Старый солдат и звуки благодарности.
Прошло более полувека с тех пор, как он покинул поле боя и вернулся к мирной жизни, но ветеран Чу Динь Хоа (коммуна Донг Лок, провинция Нгеан) до сих пор хранит в своем сердце образы павших товарищей и тех, кто вернулся с пожизненными увечьями. Движимый этим беспокойством, он усердно занимается исследованиями и изготовлением специальных музыкальных инструментов для инвалидов и раненых солдат. Под умелыми руками и сострадательным сердцем этого старого солдата, казалось бы, неодушевленные предметы превращаются в мелодии сострадания, становясь музыкальными инструментами.
Кхань Ли - Тхань Фук/Подарок:Хонг Тоай• 06.04.2026
*****
Прошло более полувека с тех пор, как он покинул поле боя и вернулся к мирной жизни, но ветеран Чу Динь Хоа (коммуна Донг Лок, провинция Нгеан) до сих пор хранит в своем сердце образы павших товарищей и тех, кто вернулся с пожизненными увечьями. Движимый этим беспокойством, он усердно исследовал и создавал специальные музыкальные инструменты для инвалидов и раненых солдат. Под умелыми руками и сострадательным сердцем этого старого солдата, казалось бы, неодушевленные предметы оживают.Звуки обмена становятся ритмом.мост между прошлым и настоящим;Это также выражает тихую благодарность старого солдата своим товарищам.
В один тихий полдень в деревне Хоанг Там, коммуна Донг Лок, из маленького дома ветерана Чу Динь Хоа (родился в 1950 году) доносились мелодичные звуки флейты. Звук, временами возвышенный, временами приглушенный, словно нес дыхание сельской местности, военных лет и тоску солдата, который никогда не переставал помнить своих товарищей.
В скромной комнате есть специальный уголок, посвященный демонстрации музыкальных инструментов, изобретенных самим ветераном Чу Динь Хоа. Многих удивляет то, что они сделаны из, казалось бы, выброшенных материалов, таких как старые лестничные перила, вешалки для одежды, пивные банки, сломанные краны, вазы, чайники или ракушки, собранные на пляже.
В умелых руках старого солдата все что угодно может превратиться во флейты, цитры, губные гармоники, барабаны… и многие другие уникальные музыкальные инструменты.
Но еще более примечательно не само творчество, а цель, стоящая за каждым изделием. Большинство его музыкальных инструментов разработаны таким образом, чтобы ими могли пользоваться люди с ограниченными возможностями, в том числе ветераны войны, потерявшие конечности. Самым известным примером является «флейта от всего сердца» — проект, над исследованием и совершенствованием которого ветеран Чу Динь Хоа работал почти 16 лет.
В отличие от обычной флейты, эта модель крепится к груди и животу с помощью системы эластичных лент. Исполнители могут управлять ею и создавать мелодичные звуки, не используя рук.
«Название „Флейта от всего сердца“ возникло из моих собственных мыслей. Оно было создано от всего сердца, с уважением к моим товарищам, погибшим на войне. Я надеюсь, что они по-прежнему смогут играть музыку и находить радость в жизни», — признался г-н Хоа.
Мало кто знает, что путь к созданию этой флейты начался с очень случайной встречи. В 2010 году, слушая радиопередачу, он был очарован необычной игрой на флейте артиста из Даклака. После выступления, из рассказа флейтиста, он узнал, что это новый тип флейты, созданный Ву Ланом — известным исполнителем на бамбуковой флейте и традиционных инструментах. Эта флейта имеет другую структуру и стиль игры, придерживаясь минималистского подхода по сравнению с традиционными флейтами.
Несмотря на большое расстояние, ветеран из Нгеана собрал вещи и отправился в Центральное нагорье, чтобы увидеть все своими глазами. Хотя он и не встретился с создателем флейты, у него все же была возможность встретиться с флейтистом, понаблюдать, прочувствовать и запомнить каждую деталь флейты.
Вернувшись в родной город, он начал многомесячные кропотливые исследования. Снова и снова он экспериментировал, терпел неудачи, совершенствовал и переделывал свою работу. Лишь спустя более десяти лет по-настоящему сформировалась эта «душевная» флейта.
После исполнения традиционной народной песни на флейте, за чашкой крепкого ароматного зеленого чая, бывший солдат неспешно рассказал нам историю своей жизни.
Чу Динь Хоа родился в бедном сельском районе Нги Кхань, ранее входившем в состав района Нги Лок. С девяти-десяти лет он был очарован бамбуковой флейтой. По вечерам на дамбе он от всего сердца учился играть на флейте.
В начале 1971 года, когда страна еще была охвачена пламенем войны, молодой Чу Динь Хоа, откликнувшись на священный зов родины, поступил на военную службу. Благодаря своему музыкальному таланту, его подразделение предоставило ему возможность участвовать в культурных и художественных мероприятиях, чтобы развлекать солдат. В разгар бомбардировок и обстрелов звук флейты молодого солдата стал драгоценным источником духовного вдохновения.
После ожесточенных боев и долгих, изнурительных ночей марша товарищи собирались вместе, чтобы послушать звуки флейты, разносимые горным ветром. В этой флейтовой музыке звучали образы их родины, реки их детства, рисовых полей во время сбора урожая и пронзительная тоска по дому этих молодых солдат.
«Война была жестокой. Но всякий раз, когда звучала флейта, солдаты чувствовали, что жизнь немного замедляется, вспоминали о родине и семьях, и получали больше мотивации продолжать сражаться».
