«В доме моей бабушки висит портрет дяди Хо» — особая песня композитора Фан Тхань Чыонга.

Мелодии мгновенно наполнили его радостью, словно это было редкое воссоединение музыки и поэзии. Он начал сочинять ноты в нежном, проникновенном стиле «Тен», словно исполняя свою давнюю мечту о завершении крупного музыкального проекта.

В интервью прессе композитор Фан Тхань Чуонг заявил, что десятилетиями размышлял над темой написания музыки о президенте Хо Ши Мине, но отчасти потому, что не знал, как изобразить образ президента так, чтобы он был действительно понятен слушателям, а отчасти потому, что был поражен величием президента, ему так и не удалось создать произведение, которым он был бы доволен.

Он также признался, что желание написать о дяде Хо было не только побуждением музыканта, родившегося и выросшего в провинции Нгеан, но и жгучим желанием художника выразить свои чувства к любимому лидеру. Для музыканта Фан Тхань Чуонга, который служил в армии и страстно любил искусство, эта любовь была еще более сильной.

Композитор Фан Тхань Чыонг однажды вспоминал: «В 1969 году, после того как я прослужил в армии 2-3 года, во время группового мероприятия мы получили известие о смерти дяди Хо. Шок и глубокая скорбь охватили всех; все плакали, и многие не могли сдержать свою печаль несколько дней. Для нас, солдат, образ дяди Хо был подобен путеводному факелу, символу непоколебимой веры в победу, дающему нам силы противостоять вражеским бомбам и пулям. Это чувство было нашим путеводителем в жизни и в борьбе за достижение самых прекрасных целей».

В 1971 году композитор Фан Тхань Чуонг поступил в музыкальную школу, движимый желанием написать песню о президенте Хо Ши Мине. Однако в то время существовало множество классических песен более ранних композиторов, таких как Нгуен Тай Туэ, Ан Тхуен и Тхуан Йен, что заставляло его колебаться. Затем, услышав песню «Слушая песню лодочника ночью, вспоминая президента Хо Ши Мина» композитора Ан Тхуен, он вновь испытал сильные эмоции; образ президента Хо Ши Мина в песне был поистине трогательным. С тех пор он лелеял идею написать о президенте Хо Ши Мине именно в таком простом и проникновенном ключе. К сожалению, в то время он еще не встречал поэтического или музыкального вдохновения, которое могло бы вызвать те глубокие чувства, которые он хотел выразить в своей песне о президенте.

В 1980 году он перевелся из Департамента культуры и информации Нгетиня в Департамент культуры и информации района Тханьчуонг, где ему было поручено помогать в организации художественно-культурной деятельности художественной труппы электростанции Нгетиня. Послевоенное движение в сфере искусства и культуры было очень активным, с множеством энтузиастов, готовых внести свой вклад своими песнями и выступлениями. Однако ощущалась нехватка руководства, поэтому его роль заключалась в том, чтобы быть ключевой фигурой и направлять деятельность художественной труппы, от подготовки спектаклей до репетиций.

Однажды к нему в гости пришел поэт Тринь Триеу. Тринь Триеу прочитал музыканту Фан Тхань Чуонгу несколько своих недавно написанных стихотворений, в том числе «В доме моей матери висит портрет дяди Хо». «Внезапно я был поражен, услышав всего лишь вторую строчку; образы в стихотворении были настолько трогательными: „В доме моей матери висит портрет дяди Хо, значит, она не бедная“. Эта строчка вызвала и выразила мои собственные чувства. Я прервал разговор и попросил Тринь Триеу написать стихотворение от руки. В тот же день я положил его на музыку, и всего за несколько часов песня „В доме моей матери висит портрет дяди Хо“ была закончена», — вспоминает музыкант Фан Тхань Чуонг.

«Поскольку стихотворение имеет ритм 4/4, я выбрал мелодию тайского этнического народа Тхен для создания музыки к песне. С того момента, как я прочитал стихотворение, я почувствовал, как эта мелодия проникает в мой разум, и такие строки, как «Мать живет в стесненных условиях, мать живет на вершине горы, в ее доме висит портрет дяди Хо, поэтому она не бедна», «С помощью дяди Хо она не боится заблудиться…», идеально сочетаются с мелодией Тхен. Мелодия Тхен также позволяет песне передать глубокую привязанность жителей деревни к дяде Хо: «В доме матери висит портрет дяди Хо, ее сердце уважает и любит его», — вспоминает композитор Тхань Чыонг о процессе создания музыки к этой особенной песне.

Позже, переехав в Ханой, композитор подарил это произведение поэту и композитору Нгуен Чонг Тао, который высоко оценил его и отправил на радио «Голос Вьетнама». Затем, после встречи с поэтом Хоанг Нгок Анем и просьбы к композитору Ву Тханю оценить произведение, Ву Тхань тоже остался очень доволен и принёс его в служебные помещения радиостанции, чтобы тот дал его исполнить артисту Тхань Хоа.

Однажды, вернувшись в Нгеан, композитор Фан Тхань Чуонг с удивлением услышал в исполнении артистки Тхань Хо свою песню «В доме моей матери висит портрет дяди Хо». Ее мелодичный голос, пронизанный стилем эпохи Тхен, и безграничная любовь артистки к дяде Хо глубоко тронули его.

Песня «В доме моей бабушки висит портрет дяди Хо» впоследствии исполнялась многими артистами и имела успех на многочисленных сценах, фестивалях и представлениях. Многие певцы действительно «живут своей собственной жизнью» с этой песней, такие как Нгок Ха, народный артист Тхань Хоа, Бич Хонг и другие. Всякий раз, когда поют «В доме моей бабушки висит портрет дяди Хо», мы чувствуем мир и любовь; петь о дяде Хо — значит петь о родине, петь о семье с самыми сокровенными чувствами.

После песни «В доме моей бабушки есть портрет дяди Хо» композитор Фан Тхань Чуонг написал множество других прекрасных произведений о дяде Хо, наполненных простыми и трогательными образами, таких как «Вспоминая человека, который черпал воду ведром», «В этом мире есть только дядя Хо» и «Чыонг Са, благоухающий лотосом». Многие из этих произведений завоевали высокие награды на песенных конкурсах, посвященных Хо Ши Мину. В этом и заключается счастье музыканта, посвятившего свою жизнь поиску прекрасных мелодий, которые он мог бы подарить миру, особенно его песни о дяде Хо, получившие признание публики и обладающие собственной блестящей жизнью…