Жители Нгеана становятся еще более стойкими в трудные времена.

(Baonghean.vn)— По случаю празднования Нового 2012 года по лунному календарю (Года Дракона) профессор доктор Вуонг Динь Хюэ — член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, министр финансов — дал интервью газете «Нге Ан». Ниже приводится содержание интервью.

ПВ:Большое спасибо, министр, за то, что уделили время для интервью газете «Нге Ан». Министр, в 2011 году...Это был первый год.йколеблется в зависимости от состояния мировой экономики.Кризис суверенного долга поставил многие страны на грань банкротства и даже угрожает погрузить мир в новую рецессию.В этом контексте Вьетнам преодолевает эти сложные вызовы..Уважаемый министр, какой вклад финансовый сектор внес в преодоление экономикой серьезных трудностей 2011 года?

Министр Вуонг Динь Хюэ:

Можно с уверенностью сказать, что 2011 год стал для нашей страны годом бурь и испытаний, когдаИ трудности, и вызовыРезультат оказался больше, чем предполагалось.Мировая экономика переживает сложный период развития, в котором множество факторов потенциально угрожают глобальной экономической стабильности и росту.цены на продукты питания,ценасырая нефть иЦены на сырье на международном рынке растут.высокий уровень; обвалы фондового рынка; кризисы суверенного долга во многих странах; замедление глобального экономического роста, инфляцияпетьВысокий уровень заболеваемости в большинстве стран... негативно сказывается на нашей экономике.Внутри страны,Производственная и коммерческая деятельность сталкиваются со многими трудностями;пареньэкономическая нестабильностьмакроЭто стало серьезной проблемой...В условиях больших потрясений, ноПод руководством партии,Государство,Решительное, гибкое и правильное руководство правительства, наряду с усилиями всей политической системы и всего населения.,Экономика нашей страны постепенно преодолевает трудности: РыбаОбеспечивается базовый баланс основных секторов; промышленное производство и строительство постепенно восстанавливаются и непрерывно растут; сектор услуг поддерживает высокие темпы роста;ростПрогнозируемый рост ВВП за весь год составляет около 6%; инфляция за весь год составляет около 18%; экспортная активность, по прогнозам, увеличится на 31,6% (планировалось 10%),...; политическая и социальная ситуация стабильна, решаются вопросы социального обеспечения, а уровень бедности, по прогнозам, снизится на 2%...

ПВ:Господин министр, одной из ключевых задач на 2012 год является реализация...Реструктуризация экономики, трансформация модели роста.Уважаемый министр, не могли бы вы пояснить основные положения реструктуризации государственных инвестиций и то, как эта цель влияет на местные органы власти?

Министр Вуонг Динь Хюэ:Реструктуризация государственных инвестиций является ключевой задачей в рамках целей реструктуризации 2012 года. Государственные инвестиции включают четыре компонента: инвестиции из государственного бюджета, инвестиции за счет государственных облигаций, инвестиционный кредит на развитие и инвестиции от государственных предприятий. Реструктуризация инвестиций в первую очередь предполагает сокращение доли государственных инвестиций в государственном бюджете с целью приоритетного увеличения инвестиций от государственных предприятий.инвестироватьдля человечества,Реформирование системы оплаты труда и внедрение политики социального обеспечения.Сокращение доли государственных инвестиций необходимо, но также крайне важно усилить мобилизацию других социальных ресурсов для инвестиций в развитие. Одновременно с этим, важнейшим аспектом является повышение эффективности как социальных, так и государственных инвестиций.

Следовательно, политика реструктуризации государственных инвестиций означает, что государственные инвестиции будут значительно ниже фактических потребностей.Поэтому местным властям необходимо решительно пересматривать, расставлять приоритеты и реструктурировать инвестиционные проекты, уделяя особое внимание важным и неотложным проектам в области важнейшей инфраструктуры, сельского хозяйства, сельских районов, социального обеспечения, национальной обороны и безопасности; финансированию проектов официальной помощи развитию (ОПР); а также сокращению или отсрочке несрочных проектов для концентрации капитала на важных и неотложных проектах, которые могут быть завершены и введены в эксплуатацию в ближайшее время и эффективно. Проекты, в которые уже были инвестированы средства, но которые после пересмотра не были признаны приоритетными для выделения капитала, следует остановить, отложить или реструктурировать, а также пригласить других инвесторов для продолжения реализации. Что касается льготного кредитования, необходимо провести анализ для сужения приоритетных секторов и областей в соответствии с требованиями экономической реструктуризации. Необходимо продолжать предоставлять льготное кредитование малоимущим, студентам и семьям этнических меньшинств, испытывающим крайние трудности, в целях достижения целей социального благополучия.Министерство финансов и Министерство планирования и инвестиций должны проводить детальные расчеты и тесно координировать свои действия, чтобы консультировать Народный совет и Народный комитет провинции по вопросам распределения и определения источников финансирования. Местные органы власти должны заблаговременно привлекать другие ресурсы для совместных инвестиций.

ПВ:По мнению министра, что должен сделать Нге Ан, чтобы увеличить бюджетные поступления для покрытия расходов на инвестиции в развитие?