Г-н Хоа вспомнил
В 1978 году г-н Чу Динь Хоа вернулся в свой родной город после службы в армии и женился на г-же Нгуен Тхи Хуонг, бывшей гражданской работнице, работавшей на передовой. Оба, страстно увлеченные искусством и культурой, быстро стали ключевыми фигурами в культурном движении местного сообщества.
Помимо выступлений, г-н Чу Динь Хоа также сочинял музыку и освоил игру на многих музыкальных инструментах, таких как скрипка, цитра, барабаны, флейта и др., для нужд движения.
Несмотря на невероятно трудные времена, необходимость покинуть родной город и работать на юге страны на протяжении десятилетий, неудачи и потерю всего, его страсть к музыке никогда не угасала. Музыка была ему как близкий друг, помогавший преодолевать жизненные взлеты и падения.
Движимый любовью к музыке и скорбью по павшим товарищам и тем, кто вернулся невредимым, г-н Хоа начал свой путь изобретательства музыкальных инструментов.
Он взглянул на обычные повседневные предметы совершенно по-другому. Старый чайник с носиком и вентиляционным отверстием превратился в уникальную флейту, которая могла одновременно наливать воду и издавать звук.
Ракушка, подобранная на пляже и снабженная пластиковой трубкой, издает звуки, похожие на шум волн, пробуждая воспоминания о море и островах нашей родины.
В частности, после посещения цитадели Куангчи, где пали десятки тысяч солдат, он подобрал старый кирпич у подножия цитадели и принес его домой. После долгих дней размышлений он прикрепил к нему небольшой кусочек алюминиевой трубки и превратил его в особую флейту. Для него это был не просто музыкальный инструмент. Это была память, дань уважения, напоминание о тех, кто погиб на поле боя.
Бывали ночи, когда во сне ему внезапно приходила в голову какая-нибудь новая деталь, и он тут же вскакивал, чтобы сверлить, высекать и полировать.
Поначалу его жена удивлялась его частым ночным размышлениям, полным внезапных идей. Но затем она поняла смысл этих мыслей и стала его тихой спутницей.
«Моя жена всегда первая меня слушает. Когда я заканчиваю работу над новым инструментом, она первая его слушает и дает обратную связь», — сказал г-н Хоа с мягкой улыбкой.
Пожалуй, наибольшую радость этому глубоко преданному своему делу и сострадательному ветерану принесло не создание нового музыкального инструмента, а тот момент, когда он увидел, как раненые солдаты и инвалиды улыбаются, впервые самостоятельно извлекая звуки.
На протяжении многих лет его флейта и гитара сопровождали его в реабилитационных центрах для раненых солдат, учреждениях социальной защиты и местах, где ухаживают за людьми с ограниченными возможностями.
Он выступает, общается с людьми, учит играть на музыкальных инструментах и дарит изготовленные им изделия.
«Солдаты, возвращающиеся с войны, понесли огромные потери. Я лишь надеюсь, что музыка сможет помочь им облегчить часть боли, обрести радость и оптимизм в жизни», — поделился он.
Многие раненые солдаты, потерявшие руку или даже обе, когда-то думали, что никогда больше не смогут прикоснуться к музыке. Но благодаря специальным инструментам г-на Хоа им удалось достичь того, что казалось невозможным. Каждый раз, когда он видит своих товарищей, поглощенных звуками флейты и гитары, старый солдат чувствует, что его усилия были вознаграждены.
По словам г-на Нгуен Ба Туана, председателя Ассоциации ветеранов коммуны Донг Лок, г-н Чу Динь Хоа был не только любителем музыки, но и человеком, глубоко привязанным к своим товарищам и сослуживцам.
«Г-н Хоа часто посещает реабилитационные центры для раненых солдат, чтобы участвовать в культурных и художественных мероприятиях. Его выступления всегда вызывают сильные эмоции благодаря уникальному исполнителю, особой публике и очень необычным музыкальным инструментам», — отметил г-н Туан.
Каждое 27 июля или всякий раз, когда он возвращается на старые поля сражений, г-н Хоа приносит свою флейту и скрипку на военные кладбища. Среди рядов аккуратно выровненных надгробий звук флейты разносится, словно разговор между живыми и умершими.
Это были не представления. Это были встречи, наполненные воспоминаниями; дань уважения товарищам, пожертвовавшим своей молодостью на поле боя, чтобы страна могла «расцвести независимостью и принести плоды свободы».
Звук флейты, исходящий из самого сердца, разносился в тишине, порой трогательный, порой величественный, словно бесконечная эпопея о мире, благодарности и товариществе.
Даже в свои 70 лет этот ветеран не хочет останавливаться. Он надеется получить возможность посещать школы для детей с ограниченными возможностями, чтобы понять их реальные потребности и продолжать изобретать более подходящие музыкальные инструменты. Он хочет научить их играть на музыкальных инструментах, помочь им найти способ выразить свои эмоции через звук.
«Рождение со здоровым телом — это благословение. Поэтому я должен поделиться этим благословением с теми, кому повезло меньше», — просто сказал он.
Поздним вечером, в небольшом тенистом дворике перед их скромным домом, бывшие солдаты собрались вместе, вспоминая поле боя, своих товарищей и слушая звуки флейты господина Хоа.
Эта мелодия флейты сопровождала его с детства, через войну, через жизненные невзгоды и продолжает звучать и сегодня. Это не просто музыка, а звук сострадания; маршевая песня солдат, которые никогда не перестают думать о своих товарищах.
И это также прекрасное доказательство того, что после всех потерь войны человеческая доброта по-прежнему обладает силой исцеления…
