Нгуен Тай Хок: Тихая дорога

(Баонхян) — Иногда, даже без следов присутствия людей или предметов, или возраста улицы, она всё ещё легко запоминается. Это происходит потому, что улица быстро становится важной осью, соединяющей несколько улиц, и обе её стороны имеют свои особенности с неспешным ритмом жизни, несмотря на подавленные кое-где желания первоклассного города. Это улица Нгуен Тхай Хок в городе Винь...

Наступил конец января, баньяны колышутся красными листьями. По тротуару, днём, слышны шаги стариков с седыми волосами, словно аккомпанирующих редкому медленному шагу улицы. Улица Нгуен Тхай Хок длиной в 1 километр соединяет улицу Ле Хонг Фонг на востоке с улицей Тран Хунг Дао - Труонг Чинь на западе, ранее находившейся в пределах внутренней городской границы старого городского района Винь. Образованная в то же время и играющая роль внутригородской артерии наряду с улицами Тран Фу, Фан Динь Фунг, Куанг Чунг, Ле Лой, Фан Чу Чинь... но, как ни странно, улица Нгуен Тхай Хок до сих пор не имеет тех же особенностей, что и другие улицы.

Южная сторона улицы принадлежала районам Куанг Чунг и Дой Кунг; северная сторона принадлежала районам Ле Лой. Более нескольких десятилетий назад по обеим сторонам улицы все еще была плодородная почва, влажные рисовые поля на зимнем ветру и белый песок на летнем солнце. В начале небольших переулков, ведущих к районам коллективного жилья и малонаселенным районам, почти всегда стояли небольшие магазинчики, продающие зеленый чай и арахисовые конфеты; в садах людей в то время все еще росли казуарины, бананы и бамбук, из которых выглядывали свинарники и курятники, создавая деревенский вид. В те времена большинство людей, живущих на этой улице, были рабочими, которым почти всегда приходилось присутствовать на фабриках, мастерских или собираться на автобусных и железнодорожных станциях, чтобы управлять велосипедами, перевозить товары и т. д., поэтому улица была несколько пустынной и выглядела местом лишений.

Чуть ближе к дому улица запомнилась отчасти тем, что на южной стороне вырос первый в городе большой двухэтажный дом с каменной кладкой, принадлежавший частному лицу – дом торговца красками; а там, где сейчас находится супермаркет Maximark, находится дом владельца некогда знаменитой компании по производству аккумуляторов HP. По какой-то причине оба этих дома позже обанкротились. Тем временем популярный ресторан с вывеской «Mrs. Can» на северной стороне улицы сохранился, переместившись со своего старого, обветшалого четвёртого этажа на просторный второй, но, похоже, год за годом этот ресторан обслуживает одинаковое количество посетителей каждый день и одни и те же лица...

Пятнадцать лет назад, до открытия улицы Ли Тхыонг Киет (которая идёт от автовокзала Винь до старого перекрёстка Бай Тхан в Донг Винь), улица Нгуен Тхай Хок была перегружена транспортом, что было необходимо для удобства трети населения южного района Ле Лой. После строительства, сделавшего улицу более просторной, по ночам на ней стало ещё оживлённее благодаря киоскам с уткой и рисовой лапшой в западной части улицы. Острый вкус лапши стал главной кулинарной особенностью, но со временем она стала одним из самых вкусных блюд некогда популярной кухни Винья.

После этого открылся ресторан с горячими блюдами под вывеской «Mrs. Xoan» (рядом с рисовым рестораном Mrs. Can’s), который быстро стал успешным, и теперь бренд «Mrs. Xoan hot pot» открылся на многих других улицах. Возможно, если говорить о развитии сервиса, кулинарная сцена на улице Нгуен Тхай Хок — самый «процветающий» ресторан. Например, ресторан с восемью видами риса, цыплёнком по-шанхайски, горячими блюдами из диких овощей… всё это процветало именно здесь, и когда к нему стали приходить клиенты, старый тесный ресторанчик привёл бренд к открытию нового, более просторного места!

Однако по-настоящему просторная и современная улица Нгуен Тхай Хок, надо сказать, появилась с появлением супермаркета Maximark – первого современного супермаркета Виня. Этот новый и цивилизованный вид обслуживания когда-то настолько привлекал горожан, что детей приводили в Maximark Nguyen Thai Hoc в качестве награды за успехи в учёбе и хорошее поведение; влюблённые молодые люди водили друг друга в Maximark, чтобы проявить романтическую заботу и внимание друг к другу; а матери и сёстры бежали в этот супермаркет в свободное время, иногда просто чтобы полюбоваться им в своё удовольствие. Сейчас в городе много супермаркетов, которые отвлекают от прежней многолюдности Maximark Nguyen Thai Hoc, но можно сказать, что этот супермаркет стал для жителей Виня «своим супермаркетом».

После супермаркета Maximark улица Нгуен Тхай Хок часто упоминается благодаря жилому дому Дой Кунг на южной стороне, второму новому городскому жилому дому, построенному после жилого дома Нгуен Си Сач в Хынг Зунге, который когда-то встряхнул рынок недвижимости в Вине. Хотя жилые дома Куанг Чунга были переполнены десятилетиями ранее, возможно, понятие «жизни в квартире» с его критериями начало формироваться в сознании жителей Виня именно с момента постройки жилых домов Нгуен Си Сач и Дой Кунг. Однако, несмотря на расположение жилого дома на этой улице, на его фасаде всё ещё нет той оживленности и суеты, которые обычно можно увидеть в других многоквартирных домах, построенных на главной улице позже.

Кажется, что несколько спокойный звук исходит от распространения медленного темпа улицы, хотя на улице все еще много домов, которые не сдаются в аренду или не открывают собственные коммерческие услуги. Улица не стала специализированной торговлей, здесь довольно много услуг, хотя и не в большом масштабе, но достаточно, чтобы включить несколько симпатичных брендов одежды, ресторанов, парикмахерских, кафе и т. д. Недавно, когда был построен Промышленный университет Винь, совместно с жилым домом Дойкун, Центральная акционерная компания по инвестициям и развитию создала длинный, просторный участок южной стороны улицы, в то время как на противоположной северной стороне, перед ортопедическим и реабилитационным центром Винь, находятся старые коллективные дома 4-го уровня, оставшиеся со времен субсидирования, есть широкий участок тротуара, только для нескольких чайных, которые расставляют столы и стулья для обслуживания студентов во второй половине дня.

Предприятия, открывшиеся и создавшие свои бренды, отправились на поиски других, более оживленных мест; выросли просторные современные здания, но они по-прежнему обладают своим уникальным спокойствием; а жители улицы, как старые, так и новые, кажутся неторопливыми, дружелюбными... все это создает на удивление медленный темп на улице Нгуен Тхай Хок, делая ее более знакомой для местных жителей и вызывая у посетителей приятное впечатление, которое позволяет им легко запомнить название улицы.

Сэм Темпл