Фальшивый
(Baonghean.vn) — Отличники получают пустые коробки с наградами, а каждый сеанс исправления оценок обходится в среднем в миллиард донгов. Будем надеяться, что это всего лишь слухи. Если это правда, то это действительно… фальшивый подарок!
Однажды утром в выходной день автор этой статьи общался с группой друзей-ровесников, как вдруг один из парней, уткнувшихся в телефон, расхохотался и сказал: «Это правда, что кукольная армия… — это подарок». Мы, естественно, переключили внимание на эту, казалось бы, горячую тему. Рассмеявшийся объяснил: «Люди дарят хорошим ученикам подарки — картонные коробки, в которых лежат листки «неграмотной» бумаги. Если это не подарок, то что же тогда?» Моя группа была озадачена его манерой переиначивать слова, но никто не сдался.
После небольшого исследования я узнал, что слово «nguy» китайского происхождения. Во вьетнамском языке у слова «nguy» много значений, в зависимости от контекста и сочетания с ним. Обычно оно обозначает фальшивые вещи или события, как в словах «camouflage» и «fake». В истории слово «nguy» использовалось для обозначения незаконных, нетрадиционных и непризнанных вещей, как в словах «nguy dynasty», «nguy binh», «nguy quan» и «nguy quyen».
Я до сих пор помню, как однажды мне посчастливилось побеседовать за чаем со своим старым учителем. Он задушевно спросил меня: «Каких людей ты больше всего боишься?». Я, ни секунды не раздумывая, ответил: «Злодеев». Выслушав меня, мой дорогой старый учитель мягко улыбнулся, любезно налил мне горячего чаю и сказал: «На самом деле, злодеи не так страшны, как лицемеры». Затем он объяснил в общих чертах: «Лицемеры — это фальшивые джентльмены, внешне они кажутся очень праведными, благородными, готовыми «убить себя ради праведности», но на самом деле они эгоистичны — корыстны, неблагодарны, готовы совершать самые низменные, злые поступки ради собственной выгоды. Это лжецы, хитрые, непредсказуемые люди, потому что их невозможно распознать со стороны, они гораздо опаснее злодеев».
Вернёмся к истории о подарке и смехе кофейного друга. Надо сказать, что в этом мире есть вещи, не знающие границ, и юмор, похоже, один из них. Он одновременно смешной и запутанный, одновременно удивительный и злой, его трудно назвать глупым, но слишком легко назвать глупым. Стоит ли называть это «поддельным подарком» – решать читателям. Только вот огромная коробка с бумагой формата А4 Департамента образования округа Кау-Гиай (Ханой), использованная в качестве инструмента для награждения отличников в 2019 году, «вошла в историю национальных наград как самая горькая комедия». Глядя на эту странную подарочную коробку, хочется спросить, какие эмоции были вложены в её создание?
Я до сих пор помню, как в тот год, по случаю годовщины смерти короля Хунга, пара гигантских баньчунгов и баньдэ весом в одну тонну была торжественно перевезена из Хошимина за тысячи километров в храм Хунг (Футхо). Пирог был с почтением использован людьми с высокими моральными ценностями в качестве подношения королю Хунга. Вся страна поклонилась истоку, где впервые было сделано благородное и уникальное подношение. После церемонии оргкомитет провел церемонию разрезания торта, с желанием поровну разделить с паломниками благословение предков. Излишне говорить, что все ждали и были взволнованы этим важным моментом. Каждый хотел немного благословения предков, насладиться тортом, побившим мировой рекорд, и насладиться милостью высших прямо в священном месте гор и рек. Однако когда оргкомитет взял нож, чтобы «разрезать» этот гигантский торт, увы, он оказался покрыт слоем «торта» лишь снаружи, а внутри оказался сделан из... пены!
К удивлению, разочарованию и гневу публики, организация, ответственная за пожертвования, DS Park (Хошимин), позже объяснила, что заявленный вес торта, включая железный каркас, составлял 1 тонну. Пенопластовая сердцевина была формообразующей частью (проще говоря, железо и пена служили… опалубкой). Кто бы не почувствовал себя оскорблённым? Коммерческая атака на имидж. К счастью, после этой травмы гигантский баньчжун, чемпионский бань-день или тысячелитровые бутылки вина больше не попадались на глаза публике. Организаторы также смело качали головами, увидев такую показную демонстрацию. Как говорится: «Люди делают то, о чём мечтают», пустые люди любят создавать пустые вещи, чтобы обмануть мир. К счастью, я тогда не встретил своего друга, иначе владельца этого баньчжуна, наполненного пеной, назвали бы подделкой!
В последнее время в интернете циркулирует схема, иллюстрирующая организационную структуру руководящего аппарата одной провинции. Аппарат государственной власти, но по структуре, содержанию и форме напоминающий генеалогическое древо... генеалогию. На вершине – старший брат, далее следуют младший брат, младшая сестра, жена, далее – зять, свояченица, племянник... История фамильяризации аппарата, вероятно, не такая уж редкая в этих краях. Однако общественное мнение всколыхнуло признание «главы клана» в том, что он очень опечален повышением членов его семьи на руководящие должности! Действительно ли он опечален или притворяется? Действительно ли он раскаивается или притворяется раскаивающимся? Более того, именно этот «глава клана» по-прежнему фигурирует в скандале с мошенничеством, который потрясает общественное мнение. Как же не повезло и жестоко, что рейтинг его любимой дочери был намеренно завышен! Он подтвердил, что не знал, ему всё равно, и, конечно же, на этот раз «рупор» повторил знакомую фразу: «Мне очень грустно!». «Лично для меня общественное мнение осудило!». О, всё кончено? Всё кончено, тогда, используя власть, ответственность и авторитет «главы клана», вы продолжаете упорно руководить восстановлением справедливости для студентов! Доброе или фальшивое, всем известно. Кстати, я помню, что только что сказал один чиновник: «Цена на электроэнергию должна была вырасти ещё больше, но из любви к народу она выросла только на столько». Боже мой, как же губительна доброта!
Газеты начали публиковать первую информацию о «минимальной цене» оценки, исчисляемой миллиардами! Как ни странно, дело дошло до того, что личность «фальшивого чиновника», похоже, вытащили... в интернет. Все – дети героев, но ни один из них не взял на себя ответственность. Все молчат, изредка напевая заезженную мелодию «не знаю, не вмешиваюсь, мне всё равно». Редкая мрачная атмосфера, странное ощущение спокойствия и вежливости. Расследование перешло ко второй фазе, надеясь, что всё будет снято и раскрыто. Назван глава провинциального сектора образования, «результат» которого в этом сезоне составил «8 баллов». Показания его подчиненных не позволили ему сохранять привычное для учителя спокойствие. Он ругался: «Ты придурок, придурок». Говорят, что через месяц он уйдет на пенсию. История о «чуши, хамстве», которую вы ещё не рассказали, переходит в другую главу. Надеюсь, вы будете сдержаннее в выражениях и постараетесь контролировать свои эмоции, история всё ещё существует, дерево стоит прямо, тень круглая, бояться нечего. Как учитель в такой ситуации, чем больше вы оправдываетесь, тем больше… фальшивой педагогики! Хорошие ученики получают пустые коробки с наградами, а каждый сеанс исправления оценок обходится в среднем в миллиард донгов. Надеюсь, это всего лишь слухи. Боже, если это правда, то это действительно… фальшивые подарки!