Человек, который «вдыхает жизнь» в традиционные оперные костюмы

Неутомимо «неся тюрьму и всю страну»

Действительно, это утверждение верно в отношении госпожи Нгуен Тхи Тхам из деревни Хоа Тхам коммуны Чунг Тхань района Йентхань. Ведь на протяжении почти 20 лет, будучи главой клуба «Тыонг» коммуны Чунг Тхань и более 30 лет главой Женской ассоциации района Гамлет 7, госпожа Тхам, помимо заботы о семье, большую часть своего времени посвящала делам деревни и коммуны.



На протяжении многих лет она славилась своими умелыми руками, которые она проявляла в исследованиях и обучении шитью костюмов и изготовлению необходимого реквизита для выступлений туонг. Держа в руках наполовину готовую шляпу, г-жа Там отметила, что для костюмов туонг характерно предпочтение ярким, сверкающим, привлекающим внимание тканям.

Такие ткани очень сложно найти на сельских рынках, поэтому иногда ей приходится ездить за ними на рынок Винь. Купив ткань, она обращается в интернет к членам других оперных трупп, чтобы лучше понять этот стиль и узнать, как сшить костюм, соответствующий характеру каждой роли.

Она сказала, что костюмы каждого персонажа в искусстве туонг имеют свой собственный стиль и отличительные черты. Костюмы основаны на правилах, определяющих персонажей, таких как роль короля, королевы, принцессы, мандарина или простолюдина.

В каждой роли, просто взглянув на костюм, зрители могут угадать социальный статус, возраст и личность персонажа, играющего на сцене. Каждый костюм актёра туонга требует множества сопутствующих деталей, таких как шляпы, бороды, усы, обувь, тапочки... и реквизит, которым пользуется персонаж.

Слушая её, мы рассматривали аккуратно разложенные сумки, которые она бережно хранила для членов клуба «Туонг». Нас особенно впечатлила система головных уборов, которые она делала сама. Разнообразные по цвету и стилю: простые шляпы тёмных, насыщенных тонов; шляпы, украшенные сверкающими пайетками и бесчисленными разноцветными бусинами; шляпы, украшенные павлиньими перьями, создающими на макушке эффектную арку...

Слушая анализ госпожи Там, мы смогли понять глубокий смысл этих цветов и узоров. Она сказала, что шляпы составляют значительную часть костюмного наследия Туонга, потому что их носит практически каждый персонаж. От королей, мандаринов, королев, молодых леди до конфуцианских учёных, монахов, старых крестьян, молодых женщин и детей… у каждого есть свой собственный стиль в шляпе.

Theo đó, Vua thì đội mũ cửu long, đính 9 con rồng. Hoàng hậu thì đội mũ cửu phụng, đính 9 con phụng. Tướng thì dùng mũ kim khôi. Trong hệ thống phục trang, mũ là một trong những chi tiết tiêu tốn thời gian nhiều nhất của người làm, cũng là thế mạnh của bà Nguyễn Thị Thâm. Vì thế, các thành viên trong câu lạc bộ tuồng rất yêu thích các loại mũ do bà làm ra.

Điều đặc biệt ở chỗ, bà tự tìm tòi cách làm, tự tìm mua vải và các phụ kiện để phục vụ miễn phí cho mọi người. Thậm chí, bà còn cho các đội tuồng khác trên địa bàn huyện mượn về sử dụng mà không hề toan tính hay đòi hỏi trả công.

Vừa qua, Câu lạc bộ Tuồng Kẻ Gám cũng phải mượn của bà Nguyễn Thị Thâm 7 cái vây, 5 cái xây và 2 cái mũ để về biểu diễn. Sở dĩ phải mượn bà là bởi các phục trang bà làm ra rất tinh xảo, khéo léo và phù hợp với đặc điểm từng nhân vật. Vậy mà đến khi trả tiền công thì bà chẳng lấy. Đối với bà Thâm thì gần 20 năm qua, hầu như các phục trang bà làm ra đều để mọi người sử dụng hoàn toàn miễn phí.

Ông Đặng Văn Huy - Chủ nhiệm Câu lạc bộ Tuồng Kẻ gám

Nhiều người ngạc nhiên, song với bà Thâm, đó lại là một việc hết sức bình thường. Bởi theo bà: “Mình xuất phát là một người nông dân, yêu và gắn bó với tuồng cổ nên cố gắng mày mò làm sao có được những đạo cụ và phục trang phù hợp để cho các thành viên câu lạc bộ sử dụng. Bao nhiêu năm qua, làm ra sản phẩm không mong được trả công, trả tiền. Điều duy nhất mong muốn mọi người có đủ phục trang biểu diễn là vui lắm rồi…”.

Người “tiếp lửa” đam mê nghệ thuật tuồng cổ

Kể về cơ duyên gắn bó với tuồng cổ, bà Nguyễn Thị Thâm cho biết, ngay từ thuở nhỏ, khi mảnh đất Yên Thành còn sôi nổi hoạt động của các đội tuồng biểu diễn thì bà đã đem lòng say mê bộ môn này. Thời điểm đó, một người anh trong họ ngoại của bà ở đội tuồng xã Nam Thành đã phát hiện ra năng khiếu của bà, nên đã hết lòng chỉ dẫn. Sau đó, chính anh đã xin phép hai cụ thân sinh của bà để giúp bà tham gia một vài vai diễn trong đội tuồng của xã.

Những ngày đầu, bà được giao vai dạo tuồng hoặc đóng vai con, vai cháu. Đến năm 15 tuổi, bà bắt đầu tạo được dấu ấn trong lòng người xem ở những vai khó như vai Châu Long - vợ của Lưu Bình trong vở “Lưu Bình, Dương Lễ”, hoặc vai Kiều Nguyệt Nga trong vở tuồng Lục Vân Tiên.

В 17 лет она вышла замуж и переехала в коммуну Чунгтхань. Зная о её многогранном опыте, господин Као Динь Хунг, капитан труппы традиционной оперы коммуны Чунгтхань, пригласил госпожу Тхам присоединиться к труппе. В период расцвета её таланта госпоже Тхам поручали сложные роли, такие как Тхи Сач в спектакле «Trung Trac, Trung Nhi» и Чонг Туй в спектакле «Trong Thuy - My Chau». В частности, роль Лао Та в спектакле «Hung Son Fire» считалась ключевой, и многие вспоминали её, когда речь заходила о традиционной опере.

После этого на какое-то время классическая опера постепенно угасла в округе Чунгтхань в частности и в районе Йентхань в целом. До 2004 года, когда в районе Йентхань были приняты многочисленные меры по возрождению и популяризации классической оперы, клубы классической оперы начали возрождаться и снова активно работать. Благодаря этому был основан Клуб классической оперы коммуны Чунгтхань, в состав которого вошли 12 человек. Г-жа Нгуен Тхи Тхам пользовалась всеобщим доверием и была избрана председателем клуба.

С тех пор она полностью посвятила себя клубу и максимально использовала свои возможности во время выступлений. Благодаря этому она завоевала множество престижных наград, таких как: награда «Выдающаяся актриса» на фестивале клуба туонг района Йентхань в 2008 году; награда «Старейшина, исполнившая лучший туонг» в 2013 году; награда «Выдающаяся актриса» фестиваля клуба туонг района Йентхань на фестивале в храме Дыкхоанг в 2011 году...

В 2015 году г-жа Нгуен Тхи Тхам организовала для членов клуба фестиваль «Театральные работы автора Тонг Фыок Фо» в городе Дананг. В том году клуб произвел на зрителей неизгладимое впечатление и был отмечен похвалой и наградой Народного комитета города Дананг.

В эти дни дом госпожи Нгуен Тхи Тхам вновь открыт для членов клуба «Чынг Тхань Туонг» для репетиций в рамках подготовки к фестивалю в храме Дык Хоанг и фестивалю пагоды Кам... Для них, настоящих крестьян, возможность петь, танцевать и перевоплощаться в каждую роль — безграничное счастье. И в каждой из этих ролей люди вспоминают образ женщины, которая бережно обращается с каждой иголкой и ниткой, создавая самые красивые костюмы для каждого актёра и актрисы...