Люди из Тхань Чуонга, живущие вдали от дома.
...Каждый житель Тхань Чуонг гордится тем, что в их родном городе есть такие выдающиеся личности, как Тон Куанг Пхьет, Данг Тай Май, Нгуен Кон, Во Тхук Донг, Хоанг Динь Кау, Нгуен Дуй Куй, Нгуен Нго Хай, Чан Ван Ханг... Ученые и учёные, такие как Нгуен Тай Кан, Чан Динь Хуу, Нгуен Нху Тинь Зунг, Нгуен Тхук Ту, Нгуен Те Ба, Динь Суан Зунг... Такие генералы, как Ле Нам Тханг, Данг Динь Хо, Нгуен Нгок До, Нгуен Де... Художники и писатели, такие как Нгуен Тай Туэ, Нгуен Буй Вой, Во Тхань Ан, Ле Хуй Мау, Динь Тхин, Сюан Хуен, Чан Сикханг, Фан Тхань Чуонг, Хонг Луу, Ле Суан Хоан...
Моя первая поездка за границу – за пределы района – состоялась только в 1996 году. Делегация во главе с г-ном Нгуен Куанг Ханем, постоянным заместителем секретаря районного комитета партии, отправилась в южные провинции. Возможно, это была самая большая делегация из района, которая «отправилась на юг» после войны (?). По прибытии в Кантхо нас встретила настоящая местная ассоциация, в которую входили г-н Кунг, г-н Куат, г-н Чуонг, г-н Тханг, г-н Тран, г-жа Тхань, г-жа Хуан и другие… Нас так трогательно приняли.
 |
Уголок улицы в Дунге. |
В то время генерал Ба Чунг (генерал-лейтенант – Герой Вооруженных сил Нгуен Де, командующий 9-м военным округом) был еще здоров. Он много страдал, покинув родной город с матерью еще в детстве, и только после нескольких попыток ему удалось найти свое место рождения в Во Лиете… Прибыв в 9-й военный округ, мы узнали, как сильно жители Южного Вьетнама его ценят. Эта привязанность к генералу Ба Чунгу принесла нам огромную радость. Командование военного округа проявило невероятную заботу. Пока мы были в Далате, мы уже ужинали в одном доме, когда кто-то начал «планировать» приглашения еще на два или три ужина! Не имея возможности навестить всех, мы договорились встретиться вместе. В тот вечер вся группа пела «Почему ты не вернулась домой, моя любовь…» со слезами на глазах.
В 2000 году я присутствовал на собрании Ассоциации «Родной город» в Ханое. После дружеского обеда г-н Дуонг Ван Дат был глубоко тронут и дал указания районным руководителям… Он пожертвовал 3 миллиона донгов от ассоциации бедным района.
В период с 2004 по 2006 год район организовал несколько делегаций, в том числе одну, насчитывавшую более 40 человек. Мы связались с г-ном Нгуен Нго Хаем – бывшим членом Центрального комитета, секретарем провинциального комитета партии Тхай Нгуен и бывшим заместителем главы Центрального отдела идеологии и культуры. К тому времени он уже вышел на пенсию. Офис провинциального комитета партии Тхай Нгуен и руководители многих районов приняли нас очень тепло. Они высоко ценили г-на Хая. Примечательно, что помимо показа исторических мест и живописных уголков, он также искал для нас успешные экономические модели, с которыми мы могли бы ознакомиться лично.
Он сказал: «Для рядовых чиновников крайне важно "показать им, как всё устроено"!» Вернувшись в Ханой, супружеские пары Чан Ван Ханг, Нгуен Кань Хиен, Нгуен Кань Сон, Нгуен Кань Хонг, Нгуен Конг Лап, Ле Хуу Тхань и другие организовали встречу в Политической академии, в ресторане г-на Лапа. Г-н Бинь (из Нам Дан) тепло приветствовал делегацию в Центральном управлении, содействуя их взаимодействию с различными ведомствами и должностными лицами, работающими в центральных министерствах и ведомствах, оставив глубокое впечатление на товарищей на родине.
