Риск судебного разбирательства за выдачу банковских кредитов группе лиц.

(Баонгхеан)Это история, произошедшая в районе Аньшон, как описано в петиции г-на Нгуен Хонг Миня, бывшего сотрудника Молодежной добровольческой бригады экономического развития района Аньшон. Г-н Минь обратился к соответствующим органам с просьбой вмешаться, чтобы его бывшее предприятие (ныне предприятие по переработке и обслуживанию чая «Тханг Муой») могло погасить задолженность перед районным банком социального обеспечения, которую он взял на свое имя из чувства ответственности перед обществом…

Промышленная чайная плантация была создана на средства, заимствованные у Банка социальной политики района Аньшон.

Согласно отчету, в 2006 году Молодежная добровольческая бригада экономического развития района Аньшон получила от районного народного комитета задание засадить 20 гектаров промышленного чая; на каждый гектар было выделено 5 миллионов донгов, при этом проценты выплачивались из районного бюджета в течение двух лет. Также в том же году районный народный комитет поручил бригаде разработать проект по предоставлению кредитов домохозяйствам, занимающимся выращиванием чая, из Банка социальной политики. Поскольку это была организация, предоставляющая государственные услуги, кредит должен был выдаваться группой домохозяйств. Поэтому бригада мобилизовала 15 человек, включая должностных лиц и членов домохозяйств с высоким чувством ответственности, для подписания кредитных соглашений от имени рабочих с крайним сроком погашения в 2009 году. Получив кредит в размере 100 миллионов донгов, бригада успешно засадила 23,7 гектара промышленного чая, превысив первоначальный план.

В октябре 2007 года Молодежная добровольческая бригада Аньшон была преобразована в предприятие по переработке и обслуживанию чая Тханг Муой (в соответствии с Решением № 3383 Народного комитета провинции о слиянии Молодежной добровольческой бригады района Аньшон по экономическому развитию с Инвестиционно-девелоперской компанией по чаю Нгеан – ныне Инвестиционно-девелоперской компанией по чаю с ограниченной ответственностью). В качестве руководителя отдела планирования бригады г-н Нгуен Хонг Минь вместе с другими должностными лицами непосредственно передал компании по инвестициям и развитию чая Нгеан содержание инвестиционного проекта по выращиванию промышленного чая и кредит в размере 100 миллионов донгов от районного банка социальной политики. В конце 2008 года г-н Минь перешел в Народный комитет города Аньшон. С тех пор предприятие по переработке и обслуживанию чая Тханг Муой работает уже семь лет, сменив двух директоров, но до сих пор не полностью погасило долг по проекту выращивания промышленного чая. Поскольку имя г-на Нгуен Хонг Миня фигурировало в кредитном договоре, он получил четыре уведомления о задолженности от банка. За прошедшие годы г-н Минь неоднократно обращался к руководству предприятия по переработке и обслуживанию чая «Тханг Муой» с просьбой погасить долг, но ему отвечали, что у них нет денег и нужно ждать решения компании. В связи с длительной задолженностью районный банк социальной политики принял решение составить протокол и направить его в правоохранительные органы.

В беседе с журналистами г-н Минь сказал: «Когда я подавал заявку на кредит, я взял 9 миллионов донгов на свое имя. Сейчас основная сумма долга и проценты составляют более 12,7 миллионов донгов. Из-за общественного блага и политики района по развитию промышленного чайного производства я влез в долги перед банком и теперь сталкиваюсь с юридическими последствиями. Самое печальное, что каждый раз, когда в офис приходит уведомление о задолженности, люди начинают перешептываться и сплетничать. В отчаянии я был вынужден написать это обращение с просьбой к предприятию по переработке и обслуживанию чая Thang Muoi Tea Processing and Service Enterprise и компании Nghe An Tea Investment and Development Company Limited погасить задолженность перед банком. Пожалуйста, не позволяйте этому делу зайти слишком далеко…»

В ходе расследования выяснилось, что предприятие Thang Muoi Tea Processing and Service Enterprise выплатило более 80 миллионов донгов 11 домохозяйствам, а оставшаяся задолженность в размере 28 461 519 донгов осталась у г-на Нгуен Хонг Миня, г-на Данг Ич Куу, г-на Нгуен Вьет Чунга и г-на Буй Ван Тханга.