Министр Вуонг Динь Хюэ:За прошедший период, благодаря вниманию партии и государства, а также усилиям правительства и народа провинции Нгеан, социально-экономическое развитие провинции достигло значительных успехов, произошёл быстрый структурный сдвиг в сторону современной индустриализации и повысился уровень жизни населения. В начале 2011 года, несмотря на экономические трудности и вызовы, провинция всё же добилась высоких результатов в реализации своего социально-экономического плана и государственного бюджета на 2011 год.Бюджетные доходы провинции Нгеан достигли почти 7000 миллиардов донгов, заняв первое место в Северо-Центральном регионе. Это очень впечатляющее достижение. Однако, по сравнению с потенциалом и преимуществами региона, эти доходы все еще скромны.

Для увеличения бюджетных поступлений Нге АнНеобходимо и впредь уделять внимание и направлять усилия на максимальное использование потенциала и преимуществ провинции, а также на успешное выполнение поставленных задач и планов, а именно:Сосредоточьтесь на мерах по устранению препятствий для производства и бизнеса.Это помогает предприятиям получить доступ к банковскому капиталу, особенно малым и средним предприятиям. Капитал следует направлять на перспективные виды бизнеса и проекты.Необходимо уделять больше внимания управлению сбором доходов государственного бюджета в этой области, сокращать непогашенную задолженность и бороться с уклонением от уплаты налогов.Активно оценивать, анализировать и прогнозировать факторы, влияющие на доходы государственного бюджета, предлагая при этом меры по борьбе с потерей доходов и оптимизации источников поступлений; содействовать сбору бюджетных доходов, связанных с деятельностью в сфере минеральных ресурсов, недвижимости, земли и т. д.;Укрепить контроль за ценами в регионе; содействовать социализации сектора государственных услуг, привлекать социальные ресурсы к участию в развитии государственных услуг и удовлетворять растущие потребности населения.Провинции также необходимо и дальше развивать инвестиции и торговлю, а также укреплять связи с провинциями Северо-Центрального региона и соседними странами в субрегионе Меконга. Особое внимание следует уделить развитию торговли и туризма с Лаосом и Таиландом.

ПВ:По мнению министра, что должен сделать Нгеан, чтобы максимально использовать свои преимущества и потенциал?

Министр Вуонг Динь Хюэ:Нгеан — провинция с огромным потенциалом развития. Она может похвастаться выгодным географическим положением, обширными территориями и богатыми ресурсами. В Нгеане четыре пограничных перехода с Лаосом, глубоководный морской порт и аэропорт Винь. В последние годы в её техническую инфраструктуру были вложены значительные средства, созданы современные городские районы, включая город Винь, являющийся городом первого класса. Нгеан богат лесными ресурсами, белым камнем и древесиной, а также располагает крупнейшим в Юго-Восточной Азии Всемирным биосферным заповедником. Здесь также есть пляж Куа Ло и множество других пляжей… В настоящее время в Нгеане пять университетов, восемь колледжей, 32 отделения банков и десятки больниц… Можно сказать, что Нгеан обладает множеством потенциалов и преимуществ, и особенно ценным его потенциалом являются люди. Дети Нгеана известны своей прилежностью и академическими успехами. Насколько мне известно, в 2011 году Нгеан занял второе место в стране по успеваемости. Наиболее ценное качество жителей Нгеана — это их стойкость перед лицом трудностей, стремление преодолевать препятствия, способность справляться со сложными задачами, а также многочисленные инициативы и инновации. Для дальнейшего развития потенциала нашей родины, я считаю, Нгеану необходимо тесно сотрудничать с министерствами и ведомствами, укреплять инвестиции и содействовать торговле, чтобы привлекать больше крупных, эффективных и новаторских проектов. Недавно я узнал, что Нгеан привлек множество успешных проектов, таких как пивоваренный и молочный заводы TH и металлургический завод Kobelco из Японии… Нгеан вышел на рынки легкой промышленности, высоких технологий и перерабатывающей промышленности. Я верю, что в будущем Нгеан будет развиваться еще быстрее, сохраняя свои традиции и потенциал.

ПВ:Уважаемый министр, как уроженец провинции Нгеан, не могли бы вы дать несколько советов молодежи Нгеана?

Министр Вуонг Динь Хюэ:Не только я горжусь Нгеаном; вся страна, весь мир и исторические книги говорят, что Нгеан — это земля «духовных и талантливых людей». На протяжении истории многие великие личности родились и выросли в Нгеане, принеся славу своей родине и Вьетнаму. Наиболее примечателен наш любимый президент Хо Ши Мин, отец вьетнамской нации, который всегда доверял молодому поколению и поддерживал его. Молодежь Нгеана — это будущее провинции, обладающая традициями прилежности, академических успехов, усердия в работе и учебе, и особенно сильной волей к преодолению трудностей… Сегодня молодежь Нгеана присутствует по всей стране, с энтузиазмом работая и учась, занимая лидирующие позиции во многих областях. Это поистине ценные качества.

Обладая всеми этими выдающимися качествами, молодое поколение станет хозяевами страны и ведущей движущей силой в процессе государственного строительства.насРазвиваться и процветать. Однако, чтобы внести свой вклад...внести большеРади блага страны, молодым людям также необходимо подготовиться, получив необходимые инструменты для движения в будущее и выполнения своих священных ролей и миссий.В прошлом усердная учеба помогала людям выбраться из нищеты; сегодня мы должны стремиться учиться еще усерднее, чтобы разбогатеть, стать полезными членами общества и внести свой вклад в развитие нашей родины. Молодежь Нгеана должна использовать каждую возможность для самосовершенствования и стать наиболее полезными людьми для своей родины.

ПВ:Большое спасибо, министр! Желаем вам и вашей семье здоровья, успехов и счастья в Новом году.

Чау Лан (редактор)