Уличные певцы на городских тротуарах

Несчастье и спасение

Жил-был когда-то юный Ви Ван Нгу, мечтавший стать солдатом с оружием в руках. Он лелеял свои мечты на полях и в горах, где он и его друзья каждый день пасли буйволов и косили траву, где страницы его тетрадей были испачканы грязью и пылью нищеты в маленькой деревне Кхе Тхан (Нгиа Бинь, Тан Ки). Затем случилась трагедия. Мина, оставшаяся на полях Тан Ки, лишила Ви Ван Нгу зрения и правой руки. Звуки жизни, невольно оглушая его слух, лишь усиливали боль Нгу. Щебетание птиц на деревьях за его домом, грохот машин на деревенской дороге, смех друзей после школы, плеск воды в реке… Даже яркое солнце теперь ощущалось лишь как тепло. Поэтому легко понять, почему дом Нгу, комната, где он спал, всегда была плотно закрыта.

Шесть долгих лет он заперся в своей комнате, заперши свои мечты, размышляя о своем уходе. Пока однажды… Оказавшись один в своей маленькой комнате, перед четырьмя безмолвными стенами и темнотой, Нгу бесцельно бродил и наткнулся на гитару, которую соседские подростки оставляли, когда приходили поиграть и поддержать его. Звуки, донесшиеся до него, пробудили в нем смутное стремление. Нгу дрожал, прижимая гитару к груди, а другой рукой искал струны… Как он сможет играть на этой гитаре? Как он сможет видеть, рисовать жизнь, полную света, выражать угасшие мечты? Решимость захлестнула его. Он тренировался днем ​​и ночью. Его пять пальцев кровоточили. Он прижимал гитару к груди, а другой рукой неустанно работал, чтобы гармонизировать и настраивать струны… Когда зазвучала первая нота, он был так счастлив, что заплакал. Это зажгло в нем надежду и веру в жизнь. День за днем ​​звуки музыки и песен согревали дом, который был закрыт годами, привлекая все больше и больше друзей. Его уговорили вступить в районное отделение Ассоциации слепых. Там он понял, что многие люди оказались в ещё более неблагоприятном положении, чем он сам. Поэтому песни перестали быть просто печальными причитаниями и стали включать в себя радостные мелодии. И в той отдалённой деревне все говорили о слепом человеке, который играл на гитаре одной рукой и пел песни, трогающие сердца людей. Он стал ещё более известен после того, как в 2000 году Ассоциация слепых Нгеана отправила его на конкурс «Пение от всего сердца», организованный Вьетнамской ассоциацией слепых, где он завоевал золотую медаль. Два года спустя он выиграл ещё одну золотую медаль на Фестивале народного искусства, организованном Министерством труда, инвалидов и социальных дел. Для Ви Ван Нгу музыка стала спасением!

Каждый день г-н Нгу и г-жа Хыонг поют на улицах, чтобы заработать на жизнь.

Любовь

Музыка находила радость в жизни, но его юное сердце никогда не смело думать о любви, о доме, наполненном детским смехом. Однако во время поездки в провинцию на репетицию фестиваля исполнительских искусств он познакомился с Нгуен Тхи Хуонг, преподавателем шрифта Брайля и певицей из Ассоциации слепых Нги Лок. Она родилась в семье, где её отец был слепым, а она и её младший брат также страдали от врождённого нарушения зрения. Разделяя схожие обстоятельства и сближаясь через музыку и пение, они делились друг с другом бесчисленными вещами, которые, как им казалось, они хранили глубоко в своих сердцах. Это были горести и трудности их нищего и инвалидного детства, мечты, которые они не могли осуществить, тоска по знакомым путям, лицам любимых людей и книгам, открывавшим новые горизонты… И оба их сердца жаждали света, озаряющего их жизнь: любви. Величайший и самый неожиданный дар, который Бог ниспосылает тем, кто пережил много несчастий.

Но когда они выразили желание пожениться, им пришлось столкнуться с бесчисленными трудностями. Мать Хуонг, как никто другой, понимала, как тяжело будет выйти замуж за слепого человека. И какой же будет их жизнь, если они оба слепы? Но молодая пара преодолела все препятствия и запреты. Свадьба слепой пары, организованная Ассоциацией слепых, прошла в атмосфере смешанных чувств радости и грусти. Они шли рука об руку под восхищенными и сочувствующими взглядами, веря, что обретают счастье.

