Человек, посвятивший свою жизнь народной культуре провинции Нгеан.
(Baonghean.vn) Покойный профессор Чан Куок Вуонг — известный археолог и исследователь фольклора — во время встречи с доцентом Нинь Вьет Гиао в 2002 году воскликнул в стихотворении:
"...От Тханя до Нге тоже недалеко."
Как так быстро пролетели семьдесят лет?
Эта сокровищница народной литературы
«Пустота и полнота... бесконечно волнующееся... никогда по-настоящему не угасающее».
После выписки из больницы я посетил доцента Нинь Вьет Гиао в жилом комплексе Куанг Чунг в городе Винь и стал свидетелем его огромной рабочей нагрузки. В его жилом и рабочем пространстве находилось 48 томов рукописей, некоторые из которых достигали половины ладони, посвященных народной культуре и искусству, а также 15 книжных полок, заполненных книгами всех видов, от древних до современных, все в твердом переплете. Он был родом из района Хоанг Хоа провинции Тхань Хоа, но приехал работать в Нгеан в 1956 году, отметив 55-летие своей работы в 2011 году – более полувека преданности Нгеану. Его жизнь включала преподавание, обучение и наставничество учителей, а также сбор и исследование народной культуры и литературы. Его след остался повсюду, от равнин до гор, от низин до высокогорий Нгеана. Поэт Ле Дуй Фуонг был глубоко тронут его обширной коллекционерской работой.
«…Народная песня из провинции Нгеан»
Развесить гамак жизни
«Учитель из провинции Тханьхоа...»
 |
Доцент Нинь Вьет Гиао во время своего участия в конференции по фольклору в Бангкоке (Таиланд) в 1998 году. |
Помимо коллекционирования народной литературы, доцент Нинь Вьет Гиао, будучи президентом Ассоциации народного искусства, также председательствует на научных конференциях, посвященных культуре различных кланов, известным личностям, таким как Нгуен Чыонг То, Нгуен Бьеу, Нгуен Тхи Минь Кхай, Ле Хонг Фонг, Фан Тхук Трук, а также традиционной культуре северо-центральных провинций. Он также встречается и проводит дискуссии с исследователями народной культуры в Лаосе, Таиланде, Гуансийском университете (Китай) и участвует в конференции «Народная культура и природная экологическая среда» в Японии. Студенты и исследователи из Японии, Китая, России и Франции часто посещают его личную библиотеку, чтобы найти материалы для своих исследований и научных диссертаций.
К 2008-2009 годам, в возрасте 75 лет, доцент Нинь Вьет Гиао продолжал собирать исследовательские материалы и руководил завершением 22-томной «Полной хроники Нгеана», работа над которой была запланирована на 2012 год. Он также писал заключительную главу книги «Газетник района Нги Лок», которая должна была выйти в начале следующего года. Примерно в то же время Вьетнамская ассоциация народного искусства должна была опубликовать 40-томное «Полное собрание сочинений Нинь Вьет Гиао», 15 томов которого уже напечатаны.
Во время встречи с доцентом Нинь Вьет Гиао российский вьетнамский ученый Никулин отметил: «Он увлечен наукой и всегда полон планов на новые книги и статьи».(1) Доцент Нинь Вьет Гиао был награжден различными государственными медалями и почетными наградами, а также Государственной премией в области литературы и искусств 2001 года. В свои почти 80 лет он по-прежнему усердно трудится, подобно шелкопряду, прядущему шелк, от всего сердца служа народу и своей родине Нгеан.
___________________
(1). Согласно записям доцента доктора Чуонг Тау за 2006 год.
Фан Суан Тхань