В 2008 году мы снова «отправились на юг». Приехав в Дананг, мы по-настоящему поняли яркий дух этого города с его «пятью „нет“ и тремя „да“». Господин и госпожа Чан Дуй Чуонг, господин Хау и наши односельчане организовали «обучение» образу жизни и обычаям Юга. Однако в итоге мы напились в Кан Тхо с господином Кунгом, господином Куатом, господином Чуонгом, господином Тхангом, госпожой Хуан и молодым поколением, таким как Нгуен, Минь и другие…
Прибыв в Сайгон и встретившись с господином Ха, господином Нгоком, господином До, господином Чунгом, господином Тхуаном, господином Соном, господином Фунгом, господином Хунгом… я понял, что «обучения» в Дананге оказалось недостаточно для адаптации! Господин Хонг из городской страховой компании отказался присутствовать на групповом обеде и вместо этого пригласил всю группу в свой отель «Вуон Кау», чтобы лично их принять.
На Фукуоке я встретил Нгуена Фунг Тоана, бывшего морского коммандоса, который остался на острове после восстановления мира. У него было стадо из нескольких сотен коров и множество коз; годовой доход, который он зарабатывал, продавая коровий и козий навоз фермерам, выращивающим перец, составлял шестьдесят миллионов донгов. Он использовал половник (такой, какой используют для измерения разливного пива), чтобы наливать вино из глиняного кувшина. Каждый раз, когда мы поднимали тост, он пил первым, всегда говоря: «Люди из Тхань Чуонга не играют нечестно!»
После того, как мы уже столкнулись с сильным волнением и пропустили запланированные встречи, все были встревожены, но он даже прибегнул к «молитве»: «Надеюсь, всю неделю будут большие волны, потому что мы здесь уже много лет, и только сейчас к нам приехала группа людей из нашего родного города». Вернувшись в Бао Лок, мы прошли «проверку» у господина и госпожи Чан Куок Дунг, господина Триня и господина Миня. Я слышал, что господин Дунг — известный «знаток вина» в этом регионе! Затем мы отправились в Далат со знакомыми лицами: господин Ки, господин Куинь, господин Фан, господин Мао, господин Туан, господин Тунг, госпожа Чунг, господин Дык… Здесь так много наших людей. Путешествуя с ними, я многому научился…
Деловое сообщество Тхань Чуонг в Ханое включает в себя представителей многих поколений, что делает его довольно большим и влиятельным. Каждый работает в своей сфере, поэтому не все хорошо знакомы друг с другом. Когда сообщество было основано, в нем насчитывалось 70 членов, позже оно расширилось. Среди них есть известные «магнаты» со значительной финансовой поддержкой своего родного города и других населенных пунктов, такие как Нгуен Минь Хонг, Во Ван Хонг и Нгуен Кань Сон. Также здесь представлены руководители престижных предприятий, такие как Нгуен Кань Хонг — генеральный директор Eurowindow и Me Linh Plaza; Тон Тхиен Вьет, генеральный директор PetroVietnam Development Corporation; Нгуен Суан Хуен, Герой Труда, директор Vietnam Railway Development Company; Ле Ван Хай, генеральный директор Ханойской энергетической и механической компании; Вуонг Динь Зунг, директор Военно-нефтяной компании. Среди молодых предпринимателей можно отметить Нгуена Чонг Вьета, директора компании Thang Long, а также многих других, таких как Нгуен Чунг Фонг, председатель совета директоров компании Tan Phat; Нгуен Ань Зунг, председатель совета директоров и директор строительной корпорации VINLAND; Нгуен Нхат Тхао, директор строительной компании № 1 в Ханое; Чан Тхань Хиен, директор Ханойской инженерной акционерной компании...
