Нгеан и Хатинь по праву заслуживают звания «красных» (имеется в виду цвет/красный оттенок этого региона)!

РЕД НГЕ ТИНЬ

Провинции Нгеан и Хатинь расположены в 360 километрах к северу от Хюэ, столицы Аннама (где «марионеточный» король основал свой двор), и в 326 километрах к югу от Ханоя, столицы Французского Индокитая. Провинция Нгеан включает 3 префектуры и 6 районов с населением 614 000 человек в 942 деревнях. Провинция Хатинь включает 2 префектуры и 6 районов, 601 деревню, с населением 405 000 человек. Из 500 000 мужчин в обеих провинциях 120 000 платят подушный налог в размере 2,20 донгов с человека в год.

В Хатине нет промышленности. Винь — главный город провинции Нгеан. В Винь есть крупный железнодорожный вокзал, водо- и электростанция, спичечная фабрика, 5 лесопильных заводов, 2 автомастерские и несколько небольших мастерских, в которых работают 4000 человек.

Помимо этих рабочих и примерно такого же количества чиновников, владельцев плантаций и торговцев, население двух провинций состояло в основном из бедных и представителей среднего класса, занимавшихся сельским хозяйством (более 1 миллиона человек).

Обе провинции гористые и покрыты лесами, с бесплодными землями и без ирригационных каналов. Наводнения и штормы случаются часто, вызывая повсеместный голод и крайние лишения для населения. Высокие налоги и социально-политическое угнетение усугубляют их тяжелое положение.

Жители Нгеана и Хатиняславится своим упрямствомВ период французского вторжения и национально-революционных движений (1905-1925 гг.) провинции Нгеан и Хатинь были известны своей борьбой. В нынешней борьбе рабочие и крестьяне Нгеана и Хатинь по-прежнему...Сохранение революционных традициймой.

С мая по декабрь рабочие в Нгеане (Винь) восемь раз проводили забастовки и протесты, в которых приняли участие 2500 человек. За тот же период произошло 137 протестов, в которых участвовало в общей сложности 300 000 фермеров.

Ущерб: 625 фермеров погибли в результате бомбардировок и пулеметного огня, 8 деревень разрушены, более 1000 солдат попали в плен, сотни были сосланы.

В обеих провинциях в ассоциацию было объединено более 60 000 фермеров (мужчин, женщин и молодежи).

Nghệ - Tĩnh thật xứng đáng với danh hiệu "đỏ"!

II

Từ ngày 26-12 đến ngày 19-1, có hai cuộc lễ lớn ở gần Vinh: một cuộc lễ “đỏ” và một cuộc lễ “vàng”.

Cuộc lễ thứ nhất được tổ chức ở làng Lộc Đa, cách Vinh 2 kilômét, 4.000 công nhân thành phố Vinh và nông dân Hưng Nguyên, Nghi Lộc đã đến dự để làm lễ truy điệu những chiến sĩ bị hy sinh trong ngày 11-12, nhân dịp kỷ niệm Công xã Quảng Châu.

Một lá cờ búa liềm được chăng ra trên bàn thờ đầy hương hoa, xung quanh cắm 100 lá cờ đỏ và một dây 200 ngọn đèn đỏ. 10 giờ đêm, khi mọi người đã đến đông đủ, hai đoàn xe đạp được bố trí đi tuần tra trên các ngả đường về Vinh và Bến Thủy mà từ các ngả đó lính Pháp có thể kéo đến, còn một đoàn khác vây quanh quần chúng và hát bài Quốc tế ca. Lệnh “mặc niệm” bỗng nhiên được đưa ra. Người chủ trì buổi lễ lên đọc điếu văn. Sau đó, đại biểu Công hội, Nông hội và đại biểu các làng lên nói chuyện.

Один из делегатов предложил: на следующий день все рынки в Хунг Нгуен и Нги Лок будут закрыты.

Предложение было встречено с энтузиазмом. На следующий день, как и обещали, все рынки опустели.

Во время церемонии рабочие отключили электричество, в результате чего весь город Винь-Бен-Тхуй на 10 минут погрузился в воду и погрузился во тьму.

III

Бомбы, пулеметы, поджоги, военные посты (только в провинции Нгеан было построено 28 новых постов), правительственная пропаганда, пресса...дажене в силах подавить революционное движение в провинциях Нгеан и Хатинь.Поэтому французские империалисты разработали новую тактику: организацию контрреволюционных демонстраций и принуждение жителей города к участию в них.

19 января жители 24 кварталов были выведены на улицы, маршируя группами под ритм барабанов, неся пять желтых флагов с тремя цветами, прикрепленными по углам. Желтый флаг был национальным флагом Аннамского королевства. Эти «покорные» группы (французы дали им это название, хотя эти бедные аннамцы никогда не воевали) были приведены к королевскому дворцу (куда чиновники часто приходили, чтобы отдать дань уважения королю, хотя он никогда там не бывал). Их приветствовал генерал-губернатор в парадном облачении. Высокопоставленный чиновник сказал им: «Теперь, когда жители города извинились и подчинились южному правительству и французскому правительству, вы должны поддерживать порядок и безопасность в городе. Не слушайте ложную пропаганду и не совершайте предосудительных поступков» (генерал-губернатор имел в виду революцию, но не осмелился использовать слишком резкие прилагательные, говоря о революции перед народом). Генерал-губернатор приказал всем трижды поклониться портрету короля в знак верности. Затем он повёл народ к посольству и заставил их трижды поклониться в знак верности Французской империи.

Империалисты и феодалы Южной династии расценили эту демонстрацию лояльности как большой успех, и на следующий день эта новость получила широкое освещение в газетах.

Они намерены продолжать организовывать подобные демонстрации в провинциях Нгеан и Хатинь. Однако организовать их в деревнях и коммунах с революционными крестьянами сложно, в отличие от городов, где им удается собрать лишь несколько безрассудных людей.

19 февраля 1931 г.