Общая могила двух патриотов в Хюэ.

На сосновом холме Ту Хьеу (коммуна Тхуй Суан), примерно в 3 км от центра города Хюэ, находится общая могила двух патриотов, Тхай Фиена и Чан Као Вана.

Эти двое мужчин были лидерами восстания Дуй Тана. После провала восстания они были схвачены и обезглавлены у ворот казни Ан Хоа (Хюэ) 17 мая 1916 года.

Общая могила двух патриотов, Тхай Фиена и Тран Као Вана, в городе Хюэ. Фото: Во Тхань.

История о том, как двух патриотов похоронили вместе в одной могиле, связана с госпожой Чыонг Тхи Дуонг, их соратницей по движению за восстановление Вьетнама.

Ранним летним утром 1916 года Тай Фиен и Тран Као Ван были захвачены по пути на базу. После казни французские колонизаторы похоронили их вместе в одном месте.

Увидев двух своих товарищей, лежащих мертвыми на пустынном поле, госпожа Чыонг Тхи Дуонг тайно перевезла их останки из Ан Хоа, чтобы похоронить их возле пагоды преподобного Киет Мао (коммуна Тхуй Суан, город Хюэ).

Госпожа Чыонг Тхи Дуонг похоронила останки своей соратницы в гробнице, чтобы сохранить это в тайне. Фото: Во Тхань.

Госпожа Дуонг рассказала своим потомкам, что в 3 часа утра 5-го дня 5-го месяца года Быка (25 июня 1925 года) она вместе с родственником по имени Данг Кхань Ди и господином Нгуен Хуу Каном (администратором пагоды Дай Чунг) отправилась прямо к останкам двух почтенных деятелей, Тай Пхиена и Чан Као Вана.

По словам госпожи Дуонг, смотрителем могил двух предков был Тху Ти, у которого был болен ребенок, поэтому он построил там хижину, чтобы охранять могилы и присматривать за ребенком. Придя туда, она сказала, что это могила ее дяди, затем заплатила Тху Ти 6 донгов, дала больному ребенку 3 донга и наняла еще 5 человек, заплатив в общей сложности 24 донга, чтобы эксгумировать останки.

Получив останки, она заплатила полную сумму и наняла две телеги: одну для себя и двух урн, а другую для Данг Кхань Ди и Нгуен Хуу Каня. Затем она наняла человека, чтобы тот принес воду, и лично омыла останки двух мужчин. «Когда господина Чан Као Вана обезглавили, на нем была брезентовая куртка, ткань которой все еще прилипала к его костям. Я наняла человека, чтобы он выкопал могилу и построил гробницу, это стоило 4 донга».

Одиннадцать дней спустя, когда перезахоронение оказалось под угрозой обнаружения, госпожа Дуонг, воспользовавшись поздним временем суток, наняла четырех человек, чтобы выкопать останки и перезахоронить их на территории нынешней коммуны Тхуй Суан. Чтобы избежать пристального внимания, она похоронила оба комплекта останков в одной могиле. На месте старой могилы она насыпала надлежащий курган и тщательно огородила его забором, «создавая впечатление, будто к нему никто никогда не прикасался».

В 1956 году госпожа Дуонг установила надгробный камень в честь этих двух мужчин с надписью «Гробница Чан Као Куи Конга и Тай Дуй Куи Конга».

В 1992 году, после того как Министерство культуры признало совместную гробницу Тай Фиена и Чан Као Вана национальным историческим памятником, она была отреставрирована и обновлена ​​на государственные средства, включая установку мемориального монумента высотой 4,3 метра.

Древняя гробница, прекрасно сохранившаяся до наших дней, представляет собой круглый холм из гравия, перед которым в 1956 году был установлен надгробный камень. Вся гробница и мемориал расположены на прямоугольной площадке размером 7,2 м х 7,6 м, окруженной оградой.

Согласно VNE