Уникальной особенностью является то, что наряду с бизнесменами здесь присутствуют товарищи, которые работали или работают в настоящее время в Центральном комитете, министерствах и отделениях. Среди них: д-р Чан Ван Ханг, член Центрального комитета партии, недавно переведенный на должность секретаря провинциального отделения партии; профессор Нгуен Дуй Куи, бывший член Центрального комитета партии и бывший директор Национального центра социальных и гуманитарных наук; д-р Нгуен Си Зунг, заместитель руководителя аппарата Национального собрания; доцент Нгуен Ван Нам, старший эксперт; Профессор… Нгуен Суан Тханг, вице-президент Института социальных и гуманитарных наук… Многие другие старшие коллеги, включая доцентов, докторов наук, генералов и ученых, таких как Динь Суан Ба, Нгуен Фунг Хонг, Нгуен Тху Тхань, Данг Суан Дао, Данг Суан Лоан, Нгуен Дуй Бот, Нгуен Фуонг Мау, Чан Минь Дао, Тринь Суан Хой, Чан Ким Хао, Данг Динь Бинь, Нгуен Тхе Чинь, Ле Хуу Тхань, Данг Динь Тхань… Оба они консультируют предпринимателей, особенно молодежь, и являются активными «сторонниками», как шутливо выражается Тринь Суан Хой… Тхань Чуонг — первый район Ханоя, где создана ассоциация предпринимателей.
Затем есть совсем молодые люди, кажущиеся зависимыми и обремененными, которые окончили университет и сразу же приходят служить, оплачивая членские взносы (один миллион донгов в год) с целью «научиться следовать примеру старших и опытных членов». В настоящее время Ассоциация жителей родного города Тхань Чуонг в Ханое насчитывает более 120 членов. Везде, где собирается ассоциация, весь район «наполняется диалектом Нгеан», многие говорят с оригинальным акцентом Чо Кон, даже громко называя его своей особенностью! Ассоциация выделила 250 миллионов донгов на стипендиальный фонд, спонсировала печать книг для района, помогла многим коммунам построить инфраструктуру, наняла 300 жителей родного города для работы в своих учреждениях; консультировала район по многим программам и проектам и заботится об устойчивом развитии окружающей среды. Между лидерами, учеными и бизнесменами существует крепкая связь.
Возможно, основная причина в том, что все они родом из бедного, прилежного сельского района. Добившись успеха, они не могут позволить себе потерять преданность и привязанность к родине. Они хотят, чтобы все процветали и делали что-то для своей родины. Пожилые джентльмены сказали: «К успеху ведет бесчисленное множество путей, но домой можно вернуться только одним!»
Расположенное в 45 км от его родного города, объединение эмигрантов Винь довольно большое; там проживает много ветеранов, деятелей дореволюционной эпохи и бывших районных руководителей. При жизни г-н Фам Ван Тханг возвращался туда каждый год. После завершения печати своей книги «Капли послеполуденного солнца» он посетил район и коммуны в районе Дай Донг.
Он сказал: «Я еду домой, чтобы в последний раз попрощаться со своими братьями, сестрами и родственниками…» и наставил их: «Мы должны ежегодно проводить традиционные районные собрания. Но мы должны внедрять новшества; традиции создаются поколением за поколением, а не ограничиваются только поколением наших отцов и дядей…» В 2000 году, в ознаменование 70-летия родинных традиций, ассоциация опубликовала книгу «С Родиной»; в 2005 году, в ознаменование 75-летия, ассоциация выпустила книгу «Тхань Чуонг — Земля и люди». В этом году г-н Буй Ван Чат, г-н Чан Ким Дон и г-н Нгуен Си Дам совместно работали над редактированием книги «Тхань Чуонг — Прошлое и настоящее».
В каждом сельском районе есть свои успешные и состоятельные люди, но Тхань Чуонг выделяется своим ранним, многочисленным и уникальным вкладом в развитие своего родного города. Началось все с г-на Нгуен Минь Хонга, который построил мост Монг, начальную школу Тхань Лам, культурное почтовое отделение Тхань Лам, молодежный клуб, мост Куа Тро и оказывал помощь пожилым ветеранам революции и участникам дореволюционного периода. Затем следует г-н Во Ван Хонг, построивший дорогу в деревне Хоа, начальную школу Фонг Тхинь, трехэтажное здание средней школы Тхань Чуонг 3 и учебное здание средней школы Тхань Чуонг 1. Г-н Нгуен Кань Сон построил региональную больницу Кат Нган. Г-н Чан Хай Минь, всегда глубоко заботившийся о районе Бич Хао и стремившийся «получать прибыль круглый год», помог построить детский сад Тхань Суан и оказывал помощь бедным. Это относится и к семьям г-на Кханя (Тхань Тьен), Хоа Тхуонга (Тхань Йен), г-на Куанга (Тхань Луонг), г-на Лиема (Тхань Кхай), г-на Нгуен Чунг Фонга (Нгок Сон), г-на Чан Динь Ба (Тхань Лонг)... и многих других, кто помогал деревням и коммунам, не рассказывая и не хвастаясь своим вкладом в развитие района.
В 2005 году, когда в районе восстанавливали храм Бах Ма, люди, живущие вдали от дома, добровольно перевели почти 1 миллиард донгов. Согласно достаточно точным статистическим данным, полученным из счетов и документов, сумма денег, отправленных детьми, живущими вдали от дома, через банки и почтовые отделения в 2003 году, составила 101 миллиард донгов, и эта сумма продолжала расти, достигнув 210 миллиардов донгов в 2009 году. Для бедного сельского района это огромная сумма. Независимо от «пути» или назначения, будь то «внутренняя» или «внешняя» поддержка, она действительно внесла значительный вклад в изменение жизни людей и облика родины.
Появляется многообещающая идея: г-н Нгок (из Тханьчи), г-н Тхуан (из Тханьлуонга) и несколько других предпринимателей во время обеда с районными руководителями в Сайгоне неоднократно выражали свой энтузиазм и пожимали руки в поддержку проекта по строительству швейной фабрики в районе, рассчитанной примерно на 500 рабочих. Они сказали: «Это некоммерческий проект; мы будем заниматься обучением и трудоустройством. Нам нужно лишь сохранить капитал, создать рабочие места для наших детей, а вся прибыль пойдет на помощь бедным в районе…»
Чем больше историй о тех, кто далеко от дома, тем сильнее ощущается пустота. Хо Минь Чау, директор компании «Май Линь» в Центральном и Западном Вьетнаме, внес свой вклад в несколько проектов в своем родном городе и мечтает о месте отдыха вдоль тропы Хо Ши Мина в своем родном городе; доктор Нгуен Си Зунг размышляет вместе с Ассоциацией предпринимателей и районными руководителями о том, какой проект в его родном городе был бы одновременно значимым и прибыльным? Нгуен Буй Вой «помнит свой родной город во все четыре времени года / Не только в сезон джекфрута»; Ле Хуй Мау «зарывает лицо в реку своего родного города / как ребенок, зарывающийся лицом в объятия матери / чтобы найти убежище»; Во Тхань Ан «Закрывая глаза, он возвращает все / Друзья, братья, рынок Ро, паромный терминал»; Фан Тхань Чуонг «Каждый раз, когда я возвращаюсь в свой родной город / я снова становлюсь ребенком»; Тран Си Кханг: «Половину своей жизни я скитался вдали от дома / Мне не хватает «деревни ткачей» по ночам, когда она пробуждала в нас печаль…»
На протяжении истории многие люди покидали свои родные города по разным причинам. Были жители деревень Нгеан на севере, которые последовали за королем Куанг Чунгом, чтобы сражаться с врагом, и поселились там навсегда. Были и те, кто бежал от голода и войны (включая успешных людей, таких как упомянутый выше г-н Ба Чунг; например, Чан Тхи из Тхань Кхе, ныне председатель Лаосской ассоциации литературы и искусства). Некоторые приехали на юг в 1954 году или после 1975 года... С новым видением «страна — наша родина» многие молодые люди полны решимости «устроиться и построить карьеру» в различных частях страны и за рубежом.
Г-н Данг
