Совместная могила двух патриотов в Хюэ

На сосновом холме Ту Хьеу (коммуна Туй Суан), примерно в 3 км от центра города Хюэ, находится общая могила двух патриотов Тхай Пхьена и Тран Као Вана.

Они были лидерами восстания Зуй Тан. После поражения восстания их арестовали и обезглавили в Конгчем Анхоа (Хюэ) 17 мая 1916 года.

Совместная могила двух патриотов, Тхай Фиена и Чан Као Вана, в Хюэ. Фото: Во Тхань

История двух патриотов, похороненных в одной могиле, связана с госпожой Труонг Тхи Дуонг, их соратницей по движению Ассоциации восстановления Вьетнама.

Ранним летним утром 1916 года Тхай Пьен и Тран Као Ван были арестованы по пути на базу. После казни французские колонизаторы похоронили их вместе.

Увидев двух товарищей, лежащих посреди безжизненного поля, г-жа Чыонг Тхи Дуонг тайно привезла останки из Ан Хоа, чтобы захоронить их возле башни монаха Киет Мао (коммуна Туйсюань, город Хюэ).

Г-жа Труонг Тхи Дуонг похоронила останки своего товарища в могиле, чтобы сохранить это в тайне. Фото: Во Тхань.

Г-жа Дуонг рассказала своим детям и внукам, что в 3 часа утра 5 мая года эры Суу (25 июня 1925 года) она вместе с родственником Данг Кхань Ди и г-ном Нгуен Хыу Кань (управляющим пагоды Дай Чунг) отправились прямиком к останкам Тхай Пхиена и Чан Као Ван.

По словам госпожи Дуонг, за могилой двух старейшин следила Ту Ти, чей сын заболел. Поэтому она построила там хижину, чтобы охранять могилу и ухаживать за сыном. Приехав, она сказала, что это могила её дяди, заплатила Ту Ти 6 донгов, дала больному сыну 3 донга и наняла ещё пятерых человек за 24 донга, чтобы выкопать останки.

Получив останки, она заплатила всю сумму и наняла две повозки: одну, чтобы перевезти её и две урны с прахом, а другую, чтобы перевезти Данг Кхань Ди и Нгуен Хыу Каня. Затем она наняла человека, который носил воду, и лично омыла останки обоих мужчин. «Когда его обезглавили, господин Чан Као Ван был одет в тканевую рубашку, ткань прилипла к его костям. Я наняла человека, чтобы вырыть яму и построить гробницу, это обошлось мне в 4 донга».

Одиннадцать дней спустя, когда возникла опасность раскрытия результатов эксгумации, госпожа Дуонг воспользовалась ночью, чтобы нанять четырёх человек, которые выкопали и захоронили останки двух старейшин на территории современной коммуны Туйсуань. Чтобы избежать любопытных глаз, она похоронила оба комплекта останков в одной могиле. Старую могилу она всё же переделала в настоящий курган, тщательно огороженный, «как будто её никто никогда не трогал».

В 1956 году г-жа Дуонг установила надгробный камень для двух мужчин с надписью «Тран Као Куи Конг – могила Тхай Дуй Куи Конга».

В 1992 году, после того как Министерство культуры признало общую гробницу Тхай Пхиен и Тран Као Ван национальной исторической реликвией, было выделено государственное финансирование на реставрацию и украшение мемориалом высотой 4,3 м.

Древняя гробница до сих пор сохранилась в нетронутом виде в виде круглой гравийной насыпи, перед гробницей находится стела, воздвигнутая в 1956 году. Вся гробница и мемориал расположены в прямоугольнике размером 7,2 м х 7,6 м, окруженном оградой.

По данным VNE