Дружеские узы между Аном и Нгаи

(Баонгхеан) - Во время войны сопротивления против США за спасение страны провинции Нгеан и Куангнгай были двумя братскими провинциями. С тех пор и до наших дней глубокая дружба между Аном и Нгаем всегда помнится последующим поколениям, став прекрасным символом героической и мужественной эпохи. Сегодня, когда права рыбаков в Куангнгае серьезно нарушаются незаконным размещением Китаем нефтяной платформы на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне Вьетнама, жители Нгеана также не остаются безучастными...

Мы, вместе с делегацией от городского комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Комитета Отечественного фронта города Винь, прибыли в Куангнгай в солнечный, ветреный день в середине июля, испытывая смешанные чувства. Главной целью поездки было передать искренние чувства правительства и народа города Винь, рассказав о трудностях, с которыми сталкиваются стойкие рыбаки Куангнгая, работающие в водах островов Хоангша (Парасельских островов). Товарищ Во Вьет Тхань, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и секретарь городского комитета партии города Винь, признался, что поездка была не просто передачей денег, пожертвованных жителями города Винь рыбакам островного района Лишон, но и выражением благодарности и доброты.

Во время войны против США, в которой страны сражались за спасение, чтобы разделить трудности и поддержать друг друга в борьбе и восстановлении нации, провинции Нгеан и Куангнгай образовали братство, и многие жители двух провинций стали как кровные родственники. Многие названия деревень, гор, ферм и строительных проектов в Нгеане получили свои названия в честь мест в провинции Куангнгай, например, ферма Аннгай, отель Тра Бонг и т. д. Поэтому все 17 членов делегации чувствовали, что поездка в Куангнгай была для них возвращением на родину, домой.

Не в силах скрыть своих эмоций, товарищ Нгуен Чин — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, секретарь городского комитета партии Куангнгай; товарищ Нгуен Тан Синь — председатель Народного комитета города Куангнгай; и руководители Комитета Отечественного фронта города Куангнгай обняли членов делегации, как давно потерянных братьев. «С братской любовью и искренностью мы надеемся, что наш братский город Винь, с его героической полувековой историей, окажет помощь городу Куангнгай в ряде вопросов городского развития, а также укрепит сотрудничество и обмен опытом в привлечении инвестиций», — доверительно заявил председатель Народного комитета города Куангнгай.

На рассвете следующего дня мы покинули город Куанг Нгай и отправились в знаменитый порт Са Ки, чтобы сесть на первый паром до островного района Ли Сон. Атмосфера в порту Са Ки в те дни, когда в Восточном море бушевала бурная обстановка, была необычайно оживленной: сотни туристов и множество делегаций посещали Ли Сон. На современном скоростном пароме, помимо рыбаков, прибывающих и отбывающих, было много молодых людей и девушек, а также детей в униформе с лозунгами вроде «Навстречу Восточному морю» или «Хоангша и Чыонгша принадлежат Вьетнаму». Это были студенты, воспользовавшиеся летними каникулами, чтобы посетить Ли Сон, пограничный остров и ворота в архипелаг Хоангша на родине. Ли Сон расположен примерно в 15 морских милях от материка, почти на таком же расстоянии, как остров Мат в провинции Нгеан, но его площадь в десять раз больше, он занимает более 10 квадратных километров, а население составляет почти 22 000 человек. Этот район имеет самую высокую плотность населения среди 14 островных районов нашей страны, занимая важнейшее положение в регионе Восточного моря и играя важную роль в экономическом развитии и защите морского суверенитета и безопасности. Рыбаки Ли Сон в основном живут за счет рыболовства и сельского хозяйства. В частности, рыболовецкий флот рыбаков постоянно находится в районах промысла Хоангша и Чыонгша, чтобы использовать морские ресурсы и утверждать и защищать священные территориальные воды Отечества.

Из-за полной изоляции от материка и единственного способа передвижения — морского, с всего двумя рейсами в день, самое оживленное время на острове Лишон — утро, когда причаливает судно. Руководители района Лишон, говоря с отчетливым акцентом провинции Куангнам, тепло приветствовали членов делегации прямо у причала. Игнорируя формальности и вежливость, руководители немедленно доложили о напряженной ситуации в Восточном море и трудностях, с которыми сталкиваются рыбаки в этом районе. После того как Китай незаконно разместил нефтяную платформу «Хайян 981» в территориальных водах и исключительной экономической зоне Вьетнама, рыбаки оказались в наиболее невыгодном положении. Платформа расположена непосредственно на важном маршруте к рыболовным угодьям Хоангша, используемом рыбаками из Центрального Вьетнама, в том числе и с острова Лишон.

