Народный артист Дык Лонг: «Пение — это инстинкт, смысл моей жизни».

Хотя он никогда не встречался со своими родственниками на родине, он всегда гордился тем, что родом из Нгеана, ведь в его жилах течет художественная кровь этого региона.

Газета Nghe An побеседовала с народным артистом Дык Лонгом, которого поклонники по всей стране почитают как «человека-певца».

ПВ:Глядя на его блестящую творческую карьеру сегодня, многие могут подумать, что его путь в музыку был "легким", но это не так. Можете ли вы рассказать нам о своем пути в музыку?

Народный художникДюк Лонг:Я родился и вырос в Хон Гае, провинция Куанг Нинь. Осиротев в восемь лет, я занимался всяческой тяжелой физической работой, например, лепил кирпичи, возил воловьи повозки и переносил тяжелые грузы, чтобы заработать на жизнь. Но именно пение спасло мою душу, вселив в меня больше веры и надежды на жизнь и будущее. Я пел на стройках, в автобусах; куда бы я ни пошел, я чувствовал себя счастливым и радостным, потому что у меня был голос и возможность петь. Благодаря своему прекрасному пению, даже работая шахтером, мне почти не приходилось заниматься физическим трудом, и я весь год выступал для рабочих. В те времена нам поручали петь, чтобы воодушевлять и мотивировать рабочих на выполнение поставленных заводом задач. До сих пор я горжусь тем временем, когда мы с заводским певческим коллективом заняли первое место на любительских музыкальных конкурсах во всех трех регионах Вьетнама.

Thế rồi một cơ duyên đã đưa tôi đến với con đường âm nhạc chuyên nghiệp. Ấy là tôi khi đạt giải Nhất cuộc thi Liên hoan Nghệ thuật quần chúng toàn quốc vào năm 1980, với bài hát “Chiều Hạ Long”. Sau đó, năm 1982, tôi được Đoàn Nghệ thuật Quân chủng phòng không không quân mời về Đoàn. Chính nấc thang này cho tôi một cuộc sống mới, cuộc sống mà dù có nằm mơ tôi cũng không bao giờ nghĩ đến, là được trở thành ca sĩ.

Chính trong môi trường này đã trui rèn cho tôi những phẩm chất của một người lính hát, ấy là sự tận tâm, là hy sinh, nhiệt huyết. Dù có đi bất cứ nơi đâu, hát ở sân khấu nào chúng tôi cũng rút ruột như con tằm nhả tơ để được phục vụ khán giả, nhất là những người lính.

Cũng từ Đoàn Nghệ thuật Quân chủng phòng không không quân, tôi được cử đi học thanh nhạc tại Học viện Âm nhạc quốc gia và được trau dồi chuyên môn kỹ năng thanh nhạc từ những ngày này. Người ta bảo nghe tôi hát rất tình, rất nhẹ và không thấy tôi sử dụng kỹ thuật. Không phải vậy đâu, rất nhẹ rất tình ấy là khi tôi dùng kỹ thuật thanh nhạc mà mình dùi mài nhiều năm tháng, cộng với tâm hồn một người hát, sự trân trọng khán giả mà thành.

Lại nói về chặng hành trình được đi hát, tôi nghĩ rằng nấc thang nào cũng cho ta những bài học quý, những sự trưởng thành nhất định. Khi là công nhân mỏ tôi được hát với sự trong sáng hồn nhiên nhất, khi được về đầu quân cho đoàn chuyên nghiệp, tôi được hát bằng sự chỉn chu và nhiệt huyết. Sau này nữa tôi hát bằng cả trái tim, khối óc, sự trân trọng và cả những tâm sự trong lòng mình. Vì thế, hát là bản năng, là lẽ sống của đời tôi.

ПВ:Thưa anh, ngoài vai trò là ca sĩ, anh còn được biết đến với công việc của một giảng viên thanh nhạc có tiếng “mát tay”. Trong cuộc đời làm thầy giáo của mình, anh luôn được các học trò yêu mến, quý trọng bởi anh luôn thể hiện tình thương yêu, sự độ lượng. Với những học trò có hoàn cảnh khó khăn, anh thường dạy mà không thu kinh phí. Cũng có nhiều học trò nhờ có anh mà có thể vượt khó, trưởng thành trong nghề nghiệp. Điển hình là những ca sĩ nay đã trở thành những nghệ sĩ lớn trong làng nhạc Việt như Tùng Dương, Phan Thu Lan, Minh Thu… Anh có thể nói gì về vai trò người thầy của mình?

Народный художникДюк Лонг:Sau khi tham gia học thanh nhạc tại Học viện Âm nhạc quốc gia, tôi được giữ lại làm trợ giảng rồi giảng viên thanh nhạc. Suốt chặng hành trình đó, ngoài ca hát lưu diễn, một phần quan trọng trong đời sống của tôi là ươm mầm và chắp cánh cho những tài năng âm nhạc. Trong quá trình dạy học, tôi luôn tâm niệm dạy nhạc cũng như dạy chữ, trước hết phải bồi dưỡng về tâm hồn, nhân cách, sau đó mới đến tài năng. Vì thế, đa số những học sinh mà tôi giảng dạy, các em đều có cách cảm thụ âm nhạc rất cá tính, đầy màu sắc riêng biệt nhưng rất nhân văn, rất giàu cảm xúc, vì thế khi hát các em chạm đến trái tim người nghe.

Còn về khía cạnh bạn chia sẻ, tôi nghĩ, là một người thầy dạy thanh nhạc thì phải truyền được tình yêu và sự đam mê thực sự cho các học trò. Điều quan trọng là phải làm sao để khi ra trường các em có thể làm nghề thật tốt, tự tin trong vai trò một nghệ sĩ. Mặc dù luôn khuyến khích, động viên học trò nhưng với những em không có năng khiếu, tôi cũng thẳng thắn khuyên các em theo nghề khác, bởi nghề này nếu không có năng khiếu thì có khổ luyện cũng không thể thành tài. Chắc bởi sự chân thành, thẳng thắn đầy trách nhiệm đó mà học trò yêu quý, tin tưởng tôi chăng.

ПВ:В настоящее время музыкальная индустрия представляет собой неоднозначную ситуацию: многие певцы, не обладающие сильным голосом, всё равно получают выгодные контракты и огромные доходы. В то же время, популярные певцы, прошедшие строгую профессиональную подготовку, чей голос и вокальные данные требуют упорного труда, часто оказываются в невыгодном положении. Что вы думаете по этому поводу? Считаете ли вы, что с вами несправедливо обращаются на современной музыкальной сцене?

Народный артист Дюк Лонг:Абсолютно нет! С юных лет, когда наши голоса были на пике мастерства с точки зрения техники и эмоциональной интенсивности, мы достигли профессиональной славы, и мы продолжаем её до сих пор. Поэтому слава, высокие гонорары и высокие зарплаты для меня не так важны. Я не расстраиваюсь из-за этого. Я просто хочу, чтобы меня любили зрители за мой труд и преданность делу. И, конечно же, я всегда хочу устанавливать эмоциональную связь со зрителями, когда нахожусь на сцене. Для нашего поколения это самое главное.

Что касается певцов, у которых нет сильной вокальной подготовки, но которые всё равно получают много заказов, я нахожу это обнадеживающим. Когда вся страна любит музыку, вся страна пойдет слушать, как они поют. Каждый может выразить свою любовь к музыке; однако то, как они выступают, как они учатся, чтобы стать профессионалами, и могут ли они убедить публику слушать их долгое время… вот что важно. На самом деле, не только я, но и никто в нашем поколении не испытывает обиды или зависти, когда молодые люди без сильных вокальных данных зарабатывают большие деньги пением, в то время как мы — нет.

У меня самого фиксированная зарплата по государственной шкале, и, конечно, я этим доволен. Когда наше поколение начинало петь, никто не думал о «деньгах», и мы не требовали высоких гонораров. Мы вкладывали в музыку всю свою страсть и любовь. Единственное, что нас беспокоило, это будет ли публика слушать нас, когда мы выйдем на сцену, и будут ли они сопереживать эмоциям, заложенным в истории песни, которую мы исполняли. Поэтому для меня у каждого певца своя целевая аудитория, и мы всегда чувствуем себя счастливыми и радостными в своей музыкальной жизни.

ПВ:В конце 2023 года он был удостоен звания «Народный артист». Стало ли это для него большой неожиданностью, или же это было само собой разумеющимся результатом многих лет преданной работы и достижений?

Народный художникДюк Лонг:Это огромная честь! Каждый художник стремится к подлинному признанию, независимо от того, насколько он уверен в себе. И чтобы добиться этой чести, художник должен работать и посвящать себя этому делу скрупулезно и от всего сердца. Я всегда гордилась тем, что выступаю с эмоциями и серьезностью, не стремясь к славе. Однако на этом пути мне посчастливилось получить признание от совета по искусству, который наградил меня золотыми и серебряными медалями на различных фестивалях, сделав меня художником народа. Разве это не огромная честь и источник гордости? Звание «Народный художник» — это новая мотивация для меня продолжать стремиться к большему и посвящать себя этому делу еще больше в будущем.

ПВ:Известно, что он родом из Нгеана, но ему никогда не доводилось как следует посетить свой родной город. Может ли он рассказать об этом?

Народный художникДюк Лонг:С раннего возраста я заучивала наизусть историю своей семьи, утверждая, что родом из Нги Суан, Нги Лок, Нге Ан, и что мои бабушка и дедушка по отцовской линии родились и выросли там. К сожалению, мои воспоминания о родном городе практически отсутствуют, так как мои родители умерли, когда я была совсем маленькой. Мы с тремя братьями и сестрами изо всех сил старались вырастить друг друга, преодолевая бесчисленные трудности. Как вы знаете, я работала шахтером, а затем стала певицей; время пролетело незаметно. Много раз я обсуждала с братьями и сестрами желание вернуться и проследить истоки нашей семьи, узнать, кто еще жив, а кто умер, и изучить, как почитается наше родословное древо. Но для этого потребовалось бы очень много времени, а, честно говоря, жизнь была слишком насыщенной; мы с братьями и сестрами ни разу не смогли вернуться в родной город.

Однако словосочетание «место происхождения» в моем резюме всегда вызывало у меня огромную гордость. Я родом из Нгеана, и я обладаю духом Нгеана: щедростью, самостоятельностью, решимостью преодолевать трудности и неугасаемой страстью к работе или выступлению на сцене.

Помню, как однажды, когда я ездила в Федеративную Республику Германия выступать перед вьетнамской общиной, я встретила большое количество выходцев из Нгеана, живущих за границей. Они были так сплочены и говорили исключительно на диалекте Нгеана; это было чудесно. Внезапно меня охватило чувство переполняющих эмоций, смешанное с гордостью и честью. «Я тоже из Нгеана». Этот голос, эхом разнесшийся среди множества выходцев из Нгеана, живущих за границей, показался мне священным и согревающим.
И хотя я еще не встречал родственников в Нги Суан или Нги Лок, и не знаю своего происхождения на героической советской родине, у меня все еще есть одно жгучее желание: «Вернуться домой, быть с родом моих предков».

ПВ:Спасибо за беседу!