После свадьбы, оставшись без жилья, супруги нашли приют в небольшом уголке штаб-квартиры Ассоциации слепых Тан Ки. Каждый день они бродили по округе, продавая зубочистки и палочки для еды. Позже они переехали в Винь. В 2003 году бабушка жены подарила им небольшой участок земли в деревне 5, Нги Лиен, и на пожертвования членов Ассоциации слепых и соседей был построен небольшой дом. Их дети родились один за другим, и их мучило беспокойство о том, унаследуют ли они слепоту, как их мать, Хуонг. К счастью, оба ребенка здоровы...

Сердечная боль

Бремя обеспечения средств к существованию стало еще тяжелее для супругов. Продавать зубочистки и палочки для еды становилось все труднее. Многие ночи супруги не спали, вздыхая про себя. Как им выжить, вырастить детей и отплатить добротой тем, кто оказался в похожих обстоятельствах и вложил свои труды в строительство дома? Не в силах больше терпеть, супруги вспомнили о своей гитаре… Она приносила им радость, любовь, и они снова полагались на нее, чтобы продолжать борьбу за выживание. И вот каждый день, с рассвета, люди видели слепую пару, несущую гитару и старые колонки, направляющуюся в центр города. Иногда они шли пешком, иногда жена везла мужа на их ветхом велосипеде. Двое их детей остались на попечении бабушки. Каждое утро бабушка прислонялась к двери, наблюдая, как фигуры двух детей исчезают вдали, и ее сердце сжималось от тревоги: она задавалась вопросом, будет ли их путешествие безопасным, смогут ли они заработать достаточно денег на оплату обучения, хватит ли у них сил еще петь...?

Простое счастье.

Вспоминая свой первый опыт пения на тротуаре, они оба едва сдерживали слезы. Но потом они подбодрили друг друга: «Никто не хочет зарабатывать на жизнь уличными песнями, но нам нужно жить, нам нужно обеспечивать наших детей, нашу престарелую мать… Кроме того, мы работаем своими силами, и это тяжелый и трудный труд». И так их песни, наполненные трогательными эмоциями, стали звучать в утренних кафе и ресторанах. Городские тротуары стали их убежищем. До тех пор, пока не зажгутся городские огни, они не вернутся в свой маленький дом. Там их будут ждать их престарелая мать и двое маленьких детей…

Заключение

Однажды утром вы можете решить сбежать от суеты и поискать тихий уголок. Вы одиноки, ищете покоя и тишины, или, может быть, хотите поразмышлять о себе после долгого, утомительного путешествия, чтобы осознать истинные ценности жизни, о которых вы так много раз задумывались? В такое утро вы могли бы пройтись по многолюдному городу и остановиться на тротуаре, где народный певец исполняет традиционную песню. Пение кажется неуместным среди суетливого, напряженного ритма жизни. Оно неуместно не просто потому, что это народная песня, а потому, что певец поет с такой искренней эмоциональностью. Такой проникновенной, среди звона ложек, размешивающих сахар в кофейных чашках, среди одновременных звонков телефонов в каждом уголке кафе и ресторанов, полных деловых сделок, акций и футбола, среди усердной работы чистильщиков обуви, рассматривающих кожаные туфли за миллионы долларов…

И вы будете потрясены, увидев их: слепая пара, идущая рука об руку по тротуару и напевающая: «Кто знает, чистая вода в реке Лам или мутная? Кто знает, постыдна ли жизнь или прекрасна…» Муж, с глазами, полными тьмы, носит ампутированную правую руку на тускло освещенном теле жены. Гитара неустойчиво висит у него на груди, пальцы левой руки перебирают струны и нажимают на лады. Перебирание струн гитары усиливает голос жены, словно исходящий из самой ее души. Шумные улицы слышат их пение, словно крик уличного торговца. Слепая пара идет сквозь солнце, сквозь дождь, сквозь времена года, когда распускаются листья и опадают листва, сквозь трудности и безразличие. Мелкие купюры дрожат в их руках. Каждый вечер они распрямляют эти купюры, покупая рис, дрова и оплачивая обучение детей в школе…

Они шли по множеству улиц, распевая одну песню за другой. Была зима, но лоб мужа был покрыт потом. Играть на гитаре одной рукой для него было огромным усилием. Когда жена устала, она взяла микрофон и наклонилась к нему. В этот момент однорукий гитарист начал петь: «Я слышу мелодию своей родины. Нежную в колыбельной…» По этой песне мало кто знал, что когда-то он завоевал золотую медаль на музыкальном фестивале. Казалось, когда он пел, боль в его глазах, боль от потери правой руки в результате несчастного случая в 16 лет, исчезали. И детские мечты, казалось, возвращались, поселяясь в его сердце…

Фам Тхуй Винь