По словам г-на Данг Ич Куу (бывшего заместителя руководителя Молодежной добровольческой бригады экономического развития района Аньшон и заместителя директора предприятия по переработке и обслуживанию чая Тханг Муой), инцидент, упомянутый г-ном Минь, соответствует действительности. У г-на Куу также есть задолженность перед банком в размере 2 720 000 донгов. Г-н Куу поделился: «Я тоже очень огорчен этим инцидентом. Все, кто брал деньги в долг от имени команды, обладали высоким чувством ответственности перед коллективом. Они брали деньги в долг, но фактически не распоряжались ими, и деньги были использованы очень эффективно, превзойдя поставленные цели, и получили похвалу от команды и районного народного комитета. Когда компания объединилась с Nghe An Tea Investment and Development Company Limited и стала предприятием по переработке и обслуживанию чая «Октябрь», этот долг был погашен, полностью передан и постепенно погашался каждый год. Однако из-за трудностей, а также из-за отсутствия доброй воли со стороны руководства предприятия, хотя долг был незначительным, он затянулся, что заставило банк рассматривать возможность судебного разбирательства. Я сам перевелся в районный центр профессионального обучения в конце 2013 года в качестве преподавателя; сейчас я уже немолод, поэтому обращение в суд для меня не проблема, но жаль молодых людей…»

Заявления на авансовые платежи и продление сроков погашения задолженности. Предприятие по переработке и обслуживанию чая «Октябрь».

В настоящее время предприятие по переработке и обслуживанию чая Thang Muoi находится в крайне затруднительном положении. Из-за невозможности расширить площади плантаций и конкурировать с частными торговцами в закупке сырья, оно не может погасить свои долги. В результате, с 2013 года сотрудники предприятия не получают зарплату и не оплачивают страховые взносы. По словам бухгалтера Данг Тхи Тхуонг, руководство предприятия неоднократно предлагало найти решение и предоставить аванс для погашения банковской задолженности, но это решение до сих пор не принято. «Предприятие знает, что банк подает иски против лиц, взявших деньги в долг, но ситуация сложная, и компания до сих пор не предоставила аванс…», — сказала бухгалтер Данг Тхи Тхуонг.

При изучении документов компании выяснилось, что помимо предложения от компании Nghe An Tea Investment and Development Company Limited о внесении авансового платежа для погашения задолженности, имеется также запрос от Anh Son District Policy Bank о продлении срока погашения долга. В отчете № 19TT-XN от 12 августа 2010 года, направленном директору Банка социальной политики района Аньшон, помимо подтверждения того, что 15 домохозяйств взяли кредиты для поддержки проекта по выращиванию промышленного чая Молодежной добровольческой бригадой района Аньшон по указанию Народного комитета района, директор предприятия по переработке и обслуживанию чая «Тханг Муой» г-н Нгуен Ван Хай обратился с просьбой: «В связи со спецификой выращивания промышленного чая, период от посадки до сбора урожая составляет 3 года. Поэтому своевременное погашение кредита банку затруднительно. По состоянию на 12 октября 2009 года предприятие собрало и вернуло банку только 28 миллионов донгов… В связи с трудностями и задержками в погашении кредита предприятие с уважением просит Банк социальной политики района Аньшон продлить срок кредитования до 12 октября 2013 года».

Г-н Ле Суан Кан, директор Политик-банка района Аньшон, хорошо осведомлен о том, что кредит в размере 100 миллионов донгов фактически был предоставлен физическими лицами, выступающими в качестве представителей коллективного предприятия. Однако, «дело основано на документах», и если деньги не будут возвращены, ответственность должны нести эти лица. Г-н Кан сказал: «Я также обращался в предприятие для обсуждения этого вопроса, но директор предприятия отказывается сотрудничать. В настоящее время провинциальный банк настаивает на урегулировании просроченной задолженности. Этот кредит слишком долго не выплачивается, поэтому мы завершаем подготовку дела для передачи его в юридические органы…»

В связи с вышеупомянутым инцидентом руководство компании Nghe An Tea Investment and Development Co., Ltd. поручило главному бухгалтеру компании ответить на вопросы журналистов. Он также заявил: «Этот вопрос не является существенным, но для его решения компании необходимо получить от руководства завода отчет о задолженности, ее использовании, а также разъяснение, сколько уже погашено и сколько осталось…» В ходе беседы главный бухгалтер компании Nghe An Tea Investment and Development Co., Ltd., г-н Данг Динь Чунг, подтвердил: «Компания однажды получила запрос от завода о внесении авансового платежа для погашения банковского кредита». Как и его начальник, г-н Чунг добавил: «Мы получим от завода отчет об источнике кредита за 2006 год; о процессе заимствования и погашения; о заемщиках… После этого у нас будет окончательное решение».

Согласно нашим данным, предприятие по переработке и обслуживанию чая «Тханг Муой» в настоящее время задолжало местным жителям более 1,5 миллиарда донгов, и эта задолженность до сих пор не погашена. Поддержание производства, операционной деятельности и занятости персонала и рабочих является действительно сложной задачей. Однако предприятие не может позволить себе затягивать погашение долга в размере 28 461 519 донгов перед Социальным банком района Аньшон, иначе лица, внесшие свой вклад в коллектив, столкнутся с юридическими последствиями. Поэтому мы просим предприятие по переработке и обслуживанию чая «Тханг Муой» и компанию по инвестициям и развитию чая «Нге Ан» незамедлительно найти решение этой проблемы.

Хазянг