Человек, который вернул парчу в деревню.

(Баонгхеан) – В последние годы в деревне Тхань Тан (коммуна Чау Нга, район Куи Чау) возрождается традиционное ремесло ткачества парчи, что способствует стабильному доходу и улучшению жизни населения. Во многом это заслуга Ви Тхи Чуен, главы отделения Женской ассоциации, которая занимается поиском работы и открывает женщинам деревни путь к выходу из бедности.

В настоящее время в деревне Тхань Тан проживает 97 семей и 379 человек, при этом женщины составляют 60% населения деревни. Ранее жизнь жителей деревни в основном зависела от сельского хозяйства и окружающих лесов. После того как правительство ввело политику закрытия лесов, многие семьи живут в нищете. Оставшись без работы, они вынуждены ждать государственной помощи. Это также привело к возникновению таких социальных проблем, как алкоголизм, наркомания и азартные игры.

Группа ткачей парчи из деревни Тхань Тан (Чау Нга - Куэ Фонг).

Обеспокоенная бедностью в своей деревне, г-жа Ви Тхи Чуен возглавила группу по ткачеству парчи, организованную Женским союзом района Куи Чау. Затем она смело создала Деревенскую группу по ткачеству парчи Тхань Тан при поддержке Женского союза коммуны Чау Нга, чтобы создать рабочие места для женщин в деревне. Однако простого ткачества парчи было недостаточно, поскольку жители деревни по-прежнему сталкивались со многими трудностями. Она активно поощряла и убеждала жителей брать кредиты в банке для разведения буйволов, коров, кур и свиней… чтобы увеличить семейный доход и постепенно выбраться из нищеты. Из одной из самых бедных деревень в коммуне Чау Нга количество бедных домохозяйств в деревне значительно сократилось (из 379 домохозяйств бедными остаются только 48).

Вслед за г-жой Ло Тхи Хуонг – президентом Женской ассоциации коммуны Чау Нга – мы посетили г-жу Ви Тхи Чуен, которая уже 15 лет возглавляет отделение Женской ассоциации в деревне Тхань Тан. По словам г-жи Чуен, ремесло ткачества парчи восходит к древним временам, передавалось от матери к дочери внутри семьи, и каждая девушка в деревне умеет ткать. Перед замужеством девушка должна была сама сплести одеяла и матрасы в качестве подарков для родственников мужа, чтобы продемонстрировать свою добродетель и талант, а также стать предметом гордости для семьи жениха. Поэтому в прошлом девочек в возрасте 13-15 лет обучали прядению нитей, ткачеству и работе на ткацком станке их матери и бабушки. Однако за последние десять лет тайские девушки стали посещать школу, что оставило им меньше свободного времени, и представление о добродетели среди взрослых также несколько изменилось, поэтому лишь немногие молодые люди до сих пор изучают это традиционное ремесло. В горах все реже слышны звуки прядения шелка и ткачества.

После участия в трехмесячном профессиональном курсе по ткачеству парчи в ремесленном кооперативе деревни Хоа Тьен (коммуна Чау Тьен, район Куи Чау), организованном Союзом женщин района Куи Чау, она была признана одной из лучших участниц курса. Ее первые изделия были приобретены ремесленным кооперативом деревни Хоа Тьен. Воодушевленная, она решила вернуться в свою деревню, чтобы собрать других женщин и создать группу по ткачеству парчи в деревне Тхань Тан, надеясь обеспечить им больше работы и денег для оплаты образования их детей. Г-жа Чуен сказала: «Раньше женщины были знакомы только с традиционными методами ткачества, поэтому им было очень трудно адаптироваться к новым дизайнам. Ткацкие станки в домах были повреждены или больше не выпускались. Кроме того, они не могли позволить себе купить или изготовить новые. Более того, женщины беспокоились о рынке своей продукции, поэтому не проявляли особого энтузиазма по поводу участия».

