Луу. «Счастье Луу — это мое счастье, и поэтому я больше не хочу оттачивать свои актерские навыки; я хочу сосредоточиться исключительно на писательстве, чтобы обеспечить Луу необходимую поддержку», — признался он.

Писательская карьера этого человека, любящего народные песни и свою жену, была проложена любовью к его многогранной и требовательной жене. Хонг Луу был первым зрителем, а также первым «судьей» для каждого произведения и адаптации своего мужа; только после преодоления «препятствия» в лице народного артиста Хонг Луу, произведение могло дойти до режиссера и руководства театра и тронуть сердца публики.

Плоды бережливости.

Несмотря на отсутствие формального образования, народная артистка Ан Нинь неизменно удивляет своих коллег способностью адаптировать крупные произведения с творческим изяществом и уникальным стилем письма. Среди её высоко оценённых работ, как по содержанию, так и по художественному оформлению, можно отметить: «Один мужчина, две женщины», «Семейная реликвия», «Греховный предмет» и «Сказка из повседневной жизни». Каждое произведение оставляет свой неповторимый след в жизни и литературном сообществе. К числу примечательных примеров относятся вторая премия на литературно-художественном конкурсе имени Хо Суан Хуонга за произведение «Греховный предмет» и премия от Ассоциации литературы и искусств провинции Нгеан за произведение «Сказка из повседневной жизни».

Важно отметить, что многие написанные и адаптированные им пьесы пользовались большой любовью и восхищением публики. Ярким примером является «Один мужчина, две женщины» — пьеса в характерном для Нгеана стиле, которая встречала восторженные просьбы зрителей везде, где выступала труппа. Ан Нинь говорил, что в каждой пьесе он тщательно прорабатывал каждую реплику диалога, каждую фразу, аккуратно расставленную в соответствии с контекстом персонажа и создающую кульминацию каждой сцены. Кроме того, ему приходилось понимать сильные стороны каждого актера и подбирать мелодии, подходящие к каждой роли. Исходя из этого, выбранные им слова и мелодии были лаконичными, содержательными и эмоционально насыщенными, помогая актерам чувствовать вдохновение и воодушевление при воплощении своих ролей.

«Если во время репетиций актеры не проявляют эмоций или играют без подлинного чувства чувств, я немедленно отбрасываю сценарий и начинаю заново», — сказал народный артист Ан Нинь. Эта постоянная забота подпитывала его страсть к профессии, он всегда напоминал себе, что каждое последующее выступление должно быть лучше предыдущего, а каждый акт — совершеннее предыдущего.

За 40 лет своей карьеры он создал 40 пьес, адаптированных из литературных произведений в народные песни, что отражает неутомимую и непоколебимую творческую энергию народного артиста Ан Ниня. Подобно шелкопряду, прядущему нить, он — молчаливый художник за кулисами, приносящий славу актерам Провинциального центра традиционных искусств. Десятки адаптированных им произведений участвовали в национальных профессиональных фестивалях и конкурсах, завоевав золотые медали, такие как: «Взгляд в прошлое» (золотая медаль Национального фестиваля народной песни и драмы в 2005 году); «Одно дерево не может создать лес», «Палач» (золотая медаль Национального фестиваля народной песни и драмы в 2010 году); «Гонка во тьме» (золотая медаль в 2013 году); «Учитель и ученик» (золотая медаль в 2016 году); «Дело о гнезде Будды» (2020 год); «Сияющий свет» (серебряная медаль в 2022 году). «Аист в буре» (Золотая медаль 2022 года)…

В частности, за две работы — «Слова народа, слова нации» и «Одно дерево не может создать гору» — народный артист Ан Нинь был выбран и удостоен премии «Выдающийся автор адаптаций» от Совета по искусству на Национальном фестивале народной песни и драмы 2010 года и в рамках кампании 2008 года по изучению и следованию нравственному примеру Хо Ши Мина.

Обладая глубокой любовью к народным песням Нге Тинь, народный артист Ан Нинь добился еще больших успехов в своей песенной карьере. Он создал сотни песен, основанных на мелодиях народных песен ви и гиам, которые глубоко запали в сердца многих артистов и слушателей в Нге Ане. Среди них — «Песня матери», «Лодка ви и гиам», «У реки Ламзянг», «Песни о любви на родине» и «Искрящаяся душа Нге Ане»...

Народный артист Ан Нинь также имеет обширный опыт постановки программ для мероприятий и праздников, таких как «Песня Сан-Нама», «Советский Нге Тинь» и «Любовь коммуниста», которые получили высокую оценку. В 2022 году две программы, сценарии к которым он написал, завоевали золотые медали на различных фестивалях: «Цвета» и «Звуки региона Ви и Гиам».

Его призвание – композиторское искусство, а основная профессия – актерское мастерство. Поэтому в 2016 году Провинциальный центр традиционных искусств предложил ему роль в спектакле «Учитель и ученик», и он сразу же продемонстрировал свое мастерство. Эта роль принесла ему золотую медаль на национальном фестивале. Аналогичным образом, в 2020 году его роль в спектакле «Тринадцатое лицо», а в 2022 году – роль господина Дюка в спектакле «Сияющий свет», также принесли ему престижные золотые медали.

Народный артист Ан Нинь до сих пор находится на пенсии, но его страсть и преданность своему делу по-прежнему ярко сияют. Его часто приглашают к сотрудничеству в рамках многочисленных программ и мероприятий Провинциального центра традиционных искусств в качестве сценариста и адаптатора. Он говорит: «Писательство — это глубоко укоренившаяся во мне потребность; если бы я каждый день не брал в руки ручку, чтобы писать о народных песнях и балладах, мне было бы очень грустно…!»