Это традиционное место рыбной ловли для многих поколений жителей острова Лишон, а также вьетнамских рыбаков. Однако уже более двух месяцев каждый раз, когда рыбацкие лодки направляются к островам Хоангша (Парасельские острова), они сталкиваются с препятствиями и выдворением с китайских судов. Чтобы продолжить ловлю рыбы, рыбакам приходится совершать объезды, которые в два-три раза длиннее, что влечет за собой гораздо большие затраты, и почти каждая поездка заканчивается убытком. Кроме того, многие рыбаки подвергались нападениям и задержаниям со стороны китайских судов с применением водометов; Яркий пример — нынешняя ситуация, когда шесть рыбаков из провинции Куангнгай до сих пор незаконно удерживаются Китаем... «Никогда прежде ситуация на море не была такой напряженной, как сейчас. Рыболовные угодья и жизни рыбаков находятся под угрозой, но рыбаков Лишон не остановят, потому что это море наших предков, и мы должны выходить в море, чтобы использовать морские ресурсы и защищать нашу священную территорию», — заявил товарищ Нгуен Тай Луан, заместитель секретаря районного комитета партии острова Лишон.

Сочувствуя трудностям, с которыми сталкиваются рыбаки в районе острова Лишон, правительство и жители города Винь не остались безучастными. В ответ на призыв Вьетнамского Отечественного фронта города Винь, жители города уже более месяца собирают средства для помощи рыбакам, а также береговой охране и службам рыболовного надзора, обеспечивающим соблюдение закона в районе, где Китай незаконно разместил свою нефтяную платформу. Председатель Вьетнамского Отечественного фронта города Винь, г-н Нгуен Динь Кат, заявил, что эта кампания получила широкую поддержку со стороны жителей города. По состоянию на 30 июня в Отечественный фронт города было переведено более 3 миллиардов донгов. Первоначально эти деньги будут переданы рыбакам островного района Лишон, 2-го региона береговой охраны и 2-го региона подотдела рыболовного надзора (по 1 миллиарду донгов каждому). Кроме того, Отечественный фронт города Винь использует эти средства для поощрения и посещения сотрудников береговой охраны и рыболовного надзора из провинции Нгеан, которые обеспечивают соблюдение закона на островах Хоангша (Парасельских островах).

Делегация посетила рыбаков в районе острова Ли Сон и вручила им подарки.

Сразу после передачи 1 миллиарда донгов рыбакам островного района Ли Сон, делегация города Винь отправилась непосредственно к семьям, занимающимся рыбной ловлей в районе Хоангша, чтобы вручить подарки и выразить поддержку. Потрясенная заботой правительства и жителей далекого города Винь, г-жа Нгуен Тхи Ань Нгует, жена капитана Ле Тука, не смогла сдержать слез. Г-н Тук только что получил ранение в шею от водомета с китайского корабля. Рыболовное судно его семьи было серьезно повреждено, но он не сдался. Как только ему оказали помощь, г-н Тук продолжил выходить в море ловить морских огурцов в водах Хоангша.

Г-н Фан Чунг Тхань, рыбак из коммуны Ан Хай, района острова Ли Сон, рассказал, что Хоангша и Чыонгша — это традиционные рыболовные угодья наших предков, существовавшие на протяжении веков, и наша территория, поэтому рыбаки Ли Сон никогда не боялись. «Мы будем продолжать держаться моря, несмотря ни на какие обстоятельства», — подтвердил г-н Тхань. После вручения четырех подарков четырем рыбацким семьям, каждый стоимостью 3 миллиона донгов, г-н Во Вьет Тхань, секретарь городского комитета партии Винь, поддержал рыбаков, сказав, что за этими стойкими рыбаками, держащимися моря, стоят Отечество и вьетнамский народ. «Жители города Винь, а также жители Нгеана всегда верили в рыбаков Ли Сон. Пожалуйста, стремитесь держаться рыболовных угодий не только для эксплуатации морских ресурсов, но и для утверждения территориального суверенитета Отечества. Мы всегда будем рядом и поддержим вас», — призвал секретарь городского комитета партии Винь.

Наш визит на остров Лишон стал еще более значимым, когда товарищ Нгуен Тхань, секретарь районного комитета партии Лишон, выразил руководителям Народного комитета города Винь, что правительство и жители района острова Лишон очень хотят установить побратимские отношения с городом Винь. На берегу Восточного моря состоялась короткая церемония подписания соглашения между главами двух регионов. «Мы были и всегда будем братьями и товарищами. Будущие поколения навсегда запомнят и еще больше укрепят узы привязанности между Куангнгаем и Нгеаном, а также между Лишоном и городом Винь. Жители Лишона полны решимости никогда не предать доверие и любовь своих кровных братьев», — сказал секретарь районного комитета партии Лишон, пожимая руки каждому члену делегации. Его голос был простым, искренним, но полным глубокой привязанности и благодарности.

Для нас это поистине радостный и трогательный момент в эти неспокойные времена в Восточном море. В то время как вся страна сосредоточена на Чыонгша и Хоангша, клятва братства между лидерами двух регионов приобретает еще большее значение. Это самое ясное свидетельство глубокой связи между Нгеаном и Куангнгаем, продолжение и укрепление прекрасных традиций предыдущих поколений.

Нгуен Кхоа