Она настойчиво призывала женщин участвовать, прежде всего, в изготовлении изделий для собственного потребления и сохранении традиционного ремесла их деревни от исчезновения. Если бы они могли продавать свою продукцию, это обеспечило бы доход их семьям, и с деньгами они перестали бы быть бедными. Следуя принципу «тише едешь — дальше будешь», она неустанно работала днем ​​и ночью, обходя дома всякий раз, когда у нее было свободное время, чтобы убедить их. Понимая ее искренность, женщины деревни согласились присоединиться к группе ткачих. Сначала, имея только ткацкий станок, она связалась с ремесленной деревней Хоа Тьен, чтобы получить материалы, инструктируя каждую по отдельности этапы производственного процесса, а затем попросила кооператив ремесленной деревни Хоа Тьен продавать продукцию. Вся изготовленная ими продукция была продана. Доход побудил все больше и больше женщин присоединиться к группе ткачих.

Группа, основанная в 2011 году с 5 участниками, в настоящее время насчитывает 20 активных членов, включая женщин из деревни Тхань Сон. Каждый месяц женщины изготавливают от 10 до 15 изделий, зарабатывая от 1 200 000 до 1 500 000 донгов на человека в межсезонье. Среди них 5 семей, возглавляемых женщинами, вырвались из нищеты благодаря участию в деревенской группе по ткачеству парчи. Г-жа Луонг Тхи Тхо, одна из семей, вырвавшихся из нищеты благодаря ткачеству, поделилась: «До присоединения к деревенской группе по ткачеству моя семья считалась бедной, постоянно испытывала нехватку еды, и моим детям приходилось бросать школу. Присоединение к группе помогло моей семье вырваться из нищеты. Теперь мои дети могут ходить в школу и учиться читать и писать. Женщины в деревне очень благодарны г-же Чуен».

Видя успех группы по ткачеству парчи Тхань Тан, многие женщины в коммуне Чау Нга теперь с энтузиазмом принимают в ней участие. Затем она предложила Женской ассоциации коммуны связаться с ремесленной деревней Хоа Тьен, чтобы открыть еще два класса профессионального обучения в июле 2014 года, которые привлекли 60 участниц. «Это позитивный знак для скорого создания деревни по ткачеству парчи в Чау Нга», — уверенно заявила г-жа Ло Тхи Хуонг.

Помимо возрождения традиционного ремесла ткачества парчи в деревне, с 2011 года по настоящее время, благодаря кредитным средствам, предоставленным Женской ассоциацией коммуны, г-жа Чуен помогала женщинам брать кредиты для инвестиций в животноводство и выращивание таких культур, как сахарный тростник, акация и красное дерево... Общая сумма кредитов достигла 930 560 000 донгов, и это оказалось весьма эффективным для женщин. Г-жа Нган Тхи Луен с радостью сказала: «Моя семья взяла в долг 20 миллионов донгов в Банке социальной политики для инвестиций в животноводство. Сейчас у моей семьи 10 свиней, стадо кур и 5 коров. Теперь нам хватает еды и средств на сбережения».

Председательница Женской ассоциации коммуны Чау Нга подтвердила: «Г-жа Чуен — очень ответственный должностное лицо, всегда энергичная и изобретательная в поиске способов преодоления бедности для женщин, оказавшихся в сложных обстоятельствах, и пользуется всеобщей любовью. Именно она восстановила и возродила традиционное местное ремесло ткачества парчи».

Благодаря самоотверженной работе руководителя филиала, руководителя кредитной группы и руководителя группы ткачей в деревне Тхань Тан, г-жа Ви Тхи Чуен получила благодарственные грамоты от районных и коммунских женских союзов за выдающиеся достижения на протяжении многих лет подряд. Это заслуженная награда для должностного лица, которое всегда заботится о жизни людей в этом отдаленном горном районе.

Текст и фотографии:Ле Хоа