Поэт Вуонг Чонг собрал известных писателей, которые стали «персонажами» в его новой книге.

Недавно вышла книга «Когда автор становится персонажем» (издательство «Народная армия»). На первый взгляд, это сборник литературных портретов — жанр, который кажется знакомым, — но чем больше читаешь, тем больше понимаешь, что Вуонг Чонг выходит за рамки простого «рисования портретов». Он не собирает анекдоты и не «приукрашивает» известные имена. Он помещает писателей на их законное место в потоке истории, как конкретных личностей, которые жили, путешествовали, сталкивались с опасностями, потерями, искушениями и делали выбор. Именно в этом процессе они становятся персонажами не романа, а литературной жизни.

Это тесно связано с творческой личностью Вуонг Чонга – поэта из провинции Нгеан, обладающего двумя, казалось бы, противоречивыми качествами: глубоким жизненным опытом и острым, ясным умом, не поддающимся легкому очарованию. В произведениях Вуонг Чонга, во всех жанрах, всегда присутствует определенная «твердость», отсутствие сентиментальности и претенциозности, не подверженность легкомысленным эмоциям. Это стиль человека, который прекрасно понимает, что для того, чтобы сказать что-то великое, нужно сначала сказать правду.

В своих произведениях Вуонг Чонг воплощает типичный для Нгеана «дух». Его стиль прямолинейный, уверенный, порой остроумный, но чем больше читаешь, тем глубже становишься его смысл. Он не боится правды, даже той, которая может запутать читателя или быть неприятной для восприятия, но именно это и создает доверие к его творчеству.

Книга «Когда автор становится персонажем» в значительной степени посвящена военным писателям, тем, кто вышел из войны, из глухих лесов, окопов, под бомбами и пулями. Это был не случайный выбор. Вуонг Чонг понимал, что в том поколении граница между жизнью и литературой была почти размыта. Они не ездили в полевые экспедиции в традиционном смысле, а жили в этой суровой реальности, и писательство для них было формой продолжения борьбы словами.

Рассказы Ву Као, Нгуен Чи Чжуна, Нам Ха, Чу Лая, Чан Хуу Тонга… написаны в интимном и сдержанном тоне. В них есть смех и детали, которые восхищают читателя удивительной откровенностью и невинностью писателя-солдата. Затем, после смеха, на каждой странице раскрывается более глубокий пласт размышлений об ответственности, чести и самоуважении.

Авторы — персонажи книги — представлены не через титулы, медали или достижения, а через их действия, выбор и отношение к жизни. Поэт Ву Цао упоминается не только как ведущая фигура в движении армейской литературы и искусств в его славный период, но и как уникальный литературный лидер, придерживавшийся точки зрения «совсем не лидер». Это утверждение, на первый взгляд кажущееся шуткой, при внимательном рассмотрении раскрывает глубокую философию о творческой свободе и вере в талант и характер писателя.

Вуонг Чонг рассказывает историю каждого персонажа, их путешествия, битвы, голод, ранения и болезни… сдержанным и размеренным стилем письма. Именно эта сдержанность создает ощущение подлинности. Когда писателю приходится ползти за взрывным устройством, когда ему приходится жить месяцами без зернышка риса, когда он заканчивает свою работу, но его сражает тропическая лихорадка, читатель понимает, что литература в таких обстоятельствах перестает быть профессиональным выбором и становится миссией.

Ценность произведения заключается в том, что Вуонг Чонг не превращает своих персонажей в «памятники» и не делает громких заявлений или утверждений. Он позволяет им предстать со своими собственными, отчетливыми характерами, порой острыми на язык, порой упрямыми. Чу Лай предстает скорее как настоящий солдат, чем летописец; Нгуен Чи Чунг — как человек, готовый встать на колени посреди самолета, чтобы отказаться от конверта; Нам Ха — писатель, который разбирается в тактике не меньше, чем командир… Благодаря этим деталям читатели понимают, что характер писателя является неотъемлемой частью произведения.

Уникальность этого сборника литературных портретов заключается в том, что автор не является посторонним для этой истории. Вуонг Чонг — человек изнутри. Он был на поле боя, был свидетелем, слышал и жил бок о бок с людьми, о которых пишет. Поэтому повествовательный голос в книге обладает дружеской, дружеской атмосферой, но всегда сохраняет необходимую объективность, чтобы избежать сентиментальности. В этой книге читатели видят не только портреты писателей, но и фигуру рассказчика — Вуонг Чонга, поэта, живущего сдержанной жизнью, ценящего опыт, не любящего приукрашивания; писателя, который явно воплощает «дух Нгеана».

На теоретическом уровне книга «Когда автор становится персонажем» представляет собой четкую концепцию — хотя и не в форме тезиса — о взаимосвязи между реальностью и творчеством. Вуонг Чонг прекрасно понимает, что литература не является копией жизни. Через свои портреты он неоднократно вызывает различные взгляды на полевую работу, запись, наблюдение и созерцание; поэтому на протяжении всей книги проходит «красная нить»: без достаточно глубокого и подлинного жизненного опыта трудно создать убедительную и долговечную художественную реальность.

Таким образом, эта книга — не только дань уважения поколению военных писателей, но и послание современным писателям. В эпоху, когда литература сталкивается со многими соблазнами поверхностности, быстрого письма, поспешной печати и поспешного чтения, Вуонг Чонг подтверждает ценность писательства как серьезного труда и обязательства брать на себя полную ответственность за каждое слово.

С точки зрения стиля, «Когда автор становится персонажем» несёт на себе отчётливый почерк Вуонг Чонга. Он не использует сложные теоретические концепции или замысловатые литературные структуры, но именно ясность и последовательность его мыслей в сочетании со зрелостью его опыта придают каждой странице мощное воздействие. Читатели чувствуют писателя, пережившего войну и достаточно долго живущего с литературой, чтобы понимать, что самые значимые вещи часто скрываются за, казалось бы, обычными историями.

Эта книга, пожалуй, предназначена не только для тех, кто интересуется военной литературой. Она для всех, кто по-прежнему верит в глубокую гуманистическую ценность слова. В ней писатель не стоит в стороне, наблюдая за жизнью, а шагает прямо в её сердце, принимая конфликты, потери и даже жертвы, чтобы поднять свой честный голос. Поэтому «Когда автор становится персонажем» — это не просто сборник литературных портретов, а книга об этике писательства. Она напоминает нам, что, прежде чем стать автором на обложке книги, писатель был и должен быть персонажем в жизни своего времени. Только осмелившись жить как настоящий персонаж, писатель может оставить после себя вневременные произведения.