Нге-Тинь действительно достоин звания «красный»!

КРАСНАЯ КУРКУМА

Провинции Нгеан и Хатинь расположены в 360 километрах к северу от города Хюэ, столицы Аннама (где «марионеточный» король разместил свой двор), и в 326 километрах к югу от Ханоя, столицы Французского Индокитая. Провинция Нгеан делится на 3 префектуры и 6 районов с населением 614 000 человек в 942 деревнях. Провинция Хатинь делится на 2 префектуры, 6 районов и 601 деревню с населением 405 000 человек. Из 500 000 мужчин обеих провинций 120 000 обязаны платить подушный налог в размере 2,20 динара с человека в год.

В Хатине нет промышленности. Винь — главный город провинции Нгеан. В Вине есть крупная железнодорожная станция, водо- и электростанция, спичечная фабрика, пять лесопилок, две автомастерские и несколько небольших мастерских, в которых занято 4000 человек.

За исключением этих рабочих и некоторого числа чиновников, владельцев плантаций и торговцев..., все население обеих провинций составляли бедняки и середняки (более 1 миллиона).

Рельеф обеих провинций гористый и лесистый, земля бесплодна, реки и сельскохозяйственные угодья отсутствуют, часто случаются наводнения и штормы, поэтому люди голодают и жаждут, а отсутствие еды и жилья крайне скудно. Высокие налоги, социальное и политическое давление усугубляют их положение.

Народ Нге-Тиньславится своим упрямствомВо время французского вторжения, а также в период национально-революционных движений (1905–1925), Нге-Тинь пользовался известностью. В нынешней борьбе рабочие и крестьяне Нге-Тиня продолжаютподдерживать революционную традициюмой

С мая по декабрь рабочие Нге Ан (Винь) восемь раз бастовали, в демонстрациях участвовало 2500 человек. За тот же период состоялось 137 демонстраций, в которых приняли участие в общей сложности 300 000 фермеров.

Ущерб: 625 фермеров были убиты бомбардировщиками и пулеметами, 8 деревень были разрушены, более 1000 солдат были арестованы, сотни были сосланы.

В обеих провинциях в Ассоциацию объединилось более 60 000 фермеров (мужчин, женщин и молодежи).

Нге-Тинь действительно достоин звания «красный»!

II

С 26 декабря по 19 января недалеко от Виня проходили два крупных фестиваля: «красный» фестиваль."и «золотая» церемония".

Первая церемония прошла в деревне Локда, в 2 километрах от Виня. 4000 рабочих из города Винь и фермеров из Хунгнгуена и Нгилока посетили поминальную службу по солдатам, погибшим 11 декабря, по случаю годовщины образования коммуны Гуанчжоу.

На алтаре, наполненном благовониями и цветами, был вывешен флаг с серпом и молотом, окружённый сотней красных флагов и гирляндой из 200 красных фонарей. В 10 часов вечера, когда все собрались, две группы велосипедистов были организованы для патрулирования дорог на Винь и Бен Туй, откуда могли прибыть французские солдаты, в то время как другая группа окружила толпу и исполнила «Интернационал».«тишина"Внезапно его вывели. Ведущий произнёс траурную речь. Затем выступили представители профсоюза, фермерской ассоциации и представители сёл.

Делегат предложил: на следующий день все рынки в Хунг Нгуене и Нги Локе должны быть закрыты.

Предложение было встречено с энтузиазмом. На следующий день, как он и обещал, рынки опустели.

Во время церемонии рабочие отключили электричество, в результате чего весь город Винь-Бен-Туй на 10 минут погрузился во тьму.

III

Бомбы, пулеметы, горящие дома, военные посты (только в Нгеане было построено 28 новых постов), правительственная пропаганда, пресса...дажебессильны подавить революционное движение Нге-Тинь. Поэтому французские империалисты придумали новый трюк: организовать контрреволюционные демонстрации и заставить жителей города принять в них участие.

19 января жители 24 районов были выведены на улицы. Они шли группами под барабанный бой, неся пять жёлтых флагов с тремя цветами по углам. Жёлтый флаг был государственным флагом Аннамского королевства. Группы «покорных» людей (французы дали им такое название, хотя эти бедные аннамцы никогда не воевали) были препровождены к королевскому дворцу (куда мандарины часто приходили засвидетельствовать своё почтение королю, хотя он сам никогда там не был). Их встретил губернатор в парадной форме. Мандарин сказал им: «Теперь, когда жители города извинились и подчинились Южной династии и французскому правительству, они должны позаботиться о поддержании порядка и безопасности в городе. Не слушайте бессмысленную пропаганду и не совершайте предосудительных поступков» (губернатор хотел поговорить о революции, но не осмелился использовать слишком резкие эпитеты, говоря о ней перед народом). Губернатор приказал всем трижды поклониться портрету короля в знак своей преданности ему. Затем он повёл народ к посольству и также заставил их трижды поклониться в знак своей преданности Французской империи.

Империалисты и феодалы Южной династии посчитали эту демонстрацию лояльности большим успехом, и на следующий день новость была опубликована во всех газетах.

Они намеревались и дальше организовывать подобные демонстрации в Нге-Тинь. Но в деревнях, где жили революционные фермеры, организовать их было так же сложно, как и в городе, где им удавалось собрать лишь горстку глупцов.

19 февраля 1931 г.