Человек, который «вдыхает жизнь» в народную культуру.

(Баонгхеан) - В 1956 году, после окончания Ханойского педагогического университета, покойный доцент Нинь Вьет Гиао преподавал литературу в средней школе имени Хуинь Тхук Кханга (город Винь), затем преподавал и руководил подготовкой учителей в педагогическом колледже Нгеана, прежде чем был переведен в Департамент образования (ныне Департамент образования и профессиональной подготовки). Позже он был направлен в Исторический отдел провинциального комитета партии Нгеана, где специализировался на сборе, исследовании и систематизации народной культуры и искусства провинции Нгеан.

В тяжелые и жестокие годы двух войн против Северного Вьетнама, развязанных американскими империалистами, он, со своим старым, потрепанным велосипедом «Линкольн», соломенной шляпой, защищавшей его от солнца и дождя, и связкой рисовых шариков, завернутых в банановые листья с кунжутом и арахисом, перекинутой через пояс, оставил свой след в деревнях провинции Нгеан. Он собирал, записывал и исследовал народные песни, рифмы, песни-переклички, шутливые песни, а также юмористические рассказы и сатиры, до сих пор передаваемые из поколения в поколение в народной традиции. После 58 лет преданного коллекционирования он создал более 50 работ в различных жанрах: поэзия и проза, революционные мемуары; традиционные ремесла и деревни; деревенские правила; и словарь известных деятелей провинции Нгеан...

Но в первую очередь исследование сосредоточено на литературе и народной культуре провинции Нгеан, таких как: народные песни ткацкой гильдии; народные песни Нгетиня; древние истории тайцев из Нгетиня; перенос помело через реку (юмористическая история из Нгеана); сборник народных сказок из Нгеана; сборник народных песен из Нгеана; сборник баллад из Нгеана; обычаи поклонения богам и легенды Нгеана; надписи в Нгеане; народная литература Нгетиня; культура Нгеана; народная кулинарная культура Нгеана... Книги по географии включают: «География народной культуры Нгетиня» (соредактор Нгуен Донг Чи); «Нам Дан, место рождения президента Хо Ши Мина» (в соавторстве с Чан Тхань Тамом). Тан Ки, традиции и деревни; Дьен Чау — география сельской и общинной культуры; Куинь Луу — география культуры; география района Куи Хоп; география района Хунг Нгуен; география района Нги Лок; история и культура Нге Ан; Дьен Чау может похвастаться 1380-летней историей, культурой и выдающимися деятелями, а также более чем 100 статьями и научными отчетами, опубликованными в журналах или напечатанными в памятных книгах.

Покойный доцент Нинь Вьет Гиао со своими материалами по народным песням народа Нгеан. (Изображение из интернета)

Возможно, именно из-за его страсти и преданности делу «просеивания песка в поисках золота» в народной культуре провинции Нгеан его друзья-литературоведы из провинций Нгеан и Хатинь «пародировали» стихотворение Тан Да и подарили его ему:

«Это смешно для господина Вьет Зяо».

Мой родной город — Тханьхоа, но я переехала в Нгеан.

Сбор фольклора

Ноги разбросаны по горам и рекам.

Путешествуя на север, юг, восток и запад

Друзья воссоединяются, но мужья и жены разлучаются.

Всю свою жизнь он посвящал энергию и интеллект делу образования, следуя «призванию» народной культуры Нгеана. Он был назначен Советом министров на должность профессора I уровня; награжден орденами Труда третьей и второй степени; и удостоен Государственной премии в области литературы и искусства. В 2013 году Центр Книги рекордов Вьетнама признал его человеком, внесшим наибольший вклад в исследования народной культуры Нгеана, наряду с многочисленными медалями, наградами и другими почестями. Прежде всего, жители Нгеана, а также многие ученые во Вьетнаме и за рубежом присвоили ему следующие титулы: «Ученый Нге Тинь», «Местный знаток Нгеана», «Человек, вдохнувший жизнь в народную культуру Нгеана», «Человек, глубоко преданный культуре Нгеана», «Человек, искавший золото в нищете Нгеана», «Человек, умерший за золото», «Человек, сохранивший нематериальное наследие Нгеана», «Человек, вдохнувший жизнь в народную культуру Нгеана» и «Человек из провинции Тханьхоа, добившийся славы в Нгеане». Его упорный труд, преданность делу и пот, вложенные в страницы его книг и в жизнь всей земли Нгеана, превратились в драгоценные камни, ставшие сокровищницей народной культуры и литературы Нгеана.

В последние годы жизни, прикованный к постели и борясь с невыносимой болью неизлечимой болезни, доцент оставался глубоко обеспокоен нераскрытым сокровищем народных песен и мелодий Нгетинь, которые еще не были признаны человечеством как нематериальное культурное наследие, обеспечивающее их непреходящее присутствие и долговечность для народа Нгетинь. Он неустанно посещал культурные учреждения, народные комитеты всех уровней и преданных своему делу людей в Нгеане и Хатинь; он также отправлял письма друзьям и коллегам по всей стране, предлагая и призывая к поддержке, и готовил предложение и досье для подачи в ЮНЕСКО с просьбой признать народные песни и мелодии Нгетинь нематериальным культурным наследием человечества. Теперь его давняя мечта и его долг перед народом Нгеана и Хатинь стали реальностью…

Нинь Вьет Куанг