Народный артист Дык Лонг: «Пение — это инстинкт, смысл моей жизни».

Хотя он никогда не встречался со своими родственниками на родине, он всегда гордился тем, что родом из Нгеана, ведь в его жилах течет художественная кровь этого региона.

Газета Nghe An побеседовала с народным артистом Дык Лонгом, которого поклонники по всей стране почитают как «человека-певца».

ПВ:Глядя на его блестящую творческую карьеру сегодня, многие могут подумать, что его путь в музыку был "легким", но это не так. Можете ли вы рассказать нам о своем пути в музыку?

Народный художникДюк Лонг:Я родился и вырос в Хон Гае, провинция Куанг Нинь. Осиротев в восемь лет, я занимался всяческой тяжелой физической работой, например, лепил кирпичи, возил воловьи повозки и переносил тяжелые грузы, чтобы заработать на жизнь. Но именно пение спасло мою душу, вселив в меня больше веры и надежды на жизнь и будущее. Я пел на стройках, в автобусах; куда бы я ни пошел, я чувствовал себя счастливым и радостным, потому что у меня был голос и возможность петь. Благодаря своему прекрасному пению, даже работая шахтером, мне почти не приходилось заниматься физическим трудом, и я весь год выступал для рабочих. В те времена нам поручали петь, чтобы воодушевлять и мотивировать рабочих на выполнение поставленных заводом задач. До сих пор я горжусь тем временем, когда мы с заводским певческим коллективом заняли первое место на любительских музыкальных конкурсах во всех трех регионах Вьетнама.

Затем, совершенно случайно, я начала профессиональную музыкальную карьеру. Это произошло, когда в 1980 году я завоевала первый приз на Национальном фестивале народного искусства с песней «Послеполуденное время в Халонге». Позже, в 1982 году, меня пригласили в труппу искусств противовоздушной и военно-воздушной обороны. Этот шаг открыл мне новую жизнь, о которой я никогда бы не мечтала: жизнь певицы.

Именно в этой среде зародились качества солдата-певца: преданность, самопожертвование и страсть. Куда бы мы ни шли, на какой бы сцене ни выступали, мы вкладывали в свои выступления всю душу, словно шелкопряды, плетущие свои коконы, чтобы служить публике, особенно солдатам.

Также, будучи членом труппы ВВС и ПВО, я был направлен на изучение вокала в Национальную академию музыки, где и оттачивал свои вокальные навыки. Говорят, что мое пение очень эмоциональное, очень нежное, и они не видят в нем никакой техники. Это неправда; эта нежность и эмоциональность достигаются благодаря использованию вокальных приемов, которые я оттачивал много лет, в сочетании с душой певца и глубоким уважением к аудитории.

Говоря о своем певческом пути, я считаю, что каждый этап дал мне ценные уроки и определенный уровень зрелости. Работая шахтером, я пела с чистейшей невинностью; присоединившись к профессиональной труппе, я пела тщательно и страстно. Позже я пела сердцем, разумом, с уважением и всеми чувствами, которые были в моем сердце. Поэтому пение — это мой инстинкт, смысл моей жизни.

ПВ:Уважаемый господин преподаватель, помимо того, что вы певец, вы также известны как высококвалифицированный преподаватель вокала. На протяжении всей вашей преподавательской карьеры вас всегда любили и уважали ваши ученики за ваше сострадание и щедрость. Вы часто бесплатно обучаете студентов из малообеспеченных семей. Многие из ваших учеников преодолели трудности и добились успеха в своей карьере благодаря вам. В качестве ярких примеров можно привести певцов, ставших крупными артистами вьетнамской музыки, таких как Тунг Дуонг, Фан Тху Лан и Минь Тху… Что вы можете сказать о своей роли преподавателя?

Народный художникДюк Лонг:После обучения вокалу в Национальной академии музыки меня взяли сначала ассистентом, а затем и преподавателем вокала. На протяжении всего этого пути, помимо гастролей и пения, важной частью моей жизни было развитие и воспитание музыкальных талантов. В преподавании я всегда считал, что обучение музыке, как и академическое, должно сначала развивать душу и характер, и только потом — талант. Поэтому большинство моих учеников обладают очень индивидуальным и уникальным восприятием музыки, при этом они очень человечны и полны эмоций, поэтому, когда они поют, они трогают сердца слушателей.

Что касается вашего замечания, я думаю, что как преподаватель вокала, необходимо прививать своим ученикам искреннюю любовь и страсть к музыке. Важно обеспечить, чтобы после окончания обучения они могли преуспеть в своей профессии и быть уверенными в себе как артисты. Хотя я всегда поддерживаю и мотивирую своих учеников, тем, у кого нет таланта, я откровенно советую выбрать другую профессию, потому что в этой области без способностей, даже при упорном труде, нельзя стать мастером. Возможно, именно эта искренность, честность и чувство ответственности заставляют моих учеников любить меня и доверять мне.

ПВ:В настоящее время музыкальная индустрия представляет собой неоднозначную ситуацию: многие певцы, не обладающие сильным голосом, всё равно получают выгодные контракты и огромные доходы. В то же время, популярные певцы, прошедшие строгую профессиональную подготовку, чей голос и вокальные данные требуют упорного труда, часто оказываются в невыгодном положении. Что вы думаете по этому поводу? Считаете ли вы, что с вами несправедливо обращаются на современной музыкальной сцене?

Народный артист Дюк Лонг:Абсолютно нет! С юных лет, когда наши голоса были на пике мастерства с точки зрения техники и эмоциональной интенсивности, мы достигли профессиональной славы, и мы продолжаем её до сих пор. Поэтому слава, высокие гонорары и высокие зарплаты для меня не так важны. Я не расстраиваюсь из-за этого. Я просто хочу, чтобы меня любили зрители за мой труд и преданность делу. И, конечно же, я всегда хочу устанавливать эмоциональную связь со зрителями, когда нахожусь на сцене. Для нашего поколения это самое главное.

Что касается певцов, у которых нет сильной вокальной подготовки, но которые всё равно получают много заказов, я нахожу это обнадеживающим. Когда вся страна любит музыку, вся страна пойдет слушать, как они поют. Каждый может выразить свою любовь к музыке; однако то, как они выступают, как они учатся, чтобы стать профессионалами, и могут ли они убедить публику слушать их долгое время… вот что важно. На самом деле, не только я, но и никто в нашем поколении не испытывает обиды или зависти, когда молодые люди без сильных вокальных данных зарабатывают большие деньги пением, в то время как мы — нет.

У меня самого фиксированная зарплата по государственной шкале, и, конечно, я этим доволен. Когда наше поколение начинало петь, никто не думал о «деньгах», и мы не требовали высоких гонораров. Мы вкладывали в музыку всю свою страсть и любовь. Единственное, что нас беспокоило, это будет ли публика слушать нас, когда мы выйдем на сцену, и будут ли они сопереживать эмоциям, заложенным в истории песни, которую мы исполняли. Поэтому для меня у каждого певца своя целевая аудитория, и мы всегда чувствуем себя счастливыми и радостными в своей музыкальной жизни.

ПВ:В конце 2023 года он был удостоен звания «Народный артист». Стало ли это для него большой неожиданностью, или же это было само собой разумеющимся результатом многих лет преданной работы и достижений?

Народный художникДюк Лонг:Это огромная честь! Каждый художник стремится к подлинному признанию, независимо от того, насколько он уверен в себе. И чтобы добиться этой чести, художник должен работать и посвящать себя этому делу скрупулезно и от всего сердца. Я всегда гордилась тем, что выступаю с эмоциями и серьезностью, не стремясь к славе. Однако на этом пути мне посчастливилось получить признание от совета по искусству, который наградил меня золотыми и серебряными медалями на различных фестивалях, сделав меня художником народа. Разве это не огромная честь и источник гордости? Звание «Народный художник» — это новая мотивация для меня продолжать стремиться к большему и посвящать себя этому делу еще больше в будущем.

ПВ:Известно, что он родом из Нгеана, но ему никогда не доводилось как следует посетить свой родной город. Может ли он рассказать об этом?

Народный художникДюк Лонг:С раннего возраста я заучивала наизусть историю своей семьи, утверждая, что родом из Нги Суан, Нги Лок, Нге Ан, и что мои бабушка и дедушка по отцовской линии родились и выросли там. К сожалению, мои воспоминания о родном городе практически отсутствуют, так как мои родители умерли, когда я была совсем маленькой. Мы с тремя братьями и сестрами изо всех сил старались вырастить друг друга, преодолевая бесчисленные трудности. Как вы знаете, я работала шахтером, а затем стала певицей; время пролетело незаметно. Много раз я обсуждала с братьями и сестрами желание вернуться и проследить истоки нашей семьи, узнать, кто еще жив, а кто умер, и изучить, как почитается наше родословное древо. Но для этого потребовалось бы очень много времени, а, честно говоря, жизнь была слишком насыщенной; мы с братьями и сестрами ни разу не смогли вернуться в родной город.

Однако словосочетание «место происхождения» в моем резюме всегда вызывало у меня огромную гордость. Я родом из Нгеана, и я обладаю духом Нгеана: щедростью, самостоятельностью, решимостью преодолевать трудности и неугасаемой страстью к работе или выступлению на сцене.

Помню, как однажды, когда я ездила в Федеративную Республику Германия выступать перед вьетнамской общиной, я встретила большое количество выходцев из Нгеана, живущих за границей. Они были так сплочены и говорили исключительно на диалекте Нгеана; это было чудесно. Внезапно меня охватило чувство переполняющих эмоций, смешанное с гордостью и честью. «Я тоже из Нгеана». Этот голос, эхом разнесшийся среди множества выходцев из Нгеана, живущих за границей, показался мне священным и согревающим.
И хотя я еще не встречал родственников в Нги Суан или Нги Лок, и не знаю своего происхождения на героической советской родине, у меня все еще есть одно жгучее желание: «Вернуться домой, быть с родом моих предков».

ПВ:Спасибо